બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

ગાભા કાઢી નાખવા

gābhā kāḍhī nākhavā

To wear somebody down until there is nothing left in them.

ગાડા નીચે કૂતરું

gāḍā nīcē kūtaruṁ

Walking under the load and convinced it is carrying it.

ગધેડા ઉપર અંબાડી ન શોભે

gadhēḍā upara aṁbāḍī na śōbhē

Fine trappings on the wrong beast fool nobody.

ગધેડાને તાવ આવે તેવી વાત

gadhēḍānē tāva āvē tēvī vāta

So tedious that it would exhaust something with no capacity to be bored.

ગાડી પાટે ચડાવી દેવી

gāḍī pāṭē caḍāvī dēvī

To put a business that had gone off course back in order.

ગાડું ગબડાવવું

gāḍuṁ gabaḍāvavuṁ

To keep things going somehow, without any of it being in good repair.

ગાડું જોઈને ગુડા ભાંગે

gāḍuṁ jōīnē guḍā bhāṁgē

Collapsing at the sight of the work rather than at the work.

ગગા મોટો થા પછી પરણાવશું

gagā mōṭō thā pachī paraṇāvaśuṁ

A promise pushed far enough into the future that it costs nothing to make.

ગગો કુંવારો રહી જવો

gagō kuṁvārō rahī javō

For the thing everyone assumed would happen simply never to happen.

ગઈ તિથિ જોશી પણ ન વાંચે

gaī tithi jōśī paṇa na vāṁcē

Nobody has any use for yesterday's calculations.

ગજ વાગતો નથી

gaja vāgatō nathī

Nothing you try is having the slightest effect here.

ગાજરની પીપૂડી વાગે ત્યાં સુધી વગાડવાની ને પછી ખાઈ જવાની

gājaranī pīpūḍī vāgē tyāṁ sudhī vagāḍavānī nē pachī khāī javānī

Use it while it works and make a meal of it when it stops.

ગજવેલના પારખાં ન હોય

gajavēlanā pārakhāṁ na hōya

The genuinely sound thing does not need proving to you.

ગાજ્યા મેઘ વરસે નહિ ને ભસ્યા કૂતરા કરડે નહિ

gājyā mēgha varasē nahi nē bhasyā kūtarā karaḍē nahi

The noisy ones are the ones you need not worry about.

ગળ્યું એટલે ગળ્યું, બીજું બધું બળ્યું

gaḷyuṁ ēṭalē gaḷyuṁ, bījuṁ badhuṁ baḷyuṁ

Said of a person who will hear nothing against the one thing they want.

ગામ ગાંડું કરવું

gāma gāṁḍuṁ karavuṁ

To make an uproar the entire neighbourhood has to live through.

ગામ હોય ત્યાં ઉકરડો પણ હોય

gāma hōya tyāṁ ukaraḍō paṇa hōya

Anywhere people live there will be a squalid corner — expect it.

ગામ માથે લેવું

gāma māthē lēvuṁ

To take on a responsibility far larger than anybody asked of you.

ગામમાં ઘર નહિ સીમમાં ખેતર નહિ

gāmamāṁ ghara nahi sīmamāṁ khētara nahi

Nothing anywhere to his name.

ગામમાં પેસવાના ફાંફા અને પટેલને ઘેર ઊના પાણી.

gāmamāṁ pēsavānā phāṁphā anē paṭēlanē ghēra ūnā pāṇī.

Making arrangements far beyond a position you have not even reached.

ગામના છોરા ગારાના, પાડોશીના પીત્તળના, આપણા સોનાના.

gāmanā chōrā gārānā, pāḍōśīnā pīttaḷanā, āpaṇā sōnānā.

The scale everybody privately uses.

ગામના મહેલ જોઈ આપણાં ઝૂંપડાં તોડી ન નખાય

gāmanā mahēla jōī āpaṇāṁ jhūṁpaḍāṁ tōḍī na nakhāya

Do not wreck what you have on account of what somebody else has.

ગામના મોંએ ગરણું ન બંધાય

gāmanā mōṁē garaṇuṁ na baṁdhāya

There is no stopping people talking.

ગામનો ઉતાર

gāmanō utāra

The one nobody in the place has any use for.

ગાંડા સાથે ગામ જવું ને ભૂતની કરવી ભાઈબંધી

gāṁḍā sāthē gāma javuṁ nē bhūtanī karavī bhāībaṁdhī

Two arrangements equally certain to end badly.

ગાંડાના ગામ ન વસે

gāṁḍānā gāma na vasē

Nothing gets settled or founded by people who cannot hold a line.

ગાંધી-વૈદનું સહીયારું

gāṁdhī-vaidanuṁ sahīyāruṁ

Two trades quietly arranged so that each one feeds the other.

ગાંડી માથે બેડું

gāṁḍī māthē bēḍuṁ

Something valuable entrusted to precisely the wrong person.

ગાંડી પોતે સાસરે ન જાય અને ડાહીને શિખામણ આપે

gāṁḍī pōtē sāsarē na jāya anē ḍāhīnē śikhāmaṇa āpē

Free instruction from the person who has never once done the thing.

ગંજીનો કૂતરો, ન ખાય ન ખાવા દે

gaṁjīnō kūtarō, na khāya na khāvā dē

Guarding something you have no use for, purely so that nobody else gets it.

ગાંજ્યો જાય તેવો નથી

gāṁjyō jāya tēvō nathī

Not a man who is going to be intimidated into anything.

ગાંઠના ગોપીચંદન

gāṁṭhanā gōpīcaṁdana

Spending your own money on somebody else's ceremony.

ગરજ ગાંઠે ને વિદ્યા પાઠે

garaja gāṁṭhē nē vidyā pāṭhē

Both come only from what you yourself have put by.

ગરજ સરી એટલે વૈદ વેરી

garaja sarī ēṭalē vaida vērī

Once you no longer need them, the person who helped becomes a nuisance.

ગરજવાનને અક્કલ ન હોય

garajavānanē akkala na hōya

Desperation and judgement do not occupy the same head.

ગરજે ગધેડાને પણ બાપ કહેવો પડે

garajē gadhēḍānē paṇa bāpa kahēvō paḍē

When you want something badly enough, you will address anybody as anything.

ગતકડાં કાઢવા

gatakaḍāṁ kāḍhavā

To start inventing complications for the entertainment of it.

ગાય દોહી કૂતરાને પાવું

gāya dōhī kūtarānē pāvuṁ

Taking the trouble and then handing the result to whoever deserves it least.

ગાય પાછળ વાછરડું

gāya pāchaḷa vācharaḍuṁ

Where one goes the other follows, without any question of choosing.

ગેંગે-ફેંફે થઈ જવું

gēṁgē-phēṁphē thaī javuṁ

To lose your words entirely when put on the spot.

ગોળ અંધારે ખાધો તોય ગળ્યો અને અજવાળે ખાધો તોય ગળ્યો.

gōḷa aṁdhārē khādhō tōya gaḷyō anē ajavāḷē khādhō tōya gaḷyō.

What a thing is does not change with who is watching.

ગોળ ખાધા વેંત જુલાબ ન લાગે

gōḷa khādhā vēṁta julāba na lāgē

Results take the time they take, however impatient you are.

ગોળ નાખો એટલું ગળ્યું લાગે

gōḷa nākhō ēṭaluṁ gaḷyuṁ lāgē

You get out exactly what you were prepared to put in.

ગોળ વિના મોળો કંસાર, મા વિના સૂનો સંસાર

gōḷa vinā mōḷō kaṁsāra, mā vinā sūnō saṁsāra

One missing thing and none of the rest of it tastes of anything.

ગોળથી મરતો હોય તો ઝેર શું કામ પાવું?

gōḷathī maratō hōya tō jhēra śuṁ kāma pāvuṁ?

If the gentle way will do it, there is no need for the brutal one.

ગોર પરણાવી દે, ઘર ન માંડી દે

gōra paraṇāvī dē, ghara na māṁḍī dē

Others can get the thing started — the living with it afterwards is entirely yours.

ગોટલાં છોતરાં નીકળી જવા

gōṭalāṁ chōtarāṁ nīkaḷī javā

To be taken apart until nothing is left concealed.

ગ્રહણ ટાણે સાપ નીકળવો

grahaṇa ṭāṇē sāpa nīkaḷavō

One calamity arriving precisely on top of another.

હ ગુજરી ભૂલી જ જવાની હોય

ha gujarī bhūlī ja javānī hōya

Let the thing that is over be over.