લાડુબાઇ લટકાળાં, હું કુટુંબની ધરડી;

lāḍubāi laṭakāḷāṁ, huṁ kuṭuṁbanī dharaḍī;

Literally: Ladubai is coquettish, saying 'I am the matriarch of the family';
What it means: Said of an incompetent or vain person who claims high status but does nothing useful.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.