બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

૧ લો કહે, પટેલની જપ કર.

1 lō kahē, paṭēlanī japa kara.

null

ાલતી રેજી છોડે તે પસ્તાય.

ālatī rējī chōḍē tē pastāya.

Do not leave work that is working.

ાલતું હોય તો કરી લીજીએ, નહી તો થાય રેહજીએ.

ālatuṁ hōya tō karī lījīē, nahī tō thāya rēhajīē.

Push while there is momentum and stop when there is none.

લાભોજી લાભોજી થાય, ત્યાં શા મેળ?

lābhōjī lābhōjī thāya, tyāṁ śā mēḷa?

When all participants seek only personal gain, cooperation and agreement become impossible.

લાભોજી લાભોજી થાય, ત્યાં શે મેળ ?

lābhōjī lābhōjī thāya, tyāṁ śē mēḷa ?

No agreement or fair deal can be reached when all parties are driven solely by extreme selfishness.

લડ લડકે હબ્સી મરે, ઓર ખાનેકુ ગાર્ડ ચલે.

laḍa laḍakē habsī marē, ōra khānēku gārḍa calē.

Said when ordinary workers bear the brunt of hardship while superiors reap the rewards.

લાડ મેધાં, ફજેતી સોંઘી.

lāḍa mēdhāṁ, phajētī sōṁghī.

Spoiling someone costs a lot, but the resulting public disgrace comes easily and at no cost.

લાડ મીઠાં, ફજેતી સોંધી.

lāḍa mīṭhāṁ, phajētī sōṁdhī.

Excess indulgence offers temporary delight but eventually brings cheap public humiliation.

લાડ, મોહાડ ને મેવાડા, એમને કહાડા સહુથી છેવાડા.

lāḍa, mōhāḍa nē mēvāḍā, ēmanē kahāḍā sahuthī chēvāḍā.

Warns against trusting or associating closely with these specific communities.

લડાઈમાં ધા ને રમતમાં દાવ ચૂકવા નહીં.

laḍāīmāṁ dhā nē ramatamāṁ dāva cūkavā nahīṁ.

Advises taking full advantage of every opening in a conflict or competition without delay.

લડાઈમાં ધા ને રમતમાં દાવ ચુકવો નહીં.

laḍāīmāṁ dhā nē ramatamāṁ dāva cukavō nahīṁ.

One must seize every opportunity and stay fully alert when engaged in a contest or conflict.

લાડણાઈ લુહારડી, કાખમાં ખુવારડી.

lāḍaṇāī luhāraḍī, kākhamāṁ khuvāraḍī.

Great outward show often hides internal emptiness or poverty.

લડતાં કાઈ લાપસી પીરસે નહીં.

laḍatāṁ kāī lāpasī pīrasē nahīṁ.

Harsh consequences and pain are inevitable in a conflict or war.

લડે સીપાઈ ને નામ મેળવે સરદાર.

laḍē sīpāī nē nāma mēḷavē saradāra.

The person who does the actual work often goes unrecognized, while the leader takes the credit.

લાડી પાડી નીવડે વખાણ.

lāḍī pāḍī nīvaḍē vakhāṇa.

The true value of a person or thing is only determined after they have been tested over time.

લાડી પાડી નીવડે વખાણુ.

lāḍī pāḍī nīvaḍē vakhāṇu.

Someone or something should be praised only after their true worth is tested.

લાડુબાઇ લટકાળાં, હું કુટુંબની ધરડી;

lāḍubāi laṭakāḷāṁ, huṁ kuṭuṁbanī dharaḍī;

Said of an incompetent or vain person who claims high status but does nothing useful.

લાએકી કરી જે મરે તે જીવતા માફક યાદ રહે.

lāēkī karī jē marē tē jīvatā māphaka yāda rahē.

Good deeds keep a person's memory alive after death.

લગન સમાન હરખ નહી ને મોત સમાન સોગ નહી.

lagana samāna harakha nahī nē mōta samāna sōga nahī.

These are the two most significant life events that command the most intense emotions.

લગન વેળા ઊંઘમાં ગઈ, પછી પસ્તાવાના પાર નહીં

lagana vēḷā ūṁghamāṁ gaī, pachī pastāvānā pāra nahīṁ

Missing a crucial, life-defining opportunity through negligence leads to lifelong regret.

લગનને દીવસે ધુમધામ ને બીજે દીવસે સુમસામ.

lagananē dīvasē dhumadhāma nē bījē dīvasē sumasāma.

Temporary excitement is often followed by a return to emptiness.

લગનનો દીવસ રાજ મળવા સમાન.

lagananō dīvasa rāja maḷavā samāna.

A wedding is a day of supreme importance and celebration for the individual.

લગને લગને કુંવારા લાલ

laganē laganē kuṁvārā lāla

Said of somebody who keeps presenting himself as new.

લાગણીના મંદવાડ જીવ લે.

lāgaṇīnā maṁdavāḍa jīva lē.

Deep emotional distress or grief can be fatal.

લાગે લાકડાં ફાટે.

lāgē lākaḍāṁ phāṭē.

Forceful actions lead to destruction.

લાગે તો તીર નહી તો તીકકા.

lāgē tō tīra nahī tō tīkakā.

Sometimes success is just a matter of luck.

લઘુમૈસે દીર્ઘ હોત હે, જો મન રાખે ધીર;

laghumaisē dīrgha hōta hē, jō mana rākhē dhīra;

With patience and steady effort, even the humblest beginnings can lead to great achievements.

લઘુતાસે પ્રભુતા વધે, પ્રભુતાસે પ્રભુ દૂર;

laghutāsē prabhutā vadhē, prabhutāsē prabhu dūra;

Teaches that humility brings true greatness and divine favor, whereas pride distances one from God.

લાગી લાગી ક્યા કરે, લાગી નાહીં એક;

lāgī lāgī kyā karē, lāgī nāhīṁ ēka;

True spiritual love is rare and deeply transformative, unlike superficial claims of devotion.

લગ્ને લગ્ને કુંવારો.

lagnē lagnē kuṁvārō.

Said of somebody who keeps presenting himself as new.

લાગ્યું તો તીર, નહિ તો તુક્કો

lāgyuṁ tō tīra, nahi tō tukkō

Try it — if it comes off you meant it all along.

લાજ રાખી ચાલે તેજ મહસ્થ કેહવાય.

lāja rākhī cālē tēja mahastha kēhavāya.

A person who maintains their dignity and modesty is truly respected.

લજ રણતા જીવ રણે, લજ વિણ જીવ મ રાખ;

laja raṇatā jīva raṇē, laja viṇa jīva ma rākha;

It is better to die with dignity than to live a life of disgrace and dishonor.

લાજવાને બદલે ગાજવું

lājavānē badalē gājavuṁ

Caught out, and getting louder rather than quieter.

લાકડાના લાડુ ખાય તે પસ્તાય અને ન ખાય તે પણ પસ્તાય

lākaḍānā lāḍu khāya tē pastāya anē na khāya tē paṇa pastāya

Said of marriage, and of every choice with regret on both sides of it.

લાકડાની તલવાર ચલાવવી

lākaḍānī talavāra calāvavī

Making a great show of a battle that can injure nobody.

લાકડાની તલવારે ખાવું.

lākaḍānī talavārē khāvuṁ.

Said of someone who makes a show of effort or bravery without actually doing any work.

લાકડાંના દેવને ખાસડાંની પુજા.

lākaḍāṁnā dēvanē khāsaḍāṁnī pujā.

Used when someone is treated with the disrespect they deserve, or when a false idol is exposed.

લાકડાંની પોલની ને માણસના પેટની ખબર પડે નહીં.

lākaḍāṁnī pōlanī nē māṇasanā pēṭanī khabara paḍē nahīṁ.

A person's true intentions are hidden and cannot be easily discerned.

લાકડે માંકડું વળગાવી દેવું

lākaḍē māṁkaḍuṁ vaḷagāvī dēvuṁ

To pair off two people who have no business being matched.

લાકડી ટેકા આપતી, વળી બને હથીઆર;

lākaḍī ṭēkā āpatī, vaḷī banē hathīāra;

Points out the versatile utility of a humble wooden staff as both a walking aid and a tool of self-defense.

લાકડીજ ટેકા આપતી, વળી બને હથિયાર; રાખે શકડ પેટમાં, એ તેનો ઉપકાર.

lākaḍīja ṭēkā āpatī, vaḷī banē hathiyāra; rākhē śakaḍa pēṭamāṁ, ē tēnō upakāra.

A humble tool provides both protection and the means to survive.

લાકડીનો ઉમીઓગ ધડપણમાં, અંધાપામાં તે પોતાના બચાવ માટે.

lākaḍīnō umīōga dhaḍapaṇamāṁ, aṁdhāpāmāṁ tē pōtānā bacāva māṭē.

Everything has its proper time and purpose.

લાકડું વળે ચીરાય.

lākaḍuṁ vaḷē cīrāya.

A person or situation will either adapt under pressure or break completely.

લાખ ગમાવી સાખ રાખવી, સાખે મળશે લાખ;

lākha gamāvī sākha rākhavī, sākhē maḷaśē lākha;

Preserving credit and an honorable reputation is worth sacrificing any amount of financial wealth.

લાખ કરોડ કમાય, ખાય પીએ ખરચે ઘણું;

lākha karōḍa kamāya, khāya pīē kharacē ghaṇuṁ;

Criticizes wealth that is spent only on self-indulgence but never used for charity or helping others.

લાખ મળ્યા નહી ને લખેસરી થયા નહી.

lākha maḷyā nahī nē lakhēsarī thayā nahī.

Used when someone fails to achieve a grand ambition and remains in their original state.

લખલુટ ખરચથી ઉધાર વધે ને જમે ખુટે.

lakhaluṭa kharacathī udhāra vadhē nē jamē khuṭē.

Living beyond one's means leads to financial ruin.

લખણ ન બદલે લાખા

lakhaṇa na badalē lākhā

Whatever happens to him, he will carry on exactly as before.

લાખના તુટયા, કોડીએ ન સંધાય.

lākhanā tuṭayā, kōḍīē na saṁdhāya.

A great loss of reputation or wealth cannot be repaired by cheap or trivial means.

લાખની પાણુ.

lākhanī pāṇu.

Living on credit leads to a pile of unmanageable debt.

લખતાં લહીઆ, ભણતાં છઈઆ, વાંચતા પંડિત હોય;

lakhatāṁ lahīā, bhaṇatāṁ chaīā, vāṁcatā paṁḍita hōya;

One becomes what one practices.

લખવું વાંચવું તે ગેબી માણસ સાથે વાત કરવા બરાબર.

lakhavuṁ vāṁcavuṁ tē gēbī māṇasa sāthē vāta karavā barābara.

Books and letters allow communication across time and space.

લખેયા લેખ મટે નહી.

lakhēyā lēkha maṭē nahī.

Destiny is unchangeable.

લખો દીકરા ખાતાવહી, ઓરડા ગયો ને પરસાળ રહી.

lakhō dīkarā khātāvahī, ōraḍā gayō nē parasāḷa rahī.

Said when someone keeps meticulous accounts of a business or household that is already completely ruined.

લાખો મરજો પણ લાખોનો પાલનહાર ન મરજો

lākhō marajō paṇa lākhōnō pālanahāra na marajō

The loss that matters is the loss of whoever was holding it all up.

લક્કડકે લાડુ ખાયગા વે પસ્તાયગા, નહીં ખાયગા વે ભી પસ્તાયગા.

lakkaḍakē lāḍu khāyagā vē pastāyagā, nahīṁ khāyagā vē bhī pastāyagā.

Said of the dilemma of marriage, where one regrets being single and regrets being married.

લક્ષ્મી ચાલે કરવા આવે, ત્યારે કહેશે મ્હોં ધોઈ આવું.

lakṣmī cālē karavā āvē, tyārē kahēśē mhōṁ dhōī āvuṁ.

Criticizes foolish people who stall or make silly excuses when a great opportunity presents itself.

લક્ષ્મી ચાંદલા કરવા આવે, ત્યારે કહેશે મ્હાં ઘાઈ આવું.

lakṣmī cāṁdalā karavā āvē, tyārē kahēśē mhāṁ ghāī āvuṁ.

Said of someone who rejects a golden opportunity or good fortune due to foolishness or laziness.

લક્ષ્મી ચાંદલો કરવા આવે ત્યારે મોં ધોવા ન જવાય

lakṣmī cāṁdalō karavā āvē tyārē mōṁ dhōvā na javāya

When fortune arrives, do not keep it waiting on ceremony.

લક્ષ્મી દાને શોભે છે.

lakṣmī dānē śōbhē chē.

Money only serves a noble purpose when it is given away to help others.

લક્ષ્મી વિના લપોડ, ચતુર્ભુજ ગાયે ચારતા; થઈ બેઠા રણછોડ મેરામણ મથ્યા પછી.

lakṣmī vinā lapōḍa, caturbhuja gāyē cāratā; thaī bēṭhā raṇachōḍa mērāmaṇa mathyā pachī.

High status and honor in society come with acquired wealth and power.

લક્ષ્મી વિનાના લપોડ.

lakṣmī vinānā lapōḍa.

Society views those without money as lacking worth or intelligence.

લક્ષ્મી વિનાનો લપોડ.

lakṣmī vinānō lapōḍa.

A person devoid of money commands no respect in society.

લાલ ધાગા તુમખી આવ, કાલાં ધાગા તુમખી આવ.

lāla dhāgā tumakhī āva, kālāṁ dhāgā tumakhī āva.

Welcomes everyone into a fold without making any distinction between high and low.

લાલ ખુજરગ હાથી પારખવા ગયો, તો પૂછે પુંછડું કયું ને મ્હો કયું?

lāla khujaraga hāthī pārakhavā gayō, tō pūchē puṁchaḍuṁ kayuṁ nē mhō kayuṁ?

Ridicules an incompetent person who poses as an expert despite lacking basic knowledge.

લાલીઆ લડા, ને કેશવા વડા.

lālīā laḍā, nē kēśavā vaḍā.

One person does all the hard work or takes the blame, while another enjoys the rewards.

લાલો લાભ વિના ન લોટે

lālō lābha vinā na lōṭē

He does not move for anything that is not going to pay.

લમણાંઝીક કરવી

lamaṇāṁjhīka karavī

To wrangle on and on over something that will not be settled.

લાંબા દાહડા જીવવા કરતા નેકીથી જીવવું ભલું.

lāṁbā dāhaḍā jīvavā karatā nēkīthī jīvavuṁ bhaluṁ.

Quality of life and moral integrity are more important than longevity.

લાંબા જોડે ટૂંકો જાય, મરે નહિ તો માંદો થાય

lāṁbā jōḍē ṭūṁkō jāya, marē nahi tō māṁdō thāya

Keeping pace with people out of your class does you damage.

લાંબા સાથે ટુંકા જાય, મરે નહી તો માંદા થાય.

lāṁbā sāthē ṭuṁkā jāya, marē nahī tō māṁdā thāya.

Trying to keep up with those who are far superior or different leads to exhaustion.

લાંબા સાથે ટૂંકો જાય, મરે નહી તો માંદો થાય.

lāṁbā sāthē ṭūṁkō jāya, marē nahī tō māṁdō thāya.

Keeping pace with people out of your class does you damage.

લાંબાં પગલાં ભરે તે વેહેલા બેસે.

lāṁbāṁ pagalāṁ bharē tē vēhēlā bēsē.

Warns that rushing too fast or overextending oneself leads to early exhaustion and failure.

લાંબી લેખણે ધનશાહ.

lāṁbī lēkhaṇē dhanaśāha.

Said of an influential accountant or clerk whose pen wields great financial power.

લાંબી લેખણે લખે છે, ને ઉંચે આસને બેઠા છે.

lāṁbī lēkhaṇē lakhē chē, nē uṁcē āsanē bēṭhā chē.

Said of a powerful authority figure or high official who issues big decrees from a position of power.

લાંગ કહે હું લાંબો દાણે, ને વચમાં એક ટેકા; બેયાર મહિના સેવન કરે, તો લાકડીના જલાવું ટેકા.

lāṁga kahē huṁ lāṁbō dāṇē, nē vacamāṁ ēka ṭēkā; bēyāra mahinā sēvana karē, tō lākaḍīnā jalāvuṁ ṭēkā.

Warns against consuming toxic grass peas, which cause paralysis and force the eater to rely on crutches.

લંગોટીયો યાર

laṁgōṭīyō yāra

The friend from before either of you owned anything.

લંકામાં સુનુ હોય તે આપણને શા ખપનું?

laṁkāmāṁ sunu hōya tē āpaṇanē śā khapanuṁ?

Distant or inaccessible wealth is of no practical value.

લંકાં લુંટાણી ત્યારે આગળ દોહ્યા હતા.

laṁkāṁ luṁṭāṇī tyārē āgaḷa dōhyā hatā.

Said of someone who boasts of taking part in a grand enterprise when they were actually occupied with trivial, mundane chores.

લંકાની લાડી ને ઘોઘાનો વર.

laṁkānī lāḍī nē ghōghānō vara.

Two people fetched from opposite ends of the earth to be matched together.

લાપસી જીભે પીરસવી, ત્યારે મોળી શી પીરસવી?

lāpasī jībhē pīrasavī, tyārē mōḷī śī pīrasavī?

Used to advise that if one chooses to speak or give, one should do so generously and pleasantly.

લાપસી જીલે પીરસવી, ત્યારે મેળી શી પીરસવી?

lāpasī jīlē pīrasavī, tyārē mēḷī śī pīrasavī?

If you are going to do a good deed or provide a service, do it properly and generously.

લપસી પડ્યા, તો કહે દેવને નમસ્કાર કર્યા.

lapasī paḍyā, tō kahē dēvanē namaskāra karyā.

People often try to frame their failures or mistakes as intentional, positive actions.

લશ્કરમાં ઊંટ બદનામ.

laśkaramāṁ ūṁṭa badanāma.

Said when a prominent or vulnerable party gets unfairly blamed for the mistakes of the group.

લટપટ પગ ધરણી ધરે, અટપટ બોલે એન;

laṭapaṭa paga dharaṇī dharē, aṭapaṭa bōlē ēna;

Said of someone who is deeply distressed, intoxicated, or overwhelmed by emotion due to a lover's quarrel.

લાવ ઘોડા ને ચડાવ વરઘોડા.

lāva ghōḍā nē caḍāva varaghōḍā.

Said of someone who wants immediate results without waiting for the proper process.

લવાણાં રે લવાણાં તાવડીમાં તવાણાં તો ય બેટા લવાણાં.

lavāṇāṁ rē lavāṇāṁ tāvaḍīmāṁ tavāṇāṁ tō ya bēṭā lavāṇāṁ.

Do what you like to him; he comes out the same as he went in.

લાયક થા, પછી ખાહેશ કર.

lāyaka thā, pachī khāhēśa kara.

One should earn the right to have expectations through personal merit.

લે લાલા ને દે હરદાસ.

lē lālā nē dē haradāsa.

A situation where one debt is paid by creating another.

લે લોટી ને માર લંગોટી.

lē lōṭī nē māra laṁgōṭī.

Said when someone abandons all worldly possessions and turns into a homeless mendicant.

લેહ લાગી નિર્ભય ભયા, ભરમ ગયા, સબ દૂર;

lēha lāgī nirbhaya bhayā, bharama gayā, saba dūra;

Attaining true love for God removes all fear and illusion from a person's life.

લેના ઉસકા દેના નહી, મંગે ઉસકી પગરી લેના.

lēnā usakā dēnā nahī, maṁgē usakī pagarī lēnā.

Used for someone who is extremely greedy or aggressive in their demands.

લેને ગઇ પુત ઓર ખોહ આઇ ખસમ.

lēnē gai puta ōra khōha āi khasama.

Used when someone tries to gain something but ends up losing what they already had.

લેનેકું હરનામ હૈ, દેનેકું અન્નદાન; તીરનેકું આધીનતા, ખુડનકું અભિમાન.

lēnēkuṁ haranāma hai, dēnēkuṁ annadāna; tīranēkuṁ ādhīnatā, khuḍanakuṁ abhimāna.

Humility leads to salvation and success, while pride leads to downfall and ruin.

લેનેકું લક્કડ, દેનેકું પત્થર.

lēnēkuṁ lakkaḍa, dēnēkuṁ patthara.

Describes someone who is very eager to receive but stingy or difficult when it comes to giving back.

લેશે લાલા ને આપશે કીકા.

lēśē lālā nē āpaśē kīkā.

Said when one person reaps the profit or enjoyment while another is left to foot the bill.

લેતા ભૂલે કે દેતા ભૂલે.

lētā bhūlē kē dētā bhūlē.

Reminds someone that financial transactions and debts will not be forgotten by at least one of the two parties.

લેતાં લાછ ને આપતાં ગાછ.

lētāṁ lācha nē āpatāṁ gācha.

Said of a person who eagerly accepts money or gifts but hesitates or resists when required to pay back.

લેતાં લાજે ને આપતાં ગાજે

lētāṁ lājē nē āpatāṁ gājē

Quiet when it comes in and very loud when a little goes out.

લેતી વખત ઢીલા, ને આપતી વખત વીલા.

lētī vakhata ḍhīlā, nē āpatī vakhata vīlā.

Said of a debtor who acts polite and submissive while taking a loan, but becomes sullen and evasive when returning it.

લેતી વખત દીકરા, આપતી વખત દુશ્મન.

lētī vakhata dīkarā, āpatī vakhata duśmana.

Said of borrowers who act sweet like a son when taking money, but turn hostile like an enemy when asked to pay it back.

લેતી વખતે દીકરો થાય ને આપતી વખતે બાપ.

lētī vakhatē dīkarō thāya nē āpatī vakhatē bāpa.

People change their attitude and relationship status depending on whether they are borrowing or lending.

લેવા ગયો બકરી, ખાઇ આવ્યો ઊંટ.

lēvā gayō bakarī, khāi āvyō ūṁṭa.

Said of someone who set out on a modest errand but incurred enormous expense or loss instead.

લેવા જઇએ તો લેવાઇએ, વેચવા જઇએ તો વેચાઇએ.

lēvā jaiē tō lēvāiē, vēcavā jaiē tō vēcāiē.

Said of a hopelessly unlucky person who loses money whether buying or selling.

લેવાદેવાનાં કાટલાં જુદાં.

lēvādēvānāṁ kāṭalāṁ judāṁ.

Said when someone uses unfair double standards, taking generously for themselves while measuring stingily for others.

લેવે લટપટ ને દેવે ગરીબ.

lēvē laṭapaṭa nē dēvē garība.

Used to describe someone who is cunning when receiving money but stingy when it is time to pay.

લી ઓરતથી. ૫ ઘેરાયલી જગાના પવનથી. ૬ એક

lī ōratathī. 5 ghērāyalī jagānā pavanathī. 6 ēka

null

લી સાસરે નહી જાય ને ડાહીને શીખામણ દે.

lī sāsarē nahī jāya nē ḍāhīnē śīkhāmaṇa dē.

Instruction from someone who has not managed the thing herself.

લીધાં લાડ ને ખાધાં ખાસડાં ફરીફરીને આવે નહીં.

līdhāṁ lāḍa nē khādhāṁ khāsaḍāṁ pharīpharīnē āvē nahīṁ.

Life is short, so enjoy it while you can.

લીજીએ એસા દીજીએ, પણ ધીકા બેપાર કીજીએ.

lījīē ēsā dījīē, paṇa dhīkā bēpāra kījīē.

Recommends engaging in straightforward, profitable dealings where transactions are clear and valuable.

લીખની પઢની ચાતુરી, એ તીનું ખાત હે સેહેલ; કામ દહન મન વશ કરન, ગગન ચડન મુશ્કેલ.

līkhanī paḍhanī cāturī, ē tīnuṁ khāta hē sēhēla; kāma dahana mana vaśa karana, gagana caḍana muśkēla.

Emphasizes that intellectual skills are easy to acquire compared to the immense difficulty of self-mastery and spiritual ascension.

લીલા ઘડા ટપલા ખમે, પાકા ન ખમે.

līlā ghaḍā ṭapalā khamē, pākā na khamē.

Children can be disciplined and molded, but adults are set in their ways and will break if pressured.

લીલા ઝાડ હેઠળ ભૂખે મરે તેવા છે.

līlā jhāḍa hēṭhaḷa bhūkhē marē tēvā chē.

Said of an extremely lazy or helpless person who cannot feed himself even in the midst of abundance.

લીલા લહેર કરવા

līlā lahēra karavā

To be having an extremely comfortable time of it.

લીલા લહેર, ને જમવાનું ઘેર.

līlā lahēra, nē jamavānuṁ ghēra.

Describes a state of complete peace, comfort, and carefree happiness.

લીલા પીળા થઇને ફરીએ તે શા ઉપર ?

līlā pīḷā thainē pharīē tē śā upara ?

Said to question someone's empty vanity or pride when they have no real wealth or substance to back it up.

લીલાં લીધાં નથી, ને પીળાં પેહર્યાં નથી.

līlāṁ līdhāṁ nathī, nē pīḷāṁ pēharyāṁ nathī.

Said to assert one's complete innocence or lack of involvement in any luxury, bribe, or wrongdoing.

લીલાં લીધાં નથી, ને પીળાં પેહેર્યાં નથી.

līlāṁ līdhāṁ nathī, nē pīḷāṁ pēhēryāṁ nathī.

Describes someone who has never experienced luxury, prosperity, or festive celebration.

લીલો ઘડો ટપલા ખમે, પાકો ન ખમે.

līlō ghaḍō ṭapalā khamē, pākō na khamē.

Young minds can be molded through correction, whereas set adults resist any discipline.

લીંબડાની છાયા સમાન છાયા નહીં, બ્રહ્મા સમાન કાયા નહીં, માતા સમાન માયા નહીં.

līṁbaḍānī chāyā samāna chāyā nahīṁ, brahmā samāna kāyā nahīṁ, mātā samāna māyā nahīṁ.

Nothing in the world can compare to the comfort, greatness, and unconditional love of a mother.

લીંબડાની છાયા સમાન છાયા નહીં, બ્રહ્મ સમાન કાયા નહીં, માતા સમાન માયા નહીં.

līṁbaḍānī chāyā samāna chāyā nahīṁ, brahma samāna kāyā nahīṁ, mātā samāna māyā nahīṁ.

Extols maternal affection as incomparable to any other love in the world.

લીંબુ ભાઇનાં હમણાં સોંઘાં થયાં છે.

līṁbu bhāināṁ hamaṇāṁ sōṁghāṁ thayāṁ chē.

Said of someone who was once highly valued or proud but has now lost their status or become easily available.

લીંબુનું પાણી, સહુમાં ભળી જાય.

līṁbunuṁ pāṇī, sahumāṁ bhaḷī jāya.

Said of an adaptable, friendly person who gets along easily with all kinds of people.

લોભ શીદ કરીએ કે પીડામાં પડીયે.

lōbha śīda karīē kē pīḍāmāṁ paḍīyē.

Greed leads to suffering.

લોભ વિષે છે સઘળા દોષ, સુખનું મૂળ તે તો સંતોષ.

lōbha viṣē chē saghaḷā dōṣa, sukhanuṁ mūḷa tē tō saṁtōṣa.

Contentment is the only true path to a happy life.

લોભને થોભ ન હોય

lōbhanē thōbha na hōya

There is no amount at which it says that will do.

લોભને થોભ નહી- સો મળે તો હજાર ને હજાર મળે તો લાખ ચાહે.

lōbhanē thōbha nahī- sō maḷē tō hajāra nē hajāra maḷē tō lākha cāhē.

Greed is insatiable and grows with every gain.

લોભે લક્ષણ જાય

lōbhē lakṣaṇa jāya

Wanting it badly enough costs a person everything they were.

લોભે લક્ષણ સઘળાં શૂળ.

lōbhē lakṣaṇa saghaḷāṁ śūḷa.

A greedy person loses all their good qualities.

લોભી ગુરૂ ને ચેલા લાલચુ, દોનું ખેલે દાવ.

lōbhī gurū nē cēlā lālacu, dōnuṁ khēlē dāva.

When both the leader and the follower are corrupt, they will inevitably collude in their schemes.

લોભી રીઝે દામે, પુલણજી રીઝે નામે; તાડીએ રીઝે ગોલા, ને ગોપી રીઝે સામે.

lōbhī rījhē dāmē, pulaṇajī rījhē nāmē; tāḍīē rījhē gōlā, nē gōpī rījhē sāmē.

Observes that different people are swayed by entirely different flatteries and pleasures.

લોભીઆના લોભમાં ધુતારાની રોજી જાગે.

lōbhīānā lōbhamāṁ dhutārānī rōjī jāgē.

Greedy people are the easiest targets for con artists.

લોભીની ભુખ કબરની ખાકથીજ સંતોષ પામે.

lōbhīnī bhukha kabaranī khākathīja saṁtōṣa pāmē.

Greed only ends with death.

લોભિયા હોય ત્યાં ધુતારા ભૂખે ન મરે

lōbhiyā hōya tyāṁ dhutārā bhūkhē na marē

The confidence trick needs a greedy mark, and there is always one.

લોઢાના ચણા ચાવવા

lōḍhānā caṇā cāvavā

A job that will break your teeth before it gives way.

લોઢું લોઢાને કાપે

lōḍhuṁ lōḍhānē kāpē

It takes one of the same kind to deal with it.

લોએ લડવું, કલોએ લડવું નહીં.

lōē laḍavuṁ, kalōē laḍavuṁ nahīṁ.

Counseling that conflict should be faced through direct courage rather than cowardly or deceitful means.

લોહાડાનું ને ઘોડાનું મૂળ નહીં.

lōhāḍānuṁ nē ghōḍānuṁ mūḷa nahīṁ.

Said because iron goods and horses pass through so many hands that their true provenance cannot be known.

લોહાઢ વારે સોય વેચવા જાય.

lōhāḍha vārē sōya vēcavā jāya.

It is foolish to try to sell something where it is already abundant or where there is no demand.

લોહીના કાળીયા ખાવા જેવું છે.

lōhīnā kāḷīyā khāvā jēvuṁ chē.

Said of living off wealth or profit extracted through extreme cruelty and extortion.

લોહું ને ધોળું, ન વપરાય તો બીગડી જાય.

lōhuṁ nē dhōḷuṁ, na vaparāya tō bīgaḍī jāya.

Skills or resources that are not utilized will deteriorate.

લોક વખાણે લાખ, મોટા તુજને મેહુલા;

lōka vakhāṇē lākha, mōṭā tujanē mēhulā;

Said of someone who enjoys immense public reputation but lacks genuine virtue or discretion in their actions.

લોકને દેખાડવા તપ કરે તે બાવો નહી કેહવાય.

lōkanē dēkhāḍavā tapa karē tē bāvō nahī kēhavāya.

True spirituality is internal, not for show.

લોકને જણાવવાની બંદગી તે દોજખમાં જવાના રસ્તા જેવી.

lōkanē jaṇāvavānī baṁdagī tē dōjakhamāṁ javānā rastā jēvī.

Performative piety is worthless and hypocritical.

લોકની લાજે, કે હૈયાની દાઝે.

lōkanī lājē, kē haiyānī dājhē.

Said when an action is performed either to maintain public reputation or out of deep personal grief and compulsion.

લોકવાણી તે દેવવાણી.

lōkavāṇī tē dēvavāṇī.

Public opinion carries the weight of divine truth.

લોકોને દુખ દેનારા તે માણસની સુરતે વરૂ જેવા.

lōkōnē dukha dēnārā tē māṇasanī suratē varū jēvā.

Cruel people are monsters despite their human appearance.

લોંડી તોએ રાજની, સારૂં તોએ મસાણુ;

lōṁḍī tōē rājanī, sārūṁ tōē masāṇu;

Association with royalty or high status carries prestige even in a lowly position, whereas even a good crematorium remains a place of death.

લુ ખપ થાય તે વેપાર થોડે નફેબી બરકત આપે.

lu khapa thāya tē vēpāra thōḍē naphēbī barakata āpē.

Volume beats markup.

લુચાથી બાર ગાઉ દુર.

lucāthī bāra gāu dura.

It is best to keep a significant distance from dishonest people.

લુચ્ચાની પાંચશેરી ભારે.

luccānī pāṁcaśērī bhārē.

A dishonest person will always find a way to cheat or gain an unfair advantage in any transaction.

લુખા સુકા પાયકર, ઠંડા પાણી પી;

lukhā sukā pāyakara, ṭhaṁḍā pāṇī pī;

One should be content with whatever simple fare they have and not covet the richer possessions of others.

લુખી સુકી ખાકે અપની મુછ મરોડ, જહનમમાં જાય લાખ ને કરોડ.

lukhī sukī khākē apanī mucha marōḍa, jahanamamāṁ jāya lākha nē karōḍa.

It is better to live with self-respect and contentment than to chase wealth at the cost of one's dignity.

લુલી લંગડી ધનકારણાઈ, આંધળા સાથે કરી સગાઈ.

lulī laṁgaḍī dhanakāraṇāī, āṁdhaḷā sāthē karī sagāī.

Ridicules a partnership between two equally flawed or helpless individuals.

લુલી વાસીદું વાળે, ને સાત જણ રહાવા જોઇએ.

lulī vāsīduṁ vāḷē, nē sāta jaṇa rahāvā jōiē.

Said when a simple task handled by an inefficient person demands an absurd amount of extra help.

લુણ ખાવું તેને લાભ કરવા.

luṇa khāvuṁ tēnē lābha karavā.

One must remain loyal and do good to those who provide their livelihood.

લુણહરામીથી પ્રભુ દૂર.

luṇaharāmīthī prabhu dūra.

Treachery and disloyalty toward one's benefactor lead to divine disfavor and ultimate ruin.

લુંડું ભાવે નહીં ને રુંડું તાકડે આવે નહીં.

luṁḍuṁ bhāvē nahīṁ nē ruṁḍuṁ tākaḍē āvē nahīṁ.

People are often dissatisfied because they cannot find exactly what they want when they need it.

લુણી ધ્રોનાં મૂળ તાણી જાય.

luṇī dhrōnāṁ mūḷa tāṇī jāya.

A seemingly weak or minor nuisance can completely destroy something strong and established.

લુટાણા તે રસ્તે જવું નહીં.

luṭāṇā tē rastē javuṁ nahīṁ.

Learn from your past mistakes and avoid repeating them.

લુટની આયપત ને ધાડનો વરો.

luṭanī āyapata nē dhāḍanō varō.

Wealth acquired through dishonest or violent means is quickly lost in similar chaotic ways.

લુટાયા તો લુટાયા, પણ ચોર તો દીઠા.

luṭāyā tō luṭāyā, paṇa cōra tō dīṭhā.

Finding some small consolation or clarity in a bad situation by at least knowing who caused the harm.

લુટાયા તો લુટાયા પણ ચોરને તો જોયા.

luṭāyā tō luṭāyā paṇa cōranē tō jōyā.

Finding a small consolation in a bad situation.

લાડ ને તાડને સિધ્ધરાજે સાથે કાઢાં.

lāḍa nē tāḍanē sidhdharājē sāthē kāḍhāṁ.

લાડબાઈ લુહારડી, કાપમાં ભુવારડી.

lāḍabāī luhāraḍī, kāpamāṁ bhuvāraḍī.

લડાઈ લડવી તો બોલવું આડું, ને ખેતી કરવી તો રાખવું ગાડું.

laḍāī laḍavī tō bōlavuṁ āḍuṁ, nē khētī karavī tō rākhavuṁ gāḍuṁ.

'લડાઈ-ટંટો-મુખ અને માથું ભાંગે.'

'laḍāī-ṭaṁṭō-mukha anē māthuṁ bhāṁgē.'

લડે “ઊ” ને વધે “ઊ”.

laḍē “ū” nē vadhē “ū”.

લાધ દે લધામણ દે, લાધનેવાલા સાથ દે.

lādha dē ladhāmaṇa dē, lādhanēvālā sātha dē.

લાડી ને ઘોઘે વર

lāḍī nē ghōghē vara

લાગે તો લેખો નહિ,

lāgē tō lēkhō nahi,

લઘુમેસે દીર્ઘ હોત હો, જે મન રાખે ધીર;

laghumēsē dīrgha hōta hō, jē mana rākhē dhīra;

લાજે સંપત, લાજે માન.

lājē saṁpata, lājē māna.

લાજે સંંપત પામીએ, લાજે મોટા માન, લાજ વિનાના માનવી, તેના લાંબા કાન.

lājē saṁṁpata pāmīē, lājē mōṭā māna, lāja vinānā mānavī, tēnā lāṁbā kāna.

લાકડાના દેવને ખાડાંની પૂજા, અને પથ્થરના દેવને માણસની પૂજા....શું સમજ્યા ભાઈ....?

lākaḍānā dēvanē khāḍāṁnī pūjā, anē paththaranā dēvanē māṇasanī pūjā....śuṁ samajyā bhāī....?

લાકડાના દેવને ખાસડાંની પૂજા

lākaḍānā dēvanē khāsaḍāṁnī pūjā

લાકડે માકડું.

lākaḍē mākaḍuṁ.

લાખા જેડા લાખ વ્યા, ઉનડ જેડા અષ્ટ;

lākhā jēḍā lākha vyā, unaḍa jēḍā aṣṭa;

લાખ પ્રયાણા કોડ વિધ, કર દેખે સબ કાય;

lākha prayāṇā kōḍa vidha, kara dēkhē saba kāya;

લખাণું તે વંચાણું

lakhaাণuṁ tē vaṁcāṇuṁ

લાખમેં એક લખશેરી, સોમેં એક સુજાન, સુખ નર બાંધે પાવડી, સુખ નરકુ' નહી' યાન.

lākhamēṁ ēka lakhaśērī, sōmēṁ ēka sujāna, sukha nara bāṁdhē pāvaḍī, sukha naraku' nahī' yāna.

લાખમેં એક લણેશરી, સોમેં એક સુજ્જન; સણ નર બાંધે પાઘડી, સણ નરકું નહીં માન.

lākhamēṁ ēka laṇēśarī, sōmēṁ ēka sujjana; saṇa nara bāṁdhē pāghaḍī, saṇa narakuṁ nahīṁ māna.

લાખમેં એક લણેશેરી, સોમેં એક સુજાન;

lākhamēṁ ēka laṇēśērī, sōmēṁ ēka sujāna;

લાખાં જેડા લાખ વ્યા, ઉનડ જેડા અઠ; હેમર હેડા ઉન હલીઆ, ફરીને ઘણી વઢ.

lākhāṁ jēḍā lākha vyā, unaḍa jēḍā aṭha; hēmara hēḍā una halīā, pharīnē ghaṇī vaḍha.

લાખના બાર હજાર, ને સોના સાહડ.

lākhanā bāra hajāra, nē sōnā sāhaḍa.

લખનાર ભુલે ને તરનાર ડુબે.

lakhanāra bhulē nē taranāra ḍubē.

લાખનું દીવાલુ તે ચારાનુ શાખ ખાધાથી ઉગરે.

lākhanuṁ dīvālu tē cārānu śākha khādhāthī ugarē.

લાખનું દીવાલું ત્યાં ખાધાની વાત શું કરવા કરવી.

lākhanuṁ dīvāluṁ tyāṁ khādhānī vāta śuṁ karavā karavī.

લાખાણું સો વંચાણું.

lākhāṇuṁ sō vaṁcāṇuṁ.

લાખેની પાણુથી લંગ લાગે.

lākhēnī pāṇuthī laṁga lāgē.

લક્ષણના લાળા ચરડા.

lakṣaṇanā lāḷā caraḍā.

લક્ષ્મી આંલ્લા કરવા આવી તો કહે મહોં ધોવાનું છે.

lakṣmī āṁllā karavā āvī tō kahē mahōṁ dhōvānuṁ chē.

લકુમો લેવા હતા તે દાખ્યો.

lakumō lēvā hatā tē dākhyō.

લાલ બુજરગ જેવો છે.

lāla bujaraga jēvō chē.

લાલ બુજરગ, “ લાલ બુજરગ હાથી પારખવા ગીયા, તો કે સુંઢ કઈ, ને પૂછડું કીચું ! ”

lāla bujaraga, “ lāla bujaraga hāthī pārakhavā gīyā, tō kē suṁḍha kaī, nē pūchaḍuṁ kīcuṁ ! ”

લાલ બુઝક્કંડ અંગીની બીજી એક કહેવત છે. -

lāla bujhakkaṁḍa aṁgīnī bījī ēka kahēvata chē. -

લાલ બુઝક્કંડ બુઝિયાં ઔર ન બુઝા કોય કહી બરંગા ટાર કે ઉપર હી કો લેય

lāla bujhakkaṁḍa bujhiyāṁ aura na bujhā kōya kahī baraṁgā ṭāra kē upara hī kō lēya

લાલ બુઝક્કંડ બુઝિયાં ઔર ન બુઝા કોય, પૈરૈં ચકી બાંધ કે હિરના કૂદા હોય.

lāla bujhakkaṁḍa bujhiyāṁ aura na bujhā kōya, pairaiṁ cakī bāṁdha kē hiranā kūdā hōya.

લાલ ખુજરગ હાથી પારખવા ગયા, તો પૂછે પુંછડું કાયું ને મ્હોં કાયું ?

lāla khujaraga hāthī pārakhavā gayā, tō pūchē puṁchaḍuṁ kāyuṁ nē mhōṁ kāyuṁ ?