ગામના મહેલ જોઈ આપણાં ઝૂંપડાં તોડી ન નખાય

gāmanā mahēla jōī āpaṇāṁ jhūṁpaḍāṁ tōḍī na nakhāya

Literally: You do not pull down your own hut because you have seen the village's mansions.
What it means: Do not wreck what you have on account of what somebody else has.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.