- Literally
- The sigh of the poor ruins everything.
- What it means
- Oppressing the poor will eventually lead to the downfall of the oppressor.
- The English proverb Shah set beside it
- The sigh of the poor is the ruin of the rich.He who eats the poor man's bread, his own is ruined.The money of the poor is a draught of blood.The poor man's curse is a heavy burden.
Also said as
- ગરીબને ગાં—માં દાંત હોય.
- ગરીબ ગોલો.
- ગૌમુખો વાઘ છે.
- સુંવાળો સર્પ જેવા.
- જીભમાં મધ, ને અંતરમાં હળાહળ ઝેર.
- ઉંદર કામા કરનાર છે, પુંકી પુંકી ખાનાર છે.
- પાતાળમાં પગ ઘાલે તેવા છે.
- ગરીબના નિશાસા નખોદ વાળે.
- ગરીબનું ખાય તેનું સત્યાનાશ જાય.
- ગરીબના પૈસા ખાવા તે લોહીના ઘુંટડા.
- ગરીબને મારે તેનું જાય આડે બારે.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.