બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

ગાભા કાઢી નાખવા

gābhā kāḍhī nākhavā

To wear somebody down until there is nothing left in them.

ગાડા નીચે કૂતરું

gāḍā nīcē kūtaruṁ

Walking under the load and convinced it is carrying it.

ગાડાં તળે કુતરું, તે જાણે બધા ભાર હું તાણું છું.

gāḍāṁ taḷē kutaruṁ, tē jāṇē badhā bhāra huṁ tāṇuṁ chuṁ.

People often overestimate their own contribution to a collective effort.

ગધેડા સાથે ઘોડું બાંધે તા, ભુંકતાં ન શિખે પણ આળોટતાં શિખે.

gadhēḍā sāthē ghōḍuṁ bāṁdhē tā, bhuṁkatāṁ na śikhē paṇa āḷōṭatāṁ śikhē.

One inevitably picks up the bad habits of their associates.

ગધેડા ઊકરડા દેખી ભુંકે.

gadhēḍā ūkaraḍā dēkhī bhuṁkē.

Base people become excited when encountering filthy environments suited to their nature.

ગધેડા ઉપર અંબાડી.

gadhēḍā upara aṁbāḍī.

Said of something that is completely inappropriate or mismatched.

ગધેડા ઉપર અંબાડી ન શોભે

gadhēḍā upara aṁbāḍī na śōbhē

Fine trappings on the wrong beast fool nobody.

ગધેડા વાઘનું ચામડું પેહડી હાડમાર થયો.

gadhēḍā vāghanuṁ cāmaḍuṁ pēhaḍī hāḍamāra thayō.

Borrowed ferocity does not survive contact with anyone.

ગધેડાંપર સકલાટનું જીન.

gadhēḍāṁpara sakalāṭanuṁ jīna.

Fine trappings on something that cannot carry them off.

ગધેડાં દરાખ ચરે.

gadhēḍāṁ darākha carē.

Used to describe someone who does not appreciate or deserve the high-quality things they possess.

ગધેડાને સાકર ઝેર.

gadhēḍānē sākara jhēra.

Good advice, fine things, or kind treatment are wasted on, or even rejected by, foolish and unappreciative people.

ગધેડાને તાવ આવે તેવી વાત

gadhēḍānē tāva āvē tēvī vāta

So tedious that it would exhaust something with no capacity to be bored.

ગધેડાને ઉકરડા ગમે.

gadhēḍānē ukaraḍā gamē.

Everyone is drawn to what suits him, however it looks to you.

ગધેડાનું પુછડું પકડ્યું તે પકડ્યું.

gadhēḍānuṁ puchaḍuṁ pakaḍyuṁ tē pakaḍyuṁ.

Once you commit to a stubborn or foolish course of action, you are stuck with it.

ગધેડે ગોવાયું.

gadhēḍē gōvāyuṁ.

A task or property is ruined because it was entrusted to an incompetent or foolish person.

ગધેડું શાકરનો સવાદ શું જાણે ?

gadhēḍuṁ śākaranō savāda śuṁ jāṇē ?

Fineness is wasted on someone with no capacity to tell.

ગધેકું ગધા મીલે, લાત લાત ઓર લાત.

gadhēkuṁ gadhā mīlē, lāta lāta ōra lāta.

When foolish or crude people associate with one another, their interactions inevitably result in conflict and mutual harm.

ગધેને ખાયા ખેત, નહીં પાપ નહીં પુણ્ય.

gadhēnē khāyā khēta, nahīṁ pāpa nahīṁ puṇya.

Giving to someone who is incapable of appreciating or using the gift properly is a waste.

ગધેસું ગદ્યા મીલે, તો લાત લાત ઓર લાત;

gadhēsuṁ gadyā mīlē, tō lāta lāta ōra lāta;

When foolish or ignorant people meet, they only quarrel and fight, whereas wise people engage in meaningful conversation.

ગાડી પાટે ચડાવી દેવી

gāḍī pāṭē caḍāvī dēvī

To put a business that had gone off course back in order.

ગાડીવાન, ગધેવાન, દરવાન, સરવાન.

gāḍīvāna, gadhēvāna, daravāna, saravāna.

These classes of servants are notoriously difficult, stubborn, or untrustworthy to deal with.

ગાડું ગબડાવવું

gāḍuṁ gabaḍāvavuṁ

To keep things going somehow, without any of it being in good repair.

ગાડું જોઈને ગુડા ભાંગે

gāḍuṁ jōīnē guḍā bhāṁgē

Collapsing at the sight of the work rather than at the work.

ગગા મોટો થા પછી પરણાવશું

gagā mōṭō thā pachī paraṇāvaśuṁ

A promise pushed far enough into the future that it costs nothing to make.

ગગનમાં હજી તા ગાજે છે.

gaganamāṁ hajī tā gājē chē.

Said of a threat or rumor that is still distant and has not materialized.

ગગનમાં હજી તો ગાજે છે.

gaganamāṁ hajī tō gājē chē.

The danger or trouble is still looming in the distance and has not yet passed.

ગગો કુંવારો રહી જવો

gagō kuṁvārō rahī javō

For the thing everyone assumed would happen simply never to happen.

ગાહું નાવમાં ને નાવ ગાડાં ઉપર (વખતે વખતે પ્રસંગ પડે તેમ થાય છે.)

gāhuṁ nāvamāṁ nē nāva gāḍāṁ upara (vakhatē vakhatē prasaṁga paḍē tēma thāya chē.)

Circumstances change and roles are reversed depending on the situation.

ગઈ આબરૂ પાછી ન આવે.

gaī ābarū pāchī na āvē.

Once one's honor and good name are ruined, they can never be fully restored.

ગઈ આણરૂ પાછી ન આવે.

gaī āṇarū pāchī na āvē.

Once a reputation is ruined, it is very difficult to restore.

ગઈ ગુજરી કરી ચલાવે.

gaī gujarī karī calāvē.

Lets it go rather than keeping the account open.

ગઈ ગુજરી સંભારવી નહીં.

gaī gujarī saṁbhāravī nahīṁ.

Let go of past grievances or events.

ગઈ તિથિ જોશી પણ ન વાંચે

gaī tithi jōśī paṇa na vāṁcē

Nobody has any use for yesterday's calculations.

ગાઈઓ વહાં સુધી ગાઈઓ, પીર ઝાંપા દેકે જાઈઓ.

gāīō vahāṁ sudhī gāīō, pīra jhāṁpā dēkē jāīō.

Reminds one to fulfill essential practical duties before departing, regardless of pleasantries.

ગજ ગજ ભરે ને તસુબી ફાડે નહીં

gaja gaja bharē nē tasubī phāḍē nahīṁ

Used to describe someone who makes a great show of effort or accumulation but fails to perform the actual task.

ગજ પ્રમાણે ગાતર કરવી.

gaja pramāṇē gātara karavī.

One should live within their financial means.

ગજ વાગતો નથી

gaja vāgatō nathī

Nothing you try is having the slightest effect here.

ગાજરની પીપૂડી વાગે ત્યાં સુધી વગાડવાની ને પછી ખાઈ જવાની

gājaranī pīpūḍī vāgē tyāṁ sudhī vagāḍavānī nē pachī khāī javānī

Use it while it works and make a meal of it when it stops.

ગજવેલના પારખાં ન હોય

gajavēlanā pārakhāṁ na hōya

The genuinely sound thing does not need proving to you.

ગાજે તેનું વાજે.

gājē tēnuṁ vājē.

Noise gets the attention, whatever is behind it.

ગાજીઆ મેઘ વરસે નહીં ને ભોંસીઆં કૂતરાં કરડે નહીં

gājīā mēgha varasē nahīṁ nē bhōṁsīāṁ kūtarāṁ karaḍē nahīṁ

People who make loud threats or empty promises are rarely dangerous.

ગાજ્યા મેઘ વરસે નહિ ને ભસ્યા કૂતરા કરડે નહિ

gājyā mēgha varasē nahi nē bhasyā kūtarā karaḍē nahi

The noisy ones are the ones you need not worry about.

ગાળ એક દઈને દશ સાંભળવી.

gāḷa ēka daīnē daśa sāṁbhaḷavī.

Starting a conflict that results in a much worse outcome for oneself.

ગલે લગાડી ગરદન મારે.

galē lagāḍī garadana mārē.

The blow delivered from inside the embrace.

ગલે ફસાવે આપકા, પાની લાવે ઓર.

galē phasāvē āpakā, pānī lāvē ōra.

True devotion is characterized by sacrificing one's own comfort and safety to bring relief and benefit to others.

ગાળું ગરાસીઆનું, ખાળું વાણીઆનું.

gāḷuṁ garāsīānuṁ, khāḷuṁ vāṇīānuṁ.

Every community has its own distinct and often criticized habits.

ગળ્યું એટલે ગળ્યું, બીજું બધું બળ્યું

gaḷyuṁ ēṭalē gaḷyuṁ, bījuṁ badhuṁ baḷyuṁ

Said of a person who will hear nothing against the one thing they want.

ગામ ભાગીને (લુંટીને) ચોરાસી (બ્રાહ્મણની) કરવી.

gāma bhāgīnē (luṁṭīnē) cōrāsī (brāhmaṇanī) karavī.

To commit a great crime and then try to atone for it with a show of charity.

ગામ ગાંડું કરવું

gāma gāṁḍuṁ karavuṁ

To make an uproar the entire neighbourhood has to live through.

ગામ હોય ત્યાં ઠેડવાડો હોય.

gāma hōya tyāṁ ṭhēḍavāḍō hōya.

Every community or situation has its inevitable flaws and unpleasant aspects.

ગામ હોય ત્યાં ઉકરડો પણ હોય

gāma hōya tyāṁ ukaraḍō paṇa hōya

Anywhere people live there will be a squalid corner — expect it.

ગામ જવું નહી તેનું નામ શું પુછવું.

gāma javuṁ nahī tēnuṁ nāma śuṁ puchavuṁ.

Do not concern yourself with matters that do not affect you.

ગામ મારતાં, ધાડ પાડતાં, એ રજપુતનું ટાણું;

gāma māratāṁ, dhāḍa pāḍatāṁ, ē rajaputanuṁ ṭāṇuṁ;

It is shameful when noble people stoop to low, criminal, or undignified activities that do not befit their status.

ગામ માથે લેવું

gāma māthē lēvuṁ

To take on a responsibility far larger than anybody asked of you.

ગામડે ભેંસ ને ઘેર ઝરડકા (વલોણાના).

gāmaḍē bhēṁsa nē ghēra jharaḍakā (valōṇānā).

Said of someone who boasts about wealth they do not actually have access to.

ગામડીઓ ગમાર, નહી જાણે વાર કે તેહવાર.

gāmaḍīō gamāra, nahī jāṇē vāra kē tēhavāra.

Of someone with no sense of occasion at all.

ગામમાં ઘર નહી ને સીમમાં ખેતર નહો.

gāmamāṁ ghara nahī nē sīmamāṁ khētara nahō.

Nothing anywhere — of a man with no stake in any place.

ગામમાં ઘર નહિ સીમમાં ખેતર નહિ

gāmamāṁ ghara nahi sīmamāṁ khētara nahi

Nothing anywhere to his name.

ગામમાં જવાનો હૈકમ નહી, ને પટેલને ત્યાંનું ગરમ પાણી માગે.

gāmamāṁ javānō haikama nahī, nē paṭēlanē tyāṁnuṁ garama pāṇī māgē.

Claiming privileges before you have been granted a footing.

ગામમાં પેસવાના ફાંફા અને પટેલને ઘેર ઊના પાણી.

gāmamāṁ pēsavānā phāṁphā anē paṭēlanē ghēra ūnā pāṇī.

Making arrangements far beyond a position you have not even reached.

ગામના છોરા ગારાના, પાડોશીના પીત્તળના, આપણા સોનાના.

gāmanā chōrā gārānā, pāḍōśīnā pīttaḷanā, āpaṇā sōnānā.

The scale everybody privately uses.

ગામના મહેલ જોઈ આપણાં ઝૂંપડાં તોડી ન નખાય

gāmanā mahēla jōī āpaṇāṁ jhūṁpaḍāṁ tōḍī na nakhāya

Do not wreck what you have on account of what somebody else has.

ગામના મોંએ ગરણું ન બંધાય

gāmanā mōṁē garaṇuṁ na baṁdhāya

There is no stopping people talking.

ગામને મ્હોડે ગરણું બંધાય નહીં.

gāmanē mhōḍē garaṇuṁ baṁdhāya nahīṁ.

You cannot stop people from talking or gossiping about you.

ગામનો રાહ તે સઉના રાહ.

gāmanō rāha tē saunā rāha.

What is common belongs to all who use it, and to nobody in particular.

ગામનો ઉતાર

gāmanō utāra

The one nobody in the place has any use for.

ગમે તેમ સુવે, ગાં— ખાટલા વચ્ચે.

gamē tēma suvē, gāṁ— khāṭalā vaccē.

No matter how much one tries to alter one's methods or posture, the fundamental constraint or outcome remains unchanged.

ગમે તેમ સુવો, ગાં— ખાટલા વચ્ચે.

gamē tēma suvō, gāṁ— khāṭalā vaccē.

No matter how you try to hide a problem, it remains at the center of your life.

ગમે તેની ગાં—ગમે, ન ગમે તેનું મ્હોં ન ગમે.

gamē tēnī gāṁ—gamē, na gamē tēnuṁ mhōṁ na gamē.

Unreasonable bias makes a person overlook all flaws in a favorite while despising everything about someone disliked.

ગમે તેટલી દોલતના ધણીને પેટ પુરતું ખાવાનું ને સારી તનદુરસ્તી રહે તેવી માવજત બસ છે.

gamē tēṭalī dōlatanā dhaṇīnē pēṭa puratuṁ khāvānuṁ nē sārī tanadurastī rahē tēvī māvajata basa chē.

Past a point more money buys nothing a man can use.

ગાં—ની ખબર નથી.

gāṁ—nī khabara nathī.

Said of an extremely ignorant, foolish, or oblivious person who lacks basic self-awareness.

ગાનારનું મોહ અને નાચનારના પગ વખત આવે તો છુપ્યાં રહે નહી.

gānāranuṁ mōha anē nācanāranā paga vakhata āvē tō chupyāṁ rahē nahī.

A real skill gives itself away.

ગાંડા લોક તે ગામડે વસે, ને ખાસડું મારીએ તો ખડખડ હસે.

gāṁḍā lōka tē gāmaḍē vasē, nē khāsaḍuṁ mārīē tō khaḍakhaḍa hasē.

Ignorant or simple-minded people do not understand insults and may react with amusement even when mistreated.

ગાંડા સાથે ગામ જવું ને ભૂતની કરવી ભાઈબંધી

gāṁḍā sāthē gāma javuṁ nē bhūtanī karavī bhāībaṁdhī

Two arrangements equally certain to end badly.

ગાંડાના ગામ ન વસે

gāṁḍānā gāma na vasē

Nothing gets settled or founded by people who cannot hold a line.

ગાંડાનું ગાતર ગાંઠ.

gāṁḍānuṁ gātara gāṁṭha.

Something tangled or handled foolishly becomes hopelessly complicated.

ગાંડાનું ગોતર ગાં—.

gāṁḍānuṁ gōtara gāṁ—.

Folly is often passed down through generations.

ગાંધી ઔર લુહારકી, દેખો બૈઠ દુકાન.

gāṁdhī aura luhārakī, dēkhō baiṭha dukāna.

The company you keep shapes your environment, just as sitting in a perfumer's shop brings fragrance while a blacksmith's shop brings soot and heat.

ગાંધી-વૈદનું સહીયારું

gāṁdhī-vaidanuṁ sahīyāruṁ

Two trades quietly arranged so that each one feeds the other.

ગાંડી ગુજરાત, આગુમે લાત, પીછુસે બાત.

gāṁḍī gujarāta, āgumē lāta, pīchusē bāta.

A place where you are handled roughly to your face and flattered behind it.

ગાંડી માથે બેડું

gāṁḍī māthē bēḍuṁ

Something valuable entrusted to precisely the wrong person.

ગાંડી પોતે સાસરે ન જાય અને ડાહીને શિખામણ આપે

gāṁḍī pōtē sāsarē na jāya anē ḍāhīnē śikhāmaṇa āpē

Free instruction from the person who has never once done the thing.

ગણે ગણે ને ભુલે.

gaṇē gaṇē nē bhulē.

Fussing over a thing until you have made a mess of it.

ગાણે ગુમડાં થતાં નથી.

gāṇē gumaḍāṁ thatāṁ nathī.

Mere talk, singing, or pleasant words do not cause any harm or physical injury.

ગણે પડવાથી કાંઈ અર્થ સરે નહીં.

gaṇē paḍavāthī kāṁī artha sarē nahīṁ.

Merely worrying, calculating, or hesitating does not accomplish any practical work.

ગંગા નાહ્યા.

gaṁgā nāhyā.

The business is done and the slate is clean — often said with relief at being rid of it.

ગંજીનો કૂતરો, ન ખાય ન ખાવા દે

gaṁjīnō kūtarō, na khāya na khāvā dē

Guarding something you have no use for, purely so that nobody else gets it.

ગંજીફા સઉ કોઇ રમે, સેતરંજ રમે કાજી, ગરીબ ગુરબાં કાંકડીએ રમે, ચોપટ રમે પાજી.

gaṁjīphā sau kōi ramē, sētaraṁja ramē kājī, garība gurabāṁ kāṁkaḍīē ramē, cōpaṭa ramē pājī.

Each rank amuses itself according to what it can afford.

ગાંજ્યો જાય તેવો નથી

gāṁjyō jāya tēvō nathī

Not a man who is going to be intimidated into anything.

ગાંઠ બંધનકી ગાંઠ મેં, કહા કીતના રસ હોય.

gāṁṭha baṁdhanakī gāṁṭha mēṁ, kahā kītanā rasa hōya.

Relationships held together merely by obligation or formal ties lack genuine warmth and affection.

ગાંઠના ગોપીચંદન

gāṁṭhanā gōpīcaṁdana

Spending your own money on somebody else's ceremony.

ગાંઠનું ખાએ ને પારકી પંચાતી કરે.

gāṁṭhanuṁ khāē nē pārakī paṁcātī karē.

Nobody pays him to interfere and he interferes anyway.

ગાંઠનું ખાવું ને ગાંડા સાથે જવું (મૂર્ખાઈનાં ચિહ).

gāṁṭhanuṁ khāvuṁ nē gāṁḍā sāthē javuṁ (mūrkhāīnāṁ ciha).

Spending your own money to support a fool's bad decisions is the height of stupidity.

ગાંઠનું ખાવું ને ગાંડા સાથે જવું (મૂર્ખાઈનાં ચિહ્ન).

gāṁṭhanuṁ khāvuṁ nē gāṁḍā sāthē javuṁ (mūrkhāīnāṁ cihna).

Spending one's own resources only to endure the company or trouble of a fool is pure foolishness.

ગાંઠે દામ ન બાંધીઆ, નહીં નારીસો નેહ;

gāṁṭhē dāma na bāṁdhīā, nahīṁ nārīsō nēha;

A true ascetic is completely free from the desires for wealth and lust.

ગાંઠે પુરે ને બોલવામાં શૂરા.

gāṁṭhē purē nē bōlavāmāṁ śūrā.

People who talk big but have no actual resources or substance to back it up.

ગાંઠે પુરે ને બોલવામાં શૂરો.

gāṁṭhē purē nē bōlavāmāṁ śūrō.

Said of a wealthy person who can afford to speak boldly and act with total confidence.

ગાણું ગરાસીઆનું, ખાણું વાણીઆનું.

gāṇuṁ garāsīānuṁ, khāṇuṁ vāṇīānuṁ.

Garasias are celebrated for martial song and lore, while Vanias are known for lavish dining.

ગણું વરસ જીવે તે ઘણી મુસીબત ખમે.

gaṇuṁ varasa jīvē tē ghaṇī musībata khamē.

A long life is a long exposure, not a long reward.

ગાફેલ બ્રાહ્મણ પટેલની જપ કરે તે કેમ:—

gāphēla brāhmaṇa paṭēlanī japa karē tē kēma:—

null

ગાફેલ ધરમ ગુરૂ તે ધરમને દુશમન.

gāphēla dharama gurū tē dharamanē duśamana.

The worst damage to a faith is done from inside it.

ગપીદાસનું ખરૂં કાઇ માને નહી.

gapīdāsanuṁ kharūṁ kāi mānē nahī.

A reputation for lying costs you the times you were honest.

ગપ્પી કહે ગપ ન મારે, ગપ મારતાં બીહું;

gappī kahē gapa na mārē, gapa māratāṁ bīhuṁ;

Said of a hypocrite who pretends to be truthful while telling outrageous lies.

ગપ્પીને ઘેર ગપ્પી આવ્યા, સાંભળો ગપ્પીજી.

gappīnē ghēra gappī āvyā, sāṁbhaḷō gappījī.

When two dishonest people meet, they try to outdo each other with tall tales.

ગરજ ગાંઠે ને વિદ્યા પાઠે

garaja gāṁṭhē nē vidyā pāṭhē

Both come only from what you yourself have put by.

ગરજ સરી એટલે વૈદ વેરી

garaja sarī ēṭalē vaida vērī

Once you no longer need them, the person who helped becomes a nuisance.

ગરજ સરી મેરી તો ખબર લેઉં તેરી.

garaja sarī mērī tō khabara lēuṁ tērī.

The turn on the person who helped, the moment they are no longer needed.

ગરજ સરી પછી વૈદ વેરી.

garaja sarī pachī vaida vērī.

Gratitude lasts exactly as long as the trouble did.

ગરજવાનને અક્કલ ન હોય

garajavānanē akkala na hōya

Desperation and judgement do not occupy the same head.

ગરજવંત તે દરદવંત.

garajavaṁta tē daradavaṁta.

Need itself is the affliction, before anything comes of it.

ગરજવંતને હંમેશ નીચું જોવું પડે છે, તે વગર ગરજ વંતને કોઇની શરમ નથી.

garajavaṁtanē haṁmēśa nīcuṁ jōvuṁ paḍē chē, tē vagara garaja vaṁtanē kōinī śarama nathī.

Independence is what lets you meet people's eyes.

ગરજે ગધેડાને કાકા કહેવા પડે.

garajē gadhēḍānē kākā kahēvā paḍē.

When you are desperate, you must flatter even those you despise to get what you need.

ગરજે ગધેડાને પણ બાપ કહેવો પડે

garajē gadhēḍānē paṇa bāpa kahēvō paḍē

When you want something badly enough, you will address anybody as anything.

ગરજે નહી કરવા ઘટે તેવી કરવું પડે.

garajē nahī karavā ghaṭē tēvī karavuṁ paḍē.

Want, not character, is what most compromises come out of.

ગરાસીઆની ઘોડી ને રાંડીરાંડની છોડી.

garāsīānī ghōḍī nē rāṁḍīrāṁḍanī chōḍī.

Both are highly vulnerable, poorly managed, or subject to constant trouble and exploitation due to lack of proper protection.

ગરથ ખરચીને નરક ખાવું.

garatha kharacīnē naraka khāvuṁ.

Spending money on things that bring only misery or sin.

ગરથ વિના ગુણ નહીં, ગુણ વિના ગ્યાન નહીં.

garatha vinā guṇa nahīṁ, guṇa vinā gyāna nahīṁ.

Expresses the worldly view that society respects wisdom only when accompanied by wealth.

ગરથ વિના ગુણ નહીં, ગુણ વિના જ્ઞાન નહીં.

garatha vinā guṇa nahīṁ, guṇa vinā jñāna nahīṁ.

Material security is the foundation for developing virtues, which in turn are necessary for acquiring true knowledge.

ગરીબ બેલે તે ટપલા પડે, ને મેટા બેલે ત્યારે તાળીઓ પડે.

garība bēlē tē ṭapalā paḍē, nē mēṭā bēlē tyārē tāḷīō paḍē.

Society punishes the poor for speaking their minds while praising the wealthy for the same words.

ગરીબ બોલે તે ટપલા પડે, ને મોટા બોલે ત્યારે તાળીઓ પડે.

garība bōlē tē ṭapalā paḍē, nē mōṭā bōlē tyārē tāḷīō paḍē.

Society disregards the words of the poor while flattering whatever the wealthy or powerful say.

ગરીબ ચણા ખાય તો કહે કે ભૂખે મરતો હશે, ને તવંગર ખાય તો કહે કે શોખ કરે છે.

garība caṇā khāya tō kahē kē bhūkhē maratō haśē, nē tavaṁgara khāya tō kahē kē śōkha karē chē.

The same act is read entirely by the standing of whoever does it.

ગરીબ ઘરમાં દુઃખ અને કુંસંપ અને નરોજીઆં વેરી.

garība gharamāṁ duḥkha anē kuṁsaṁpa anē narōjīāṁ vērī.

Want brings quarrelling in with it.

ગરીબાઇમાં કંઇ શરમ નથી, બદ કામ કરવામાં શરમ છે.

garībāimāṁ kaṁi śarama nathī, bada kāma karavāmāṁ śarama chē.

Puts the disgrace where it belongs.

ગરીબાઇમાં શરમ, તવંગરીમાં શરમ કરતાં ઓછી નથી

garībāimāṁ śarama, tavaṁgarīmāṁ śarama karatāṁ ōchī nathī

Shame is a universal burden regardless of one's financial status.

ગરીબકી જોરૂ સબકી ભાભી.

garībakī jōrū sabakī bhābhī.

Poverty costs a family the ordinary respect others are granted.

ગરીબના બેલી પરમેશ્વર.

garībanā bēlī paramēśvara.

When the poor have no human help, they rely on divine providence.

ગરીબના નિશાસા નખાદ વાળે.

garībanā niśāsā nakhāda vāḷē.

Oppressing or causing suffering to the helpless brings ultimate destruction upon the oppressor.

ગરીબના નિશાસા નખોદ વાળે.

garībanā niśāsā nakhōda vāḷē.

Oppressing the poor will eventually lead to the downfall of the oppressor.

ગરીબને દુખાવીને, ફાંસાના દેનાર; લુચ્ચાથી ડરતો રહે, મૂર્ખનો સરદાર.

garībanē dukhāvīnē, phāṁsānā dēnāra; luccāthī ḍaratō rahē, mūrkhanō saradāra.

Said of a cowardly bully who oppresses the weak and helpless but trembles in fear before actual rogues.

ગરીબને સઉ હીણે.

garībanē sau hīṇē.

Poverty attracts contempt before it attracts help.

ગરીબની દીકરી મુઈ, તે કાઈએ જાણ્યું નહીં.

garībanī dīkarī muī, tē kāīē jāṇyuṁ nahīṁ.

The misfortunes and losses of the poor go completely unnoticed by society.

ગરીબની હાય ખાલી નહી જાય.

garībanī hāya khālī nahī jāya.

What is wrung out of the helpless is answered somewhere.

ગરીબનો વાલી ખોદા.

garībanō vālī khōdā.

Said where there is no other protector to appeal to.

ગરીબીમાં કાંઈ શરમ નથી.

garībīmāṁ kāṁī śarama nathī.

Being poor is not a moral failing.

ગરીબીમાં મુસ્તાક રહેવું એ ગુલામગીરીથી જર મેળવવા કરતાં ભલું.

garībīmāṁ mustāka rahēvuṁ ē gulāmagīrīthī jara mēḷavavā karatāṁ bhaluṁ.

What you had to become to get it is part of the price.

ગરીબોની મુલાકાત કરે છે તે મગરૂરીથી નીરાળા છે.

garībōnī mulākāta karē chē tē magarūrīthī nīrāḷā chē.

Humility is demonstrated by interacting with those less fortunate.

ગરીથી જણાય હલકાઇ, નમનતાઇથી જણાય મોટાઇ.

garīthī jaṇāya halakāi, namanatāithī jaṇāya mōṭāi.

You are placed by how you carry it, not by what you have.

ગર્વથી ગુમાવે દ્રવ્ય.

garvathī gumāvē dravya.

Vanity is expensive.

ગાસની ગંજીપર બેઠેલા કુતરા નહી ખાય કે નહી ખાવા દે.

gāsanī gaṁjīpara bēṭhēlā kutarā nahī khāya kē nahī khāvā dē.

Holding onto what is no use to you purely to keep it from others.

ગતકડાં કાઢવા

gatakaḍāṁ kāḍhavā

To start inventing complications for the entertainment of it.

ગતિ દાતા ધન જાણવું, યંત્ર રૂપ વ્યવહાર; અટકે ઝટ ભવતંત્ર તો, જે નહી ધન કર સાર.

gati dātā dhana jāṇavuṁ, yaṁtra rūpa vyavahāra; aṭakē jhaṭa bhavataṁtra tō, jē nahī dhana kara sāra.

Emphasizes that money is the essential fuel that keeps the machinery of daily life and society running smoothly.

ગૌર પરણાવી આપે, પણ ઘર ચલાવી આપે નહીં.

gaura paraṇāvī āpē, paṇa ghara calāvī āpē nahīṁ.

A facilitator can start a process, but they cannot sustain the daily work required to maintain it.

ગવણી વગર જનમ નહીં લીધેલો ભલો.

gavaṇī vagara janama nahīṁ līdhēlō bhalō.

A life without learning is not worth much. Reading assumes the printed ગવણી is કેળવણી.

ગાવું ગળામાં, ઉલટ વગર આવે નહીં.

gāvuṁ gaḷāmāṁ, ulaṭa vagara āvē nahīṁ.

Nothing is done well without genuine interest or desire.

ગાય બકરાના વાડા, સિંહના વાડા હોય નહીં.

gāya bakarānā vāḍā, siṁhanā vāḍā hōya nahīṁ.

Great or powerful individuals cannot be confined or controlled by ordinary rules.

ગાય દોહી કૂતરાને પાવું

gāya dōhī kūtarānē pāvuṁ

Taking the trouble and then handing the result to whoever deserves it least.

ગાય દોરના અપરાધમાં પટેલને દંડ.

gāya dōranā aparādhamāṁ paṭēlanē daṁḍa.

The penalty falling on whoever is responsible on paper rather than whoever did it.

ગાય પાછળ વાછરડું

gāya pāchaḷa vācharaḍuṁ

Where one goes the other follows, without any question of choosing.

ગયા તરવરી તે આવ્યા રડવડી.

gayā taravarī tē āvyā raḍavaḍī.

Said of people who leave with high hopes and pride but return in a miserable, ruined state.

ગાય ઉપર પલાણ નહીં.

gāya upara palāṇa nahīṁ.

Gentle or sacred things should not be subjected to harsh treatment or put to inappropriate uses.

ગયા વખત અને નીકળેલા સખુન પાછા આવતા નથી

gayā vakhata anē nīkaḷēlā sakhuna pāchā āvatā nathī

Two things past recall.

ગાયાં ગીત શાં ગાવાં, રાંધ્યાં ધાન શાં રાંધવાં ?

gāyāṁ gīta śāṁ gāvāṁ, rāṁdhyāṁ dhāna śāṁ rāṁdhavāṁ ?

There is no point in repeating tasks that are already completed or dwelling on things that are already settled.

ગાયને સુખ તો ગર્લને સુખ.

gāyanē sukha tō garlanē sukha.

The well-being of the dependent is tied to the well-being of the provider.

ગયેલી ખુશી યાદ કરવાથી નીરાશી ઉપજે.

gayēlī khuśī yāda karavāthī nīrāśī upajē.

Going back over good times you no longer have makes the present worse.

ગયો સખુન પાછો નહી આવે.

gayō sakhuna pāchō nahī āvē.

You cannot recall what you have said.

ગયું ધન તે સાંપડે, ગયાં વળે છે વહાણ;

gayuṁ dhana tē sāṁpaḍē, gayāṁ vaḷē chē vahāṇa;

Material losses can be recovered, but lost time and life never return.

ગેહગાર તેની અસલતથી જણાય.

gēhagāra tēnī asalatathī jaṇāya.

Character gives him away before the evidence does.

ગેલણ કહે ધરડાં થયાં, જંગે ભાગ્યાં જોર;

gēlaṇa kahē dharaḍāṁ thayāṁ, jaṁgē bhāgyāṁ jōra;

Old age inevitably brings the decline of physical strength and vigor.

ગેંગે-ફેંફે થઈ જવું

gēṁgē-phēṁphē thaī javuṁ

To lose your words entirely when put on the spot.

ગેર પરણાવી આપે, પણ ઘર ચલાવી આપે નહીં.

gēra paraṇāvī āpē, paṇa ghara calāvī āpē nahīṁ.

Intermediaries can initiate a relationship or transaction, but managing its long-term success is up to the individuals involved.

ગેસો મુરખાથી નીપજે, તેનું પરીણામ પણ માઠુજ નીપજે.

gēsō murakhāthī nīpajē, tēnuṁ parīṇāma paṇa māṭhuja nīpajē.

Bad work has consequences in proportion.

ગીરાસીઆ જાત ગમાર, સજ્જમાં સમજૈ નહીં;

gīrāsīā jāta gamāra, sajjamāṁ samajai nahīṁ;

Hot-tempered or unrefined people resort to violence quickly instead of reasoning.

ગોધન, ગજધન, રાજધન, ઓર રતન ધન ખાન;

gōdhana, gajadhana, rājadhana, ōra ratana dhana khāna;

Lists all forms of worldly riches to show they are worthless compared to the wealth of contentment.

ગોઝારા ગિરનાર, વળામણુ વેરીને કીધા; મરતાં રાહા ખેંગાર, ખરેડી ખાંગા કાં ન થયા.

gōjhārā giranāra, vaḷāmaṇu vērīnē kīdhā; maratāṁ rāhā khēṁgāra, kharēḍī khāṁgā kāṁ na thayā.

A lamentation expressing anger at a silent witness that failed to protect its master and stood tall even after his defeat.

ગોકળીઆ જેવું થઈ રહ્યું છે.

gōkaḷīā jēvuṁ thaī rahyuṁ chē.

A place or situation has become extremely chaotic, crowded, or noisy.

ગોળ અંધારે ખાધો તોય ગળ્યો અને અજવાળે ખાધો તોય ગળ્યો.

gōḷa aṁdhārē khādhō tōya gaḷyō anē ajavāḷē khādhō tōya gaḷyō.

What a thing is does not change with who is watching.

ગોળ ખાધા વેંત જુલાબ ન લાગે

gōḷa khādhā vēṁta julāba na lāgē

Results take the time they take, however impatient you are.

ગોળ નાખો એટલું ગળ્યું લાગે

gōḷa nākhō ēṭaluṁ gaḷyuṁ lāgē

You get out exactly what you were prepared to put in.

ગોળ નાંખે તેવું ગળ્યું થાય.

gōḷa nāṁkhē tēvuṁ gaḷyuṁ thāya.

The quality of the result depends on the investment made.

ગોલ ટોપી, જેમ પેહરે તેમ સરખી.

gōla ṭōpī, jēma pēharē tēma sarakhī.

Of a person or thing with no right way up; nothing is gained by arranging it.

ગોળ વગર મોળા કંસાર.

gōḷa vagara mōḷā kaṁsāra.

A household or life lacks joy and warmth without a wife to manage it.

ગોળ વગર મોળો કંસાર.

gōḷa vagara mōḷō kaṁsāra.

Life or a household is incomplete without a woman.

ગોળ વિના મોળો કંસાર, મા વિના સૂનો સંસાર

gōḷa vinā mōḷō kaṁsāra, mā vinā sūnō saṁsāra

One missing thing and none of the rest of it tastes of anything.

ગોલ વીનાનો કંસાર નહી, બાયડી વીનાનો સંસાર નહી

gōla vīnānō kaṁsāra nahī, bāyaḍī vīnānō saṁsāra nahī

A wife is essential for a complete and happy household.

ગોલાં હુંદી ગોઠડી, બાખર હુંદી વાડ;

gōlāṁ huṁdī gōṭhaḍī, bākhara huṁdī vāḍa;

Associations with vulgar or low-minded people are prickly, unstable, and bound to end in painful conflict.

ગોલાં નગર ન નિપજે, ગોલાંની ખાણ ન હોય; કાં બોલીથી પારખો, કાં બોલાઈ જોય.

gōlāṁ nagara na nipajē, gōlāṁnī khāṇa na hōya; kāṁ bōlīthī pārakhō, kāṁ bōlāī jōya.

A person's true character, breeding, or low status is not determined by their place of birth but is revealed through their speech and manners.

ગોળથી મરતો હોય તો ઝેર શું કામ પાવું?

gōḷathī maratō hōya tō jhēra śuṁ kāma pāvuṁ?

If the gentle way will do it, there is no need for the brutal one.

ગોલથી મરે તેને ઝેરથી નહી મારવો.

gōlathī marē tēnē jhērathī nahī māravō.

Do not use force where sweetness would have done it.

ગોળે મરે તેને વિષથી મારીએ નહીં.

gōḷē marē tēnē viṣathī mārīē nahīṁ.

There is no need to be harsh when kindness achieves the same result.

ગોલી ન થાય ગરાસણી, એન્જો થાય ન પીર; દાસી સતી થાય નહીં, વાળ ન થાય હીર.

gōlī na thāya garāsaṇī, ēnjō thāya na pīra; dāsī satī thāya nahīṁ, vāḷa na thāya hīra.

One cannot change their social status or fundamental essence.

ગોપાભાઈની ગોપવણી, ને પાગ બાંધે ઉપરણી.

gōpābhāīnī gōpavaṇī, nē pāga bāṁdhē uparaṇī.

Said of clumsy, absurd, or improvised arrangements made by an incompetent person.

ગોપાલાભાઈની ગોપવણી, ને પાગ બાંધે ઉપરણી.

gōpālābhāīnī gōpavaṇī, nē pāga bāṁdhē uparaṇī.

Said of someone who puts on a show of being wealthy or important while being poor underneath.

ગોપીચંદન ને ગેરૂ, તે ભાગ્યાના ભેરૂ.

gōpīcaṁdana nē gērū, tē bhāgyānā bhērū.

People often turn to asceticism or religious symbols when they have suffered a major personal loss.

ગોર પરણાવી દે, ઘર ન માંડી દે

gōra paraṇāvī dē, ghara na māṁḍī dē

Others can get the thing started — the living with it afterwards is entirely yours.

ગોટલાં છોતરાં નીકળી જવા

gōṭalāṁ chōtarāṁ nīkaḷī javā

To be taken apart until nothing is left concealed.

ગોઠરે શુકન નહીં.

gōṭharē śukana nahīṁ.

Bad luck or unfavorable signs are not confined to a specific location.

ગ્રહણ ટાણે સાપ નીકળવો

grahaṇa ṭāṇē sāpa nīkaḷavō

One calamity arriving precisely on top of another.

ગૃહિણી ઘરના થંભ છે, ગૃહિણી ઘર આધાર;

gr̥hiṇī gharanā thaṁbha chē, gr̥hiṇī ghara ādhāra;

The woman of the house is the essential support system for the family.

ગુ ગાવું મરદા કરતાં ઓરતોને છાજે.

gu gāvuṁ maradā karatāṁ ōratōnē chājē.

One of the book's remarks on what suits whom.

ગુ હસવાથી દીલ કઠણ થાય, તે કોઇનીબી માયા નહી ખાય.

gu hasavāthī dīla kaṭhaṇa thāya, tē kōinībī māyā nahī khāya.

Constant levity leaves nothing able to feel.

ગુડીઆ વેહેલમાં બેસીને આવ્યા.

guḍīā vēhēlamāṁ bēsīnē āvyā.

Describes someone arriving in a state of exhaustion or having traveled a long, difficult distance.

ગુલાત આપવામાં ધીરજ રાખવી, પણ તે પાળવામાં ઉતાવળ કરવી.

gulāta āpavāmāṁ dhīraja rākhavī, paṇa tē pāḷavāmāṁ utāvaḷa karavī.

Think hard before you commit; once committed, waste no time.

ગુમડું ફૂટ્યું ને વૈદ્ય વેરી.

gumaḍuṁ phūṭyuṁ nē vaidya vērī.

Once a person's need is met, they often discard or turn against the person who helped them.

ગુણ ઉપર ગુણ કરે, એ વેહેવારાં વટ;

guṇa upara guṇa karē, ē vēhēvārāṁ vaṭa;

Repaying kindness with kindness is a basic obligation, whereas responding with malice is vile.

ગુણચોર અને નિમકહરામની એક દશા.

guṇacōra anē nimakaharāmanī ēka daśā.

Ingratitude is a grave moral failing.

ગુણનો બદલો અવગુણ.

guṇanō badalō avaguṇa.

Kindness answered with injury.

ગુણિયલકુ ગુણિયલ મિલે, રસકી લુંટાલુંટ;

guṇiyalaku guṇiyala milē, rasakī luṁṭāluṁṭa;

Good company brings joy, while bad company brings trouble.

ગુરતા લઘુતા પુરષણી, આશ્રયવાસતે હોય;

guratā laghutā puraṣaṇī, āśrayavāsatē hōya;

One's perceived stature or importance is determined by the context or company they keep, just as an elephant looks huge in a herd but small in a mirror.

ગુરૂ કહે તેમ કરવું, ગુરૂ કરે તેમ ન કરવું.

gurū kahē tēma karavuṁ, gurū karē tēma na karavuṁ.

Follow the advice of a mentor, but ignore their personal bad habits.

ગુરૂ કહે તેમ કરવું, પણ કરે તેમ કરવું નહી.

gurū kahē tēma karavuṁ, paṇa karē tēma karavuṁ nahī.

Take the teaching and leave the teacher's example alone.