બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

૪ થા કહે, જ્યાં લગી ચાલે ત્યાં લગી ચલાવો.

4 thā kahē, jyāṁ lagī cālē tyāṁ lagī calāvō.

The punchline — nobody in the chain intends to think about it.

થાબડભાણા કરવા

thābaḍabhāṇā karavā

To flatter somebody along instead of telling them anything.

થાઈ એવાં થઈએ, તો ગામ વચ્ચે રહીએ.

thāī ēvāṁ thaīē, tō gāma vaccē rahīē.

Fit in with the place and it will let you stay.

થઈ ગયું તે નહી થાયું નહી કહેવાય.

thaī gayuṁ tē nahī thāyuṁ nahī kahēvāya.

One must accept the reality of past events.

થઈને રહીએ (કાઈના) કે પોતાના કરી લેઈએ.

thaīnē rahīē (kāīnā) kē pōtānā karī lēīē.

Advises that in any close relationship, one must either fully commit to serving the other or win them over completely.

થઇને રહીએ (કાઇના) કે પોતાના કરી લેઇએ.

thainē rahīē (kāinā) kē pōtānā karī lēiē.

Success in relationships requires either complete devotion and submission or winning someone over entirely.

થાકાના ગાઉ નીચે નહી થોકડ ખાય ત્યારેજ શાખે.

thākānā gāu nīcē nahī thōkaḍa khāya tyārēja śākhē.

Some people only learn through harsh experience.

થાકશે, ત્યારે પાકશે.

thākaśē, tyārē pākaśē.

Leave him to wear himself out and the thing will come right on its own.

થાક્યાના ગાળ લાંબા થાય, થાક્યા ગાળ ગણે.

thākyānā gāḷa lāṁbā thāya, thākyā gāḷa gaṇē.

An exhausted person finds every remaining step arduous and constantly measures how far remains.

થાક્યાના ગાઉ છેટા હોય

thākyānā gāu chēṭā hōya

The same distance is a different distance depending on what is left in you.

થાળી પીટાઈ ગઈ; ડંકા વાગી ગયા; ઢોલ વાગી ગયા.

thāḷī pīṭāī gaī; ḍaṁkā vāgī gayā; ḍhōla vāgī gayā.

A secret or matter has been publicly exposed and announced everywhere.

થાશે હોશે કરે તેનું શેવટ લાંબુ જાય.

thāśē hōśē karē tēnuṁ śēvaṭa lāṁbu jāya.

Doing things with passion leads to long-term success.

થાય તેવા થઈએ ને ગામ વચ્ચે રહીએ

thāya tēvā thaīē nē gāma vaccē rahīē

Fit in with the place and it will let you stay.

થાય તો કરવું, નહીં તો બેસી રહેવું.

thāya tō karavuṁ, nahīṁ tō bēsī rahēvuṁ.

Do not thrash about at something that is not going to move.

થેડી તોએ ઓળખાણ, સાદા તોએ વેધ;

thēḍī tōē ōḷakhāṇa, sādā tōē vēdha;

Even a small connection or a simple remedy has its own value and should not be dismissed.

થોડા દીવસ શંકટ ખમયાથી ઘણા દીવસોનું સુખ મળે છે. થોડી ચીજોપર સંતોષ રાખવો તે ઘણી વધારેની આશા કરતાં ફાયદા ભરેલા છે.

thōḍā dīvasa śaṁkaṭa khamayāthī ghaṇā dīvasōnuṁ sukha maḷē chē. thōḍī cījōpara saṁtōṣa rākhavō tē ghaṇī vadhārēnī āśā karatāṁ phāyadā bharēlā chē.

Patience and contentment lead to long-term happiness.

થોડા સો મીઠા, વ્હેત સો ખટ્ટા.

thōḍā sō mīṭhā, vhēta sō khaṭṭā.

Things are pleasant and manageable in small quantities, but become troublesome and bitter when they exceed limits.

થોડા ઉપર સંતોષ રાખે તે તવંગર જેવો છે.

thōḍā upara saṁtōṣa rākhē tē tavaṁgara jēvō chē.

Contentment is the greatest wealth.

થોડામાં ખોડું.

thōḍāmāṁ khōḍuṁ.

Said when even a meager share or tiny amount has some flaw or trouble attached to it.

થોડામાં ઓછું.

thōḍāmāṁ ōchuṁ.

When resources are scarce, there is very little to go around.

થોડામાંજ મજાહ.

thōḍāmāṁja majāha.

Happiness can be found in small things.

થોડાસા ખાના ઓર બડેથી રહેના.

thōḍāsā khānā ōra baḍēthī rahēnā.

Living beyond one's means to maintain a social image.

થોડે બોલે થોડું ખાય.

thōḍē bōlē thōḍuṁ khāya.

The quiet one is not the one helping himself.

થોડે લખવે ઘણું કરી જાણજે.

thōḍē lakhavē ghaṇuṁ karī jāṇajē.

A wise person can understand the deeper meaning from a few words.

થોડે નફે બમણો વકરો.

thōḍē naphē bamaṇō vakarō.

Price it low and you will shift twice as much of it.

થોડે નફે બોહોળા વેપાર.

thōḍē naphē bōhōḷā vēpāra.

High volume sales with low margins are more profitable than low volume with high margins.

થોડે થોડે ઠીક જ થાય.

thōḍē thōḍē ṭhīka ja thāya.

Nothing is mended in one go.

થોડી ગફલત ઘણી ખરાબી નીપજાવે.

thōḍī gaphalata ghaṇī kharābī nīpajāvē.

Small mistakes can have large consequences.

થોડું બોલવું ને ઘણું સાંભલવું. થાવકા છેતરાય નહી.

thōḍuṁ bōlavuṁ nē ghaṇuṁ sāṁbhalavuṁ. thāvakā chētarāya nahī.

Listening more than speaking is a sign of wisdom that prevents being deceived.

થોડું બોલે તે જીતી જાય ને બહુ બોલે તે ગોદા ખાય.

thōḍuṁ bōlē tē jītī jāya nē bahu bōlē tē gōdā khāya.

Talking too much leads to trouble.

થોડું બોલે તે થાંભલો કોરે.

thōḍuṁ bōlē tē thāṁbhalō kōrē.

The quiet one is the one getting the work done.

થોડું બોલે તો જીતી જાય, ને બહુ બોલે તે ગોદા ખાય.

thōḍuṁ bōlē tō jītī jāya, nē bahu bōlē tē gōdā khāya.

Most of what people get into trouble for was said unnecessarily.

થોડું ખાવું ને મોટાની સાથે રહેવું.

thōḍuṁ khāvuṁ nē mōṭānī sāthē rahēvuṁ.

Better a thin plate in good company than a full one in bad.

થોડું રાંધ, મને પીરસ, ને ભૂખી રહે તો મારા સમ.

thōḍuṁ rāṁdha, manē pīrasa, nē bhūkhī rahē tō mārā sama.

Affection expressed entirely in terms of who eats first.

થોડું રાંધ ને મને ધરવ.

thōḍuṁ rāṁdha nē manē dharava.

Quality and satisfaction are more important than quantity.

થોડું સો મીઠું.

thōḍuṁ sō mīṭhuṁ.

The small portion is the one that tastes of something.

થોડું તે પોતાનું ને ઘણું તે લોકનું.

thōḍuṁ tē pōtānuṁ nē ghaṇuṁ tē lōkanuṁ.

It is better to have a small amount that is truly yours than a large amount that belongs to others.

થુકેલું ચાટવું નહી, બોલેલું પાળવું.

thukēluṁ cāṭavuṁ nahī, bōlēluṁ pāḷavuṁ.

Keep your word and do not go back on your promises.

થૂંકના સાંધા કેટલા દી ટકે?

thūṁkanā sāṁdhā kēṭalā dī ṭakē?

A repair done that cheaply is not going to hold.

થુંકે સાંધા કરીએ, તે કેટલું ચાલે?

thuṁkē sāṁdhā karīē, tē kēṭaluṁ cālē?

Flimsy or superficial temporary fixes cannot sustain a lasting solution.

થૂંકેલું પાછું ગળવું

thūṁkēluṁ pāchuṁ gaḷavuṁ

To take back words you had made a point of saying.

થુથાની રાંડનો થુંકડો ભારી.

thuthānī rāṁḍanō thuṁkaḍō bhārī.

Used to describe someone who is insignificant but acts as if they have great power or influence.

થુવરે કેળાં.

thuvarē kēḷāṁ.

An unexpected or miraculous event.

થઇ છે તાણાતાણ,

thai chē tāṇātāṇa,

થળામાંથી બોલાડી નીકળી.

thaḷāmāṁthī bōlāḍī nīkaḷī.

થાલાનો બહુ ડાહ, ગોદણ ગાંડો બાંધી બેસતો;

thālānō bahu ḍāha, gōdaṇa gāṁḍō bāṁdhī bēsatō;

થરવીર ક્ષમાવાન, કોટીપતિ અભિમાન નાંહી,

tharavīra kṣamāvāna, kōṭīpati abhimāna nāṁhī,

થયા. પૂછ્યુંઃ ‘ તારે શું જોઈએ છે ? ’

thayā. pūchyuṁḥ ‘ tārē śuṁ jōīē chē ? ’

'થાય તેવા થઈએ તો ગામ વચ્ચે રહીએ.'

'thāya tēvā thaīē tō gāma vaccē rahīē.'

થેં ડગાં, મૈં ના ડગાં

thēṁ ḍagāṁ, maiṁ nā ḍagāṁ

થીઆરંભ માણસ મળે.

thīāraṁbha māṇasa maḷē.

‘થોડા’ બોલો જીતી જાય અને બહુ બોલે વેતરી જાય’ પણ માનવી જો વાત કરવાની કલામાં કુશળ હોય તો લાખ રૂપિયા પણ કમાઈ શકે છે :—

‘thōḍā’ bōlō jītī jāya anē bahu bōlē vētarī jāya’ paṇa mānavī jō vāta karavānī kalāmāṁ kuśaḷa hōya tō lākha rūpiyā paṇa kamāī śakē chē :—

થુક્યું ગળાય નહિ

thukyuṁ gaḷāya nahi