બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

ઊભા રણે તે બેઠા સારૂ, ને સુમ રણે તે સખી સારૂં.

ūbhā raṇē tē bēṭhā sārū, nē suma raṇē tē sakhī sārūṁ.

Different strategies are appropriate for different levels of conflict.

ઊભરે હડે ત્યારે પાણી છાંટવું.

ūbharē haḍē tyārē pāṇī chāṁṭavuṁ.

One must take immediate, cooling action when a situation becomes too heated.

ઊભેરા મ્હડે ત્યારે પાણી છાંટવું.

ūbhērā mhaḍē tyārē pāṇī chāṁṭavuṁ.

When someone is enraged, calm measures should be applied to cool them down.

ઊભો રણે તે બેઠા સારુ, ને સુમ રણે તે સખી સારું.

ūbhō raṇē tē bēṭhā sāru, nē suma raṇē tē sakhī sāruṁ.

Brave or industrious people toil so that idle or generous successors may enjoy the rewards.

ઊભો સાંઢો સો મણ ભાર ઝીલે. (અથવા ખમે.)

ūbhō sāṁḍhō sō maṇa bhāra jhīlē. (athavā khamē.)

A strong person who stays upright and firm can bear immense burdens.

ઊછેદીઆના આઠસો વારસ.

ūchēdīānā āṭhasō vārasa.

When someone is ruined, many people suddenly appear to claim a share of what remains.

ઊદમાતની ઊજણી, એક ઊછળે ધૂળ ને એક ઊછળે પાણી.

ūdamātanī ūjaṇī, ēka ūchaḷē dhūḷa nē ēka ūchaḷē pāṇī.

Describes a chaotic, wild gathering where useless commotion replaces meaningful activity.

ઊડતા પંખીને પાડે તેવો હોંશિયાર

ūḍatā paṁkhīnē pāḍē tēvō hōṁśiyāra

Nothing whatever gets past him.

ઊધળી બાયડી ને ઊલળી ગાડી. (બરોબર.)

ūdhaḷī bāyaḍī nē ūlaḷī gāḍī. (barōbara.)

Both are unreliable and prone to causing trouble.

ઊધરાણી કરવી તો આકરી કરવી, ચાંપીને કરવી.

ūdharāṇī karavī tō ākarī karavī, cāṁpīnē karavī.

You must be firm to get what is owed to you.

ઊગતા ઝાડનું પાંદડું ચીકણું.

ūgatā jhāḍanuṁ pāṁdaḍuṁ cīkaṇuṁ.

The potential of a person or project is visible from their early stages.

ઊગતા સૂરજને સૌ નમે

ūgatā sūrajanē sau namē

The attention goes to whoever is on the way up.

ઊજલા ઊજલા સબ ભલા, ઊજલા ભલા ન કેશ;

ūjalā ūjalā saba bhalā, ūjalā bhalā na kēśa;

Old age brings a loss of respect from women, enemies, and rulers alike.

ઊજળે લુગડે દાગ લાગે.

ūjaḷē lugaḍē dāga lāgē.

Those who maintain a high reputation are more easily judged for small mistakes.

ઊજળું એટલું દૂધ નહિ, પીળું એટલું સોનુ નહિ

ūjaḷuṁ ēṭaluṁ dūdha nahi, pīḷuṁ ēṭaluṁ sōnu nahi

Do not take a thing for what it appears to be.

ઊજ્જડ ગામની જમે શી ભરવી?

ūjjaḍa gāmanī jamē śī bharavī?

Nothing can be extracted from a person or place that has lost all wealth and resources.

ઊકરડામાં સાંઢ મુતર્યો, તે શું જણાય?

ūkaraḍāmāṁ sāṁḍha mutaryō, tē śuṁ jaṇāya?

Small or insignificant actions by unimportant people do not matter.

ઊલમાંથી ચૂલમાં પડવા જેવો ઘાટ

ūlamāṁthī cūlamāṁ paḍavā jēvō ghāṭa

Escaping one thing directly into something considerably hotter.

ઊલેચે અંધારું ન જાય.

ūlēcē aṁdhāruṁ na jāya.

Ignorance or entrenched problems cannot be overcome by misguided, brute-force efforts.

ઊંબાડિયું મૂકવાની ટેવ ખોટી

ūṁbāḍiyuṁ mūkavānī ṭēva khōṭī

Setting a quarrel going and walking away from it.

ઊંચ અને હલકી હાલતના માણસોમાં ફેર-જેમકે જંગલી ઝાડ અને બાગનું ઝાડ.

ūṁca anē halakī hālatanā māṇasōmāṁ phēra-jēmakē jaṁgalī jhāḍa anē bāganuṁ jhāḍa.

People's behavior and value are shaped by their upbringing and environment.

ઊંચા ઝાડને ઝપાટા જાસ્તી, ઊંચા હોદ્દાને અપાર ધાસ્તી.

ūṁcā jhāḍanē jhapāṭā jāstī, ūṁcā hōddānē apāra dhāstī.

Those in positions of power or prominence are subject to greater scrutiny and risk.

ઊંચકાઈ જાય, તેમ નીચ માણસને સમજવું.

ūṁcakāī jāya, tēma nīca māṇasanē samajavuṁ.

Unreliable or base people change their loyalties and behavior very quickly.

ઊંચે આભ ને નીચે ધરતી

ūṁcē ābha nē nīcē dharatī

And absolutely nothing in between that belongs to him.

ઊંચે બેઠે નાં લહે, ગુણ બિન બડપણ કોય;

ūṁcē bēṭhē nāṁ lahē, guṇa bina baḍapaṇa kōya;

Asserts that high status or position alone does not make a person great if they lack noble qualities.

ઊંચે પાની ના ટીકે, નીચેહી ઠહેરાય;

ūṁcē pānī nā ṭīkē, nīcēhī ṭhahērāya;

Blessings and wisdom do not remain with the proud, but flow to those who are humble.

ઊંચે ઊંચે સળે ચડે, નીચું વહે ન કાય;

ūṁcē ūṁcē saḷē caḍē, nīcuṁ vahē na kāya;

Humility and modesty elevate a person's character far higher than pride and ambition.

ઊંડા પાણીમાં ઊતરવું

ūṁḍā pāṇīmāṁ ūtaravuṁ

To get into something well over your head.

ઊંદર બિલાડીને મેળ આવે, તો ઘરધણીને સુખ આવે નહીં.

ūṁdara bilāḍīnē mēḷa āvē, tō gharadhaṇīnē sukha āvē nahīṁ.

When two natural enemies collude, the person in charge suffers.

ઊંદર બિલાડીની રમત

ūṁdara bilāḍīnī ramata

One of them enjoying it a great deal more than the other.

ઊંદર ઘર ધરના પરાણા.

ūṁdara ghara dharanā parāṇā.

Some problems are so common they are found everywhere.

ઊંદર ઘર ઘરના પરાણા.

ūṁdara ghara gharanā parāṇā.

Said of someone who intrudes everywhere or turns up uninvited at every place.

ઊંદર ખીલાડીને મેળ આવે, તો ધરધણીને સુખ આવે નહીં.

ūṁdara khīlāḍīnē mēḷa āvē, tō dharadhaṇīnē sukha āvē nahīṁ.

Collusion between opposing subordinates or thieves and guards leads to the ruin of the master.

ઊંદર ફૂંક મારતો જાય અને કરડતો જાય

ūṁdara phūṁka māratō jāya anē karaḍatō jāya

Soothing you with one hand while doing the damage with the other.

ઊંદર પુંકતો જાય ને કરડતો જાય.

ūṁdara puṁkatō jāya nē karaḍatō jāya.

Said of a treacherous person who feigns kindness while quietly causing harm.

ઊંધ ન જુએ ટુટા ખાટ, ભુખ ન જુએ એહો ભાત, પીઆર ન જુએ જાત કજાત.

ūṁdha na juē ṭuṭā khāṭa, bhukha na juē ēhō bhāta, pīāra na juē jāta kajāta.

Basic human needs and emotions override social status or circumstances.

ઊંધા રવાડે ચડાવી દેવું

ūṁdhā ravāḍē caḍāvī dēvuṁ

To steer a person into exactly the wrong thing.

ઊંધી ઇંટનો ચણનાર કડીઓ.

ūṁdhī iṁṭanō caṇanāra kaḍīō.

Describes someone who is incompetent or does things in a way that guarantees failure.

ઊંધી ખોપરીનો માણસ

ūṁdhī khōparīnō māṇasa

Whatever you propose, he will want the other thing.

ઊંધું બોલ્યે કાંઈ દહાડો વળે છે?

ūṁdhuṁ bōlyē kāṁī dahāḍō vaḷē chē?

Speaking untruths or acting stubbornly against reason achieves nothing good.

ઊંધુંનું ઓસડ નહીં.

ūṁdhuṁnuṁ ōsaḍa nahīṁ.

Some people are so fundamentally misguided that they cannot be helped.

ઊંઘ અને આહાર વધાર્યાં વધે ને ઘટાડ્યાં ઘટે

ūṁgha anē āhāra vadhāryāṁ vadhē nē ghaṭāḍyāṁ ghaṭē

Both are habits before they are needs.

ઊંઘ વેચીને ઉજાગરો લેવાનો ધંધો ખોટો

ūṁgha vēcīnē ujāgarō lēvānō dhaṁdhō khōṭō

Do not give up your rest for something that returns you nothing.

ઊંઘનું ઓસડ નહીં.

ūṁghanuṁ ōsaḍa nahīṁ.

Overcoming natural drowsiness or deep sloth cannot be cured by external remedies.

ઊંઘતો બોલે પણ જાગતો થોડી બોલવાનો છે.

ūṁghatō bōlē paṇa jāgatō thōḍī bōlavānō chē.

The truth comes out of him only when he is not in charge of it.

ઊંટ કાઢતા બકરુ પેઠુ

ūṁṭa kāḍhatā bakaru pēṭhu

Every remedy lets something else in behind it.

ઊંટ કર્યો ઠેકા તો માણસે કર્યા કાડાં.

ūṁṭa karyō ṭhēkā tō māṇasē karyā kāḍāṁ.

Said of human ingenuity finding a remedy for every natural difficulty.

ઊંટ મૂકે આંકડો અને બકરી મૂકે કાંકરો

ūṁṭa mūkē āṁkaḍō anē bakarī mūkē kāṁkarō

Each of them refuses precisely the thing that was never going to suit it.

ઊંટના અઢાર અંગ વાંકા.

ūṁṭanā aḍhāra aṁga vāṁkā.

There is not one straight thing about him anywhere.

ઊંટના અઢારે અંગ વાંકા જ હોય

ūṁṭanā aḍhārē aṁga vāṁkā ja hōya

There is not one straight thing about him anywhere.

ઊંટના ઊંટ ચાલ્યા જાય

ūṁṭanā ūṁṭa cālyā jāya

Enormous things passing through and nobody remarking on them.

ઊંટનાં અઢારે વાંકાં.

ūṁṭanāṁ aḍhārē vāṁkāṁ.

Said of someone who is fundamentally flawed or has many faults.

ઊંટની પીઠે તણખલું

ūṁṭanī pīṭhē taṇakhaluṁ

The negligible addition that finally brings the whole thing down.

ઊંટે કર્યા ઢેકા તો માણસે કર્યા કાંઠા

ūṁṭē karyā ḍhēkā tō māṇasē karyā kāṁṭhā

For every awkwardness somebody works out the arrangement that gets round it.

ઊંટે કર્યા ઠેકા તો માણસે કર્યા કાઠાં.

ūṁṭē karyā ṭhēkā tō māṇasē karyā kāṭhāṁ.

Humans adapt their tools to the challenges nature presents.

ઊંઠ ન જુવે આંકડા ને બકરી ન જુવે કાંકડા.

ūṁṭha na juvē āṁkaḍā nē bakarī na juvē kāṁkaḍā.

People often ignore the dangers or obstacles in their own path.

ઊનું ખાતાં મોઢાંમાં દાઝ્યા, તે કોને કહેવું?

ūnuṁ khātāṁ mōḍhāṁmāṁ dājhyā, tē kōnē kahēvuṁ?

When one suffers due to their own impatience or poor choices, there is no one else to blame.

ઊતરી પડતાં વાર લાગતી નથી.

ūtarī paḍatāṁ vāra lāgatī nathī.

It is much easier to fall from grace or status than it is to rise.

ઊતર્યા મહી ત્યારે પહોંચ્યા સહી.

ūtaryā mahī tyārē pahōṁcyā sahī.

Success or safety is assured only after taking the plunge and undertaking the risk.

ઊતર્યો અમલદાર કોડીનો

ūtaryō amaladāra kōḍīnō

The deference was for the post, and it leaves with the post.

ઊતર્યું ઘાંટી,

ūtaryuṁ ghāṁṭī,

Something that has been accepted or swallowed, often reluctantly.

ઊઠાં ભણાવવા

ūṭhāṁ bhaṇāvavā

To take a person in with a story told confidently enough.

ઊંચે પાની ના ટીક, નીચેહી ઠહરાય;

ūṁcē pānī nā ṭīka, nīcēhī ṭhaharāya;

ઊંચે ઊંચે સણ ચડે, નીચું વહે ન કાય;

ūṁcē ūṁcē saṇa caḍē, nīcuṁ vahē na kāya;

ઊંટ કઈ તરફ બેસશે તેનો ભરોસો જ નથી.

ūṁṭa kaī tarapha bēsaśē tēnō bharōsō ja nathī.

ઊંટ પરનો ડાહ્યો

ūṁṭa paranō ḍāhyō

ઊંટા વરચા શહાણુા ” ઊંટ પરનો ડાહ્યો.

ūṁṭā varacā śahāṇuā ” ūṁṭa paranō ḍāhyō.

ઊંટવૈદુ કરી જાણે તે વૈદ્ય!

ūṁṭavaidu karī jāṇē tē vaidya!

ઊંટવૈદુ કરી જાણે તે વૈદ્ય કહેવાયા.

ūṁṭavaidu karī jāṇē tē vaidya kahēvāyā.

ઊઠ રે વહુ બિસામો ખા, હું કાંતુ ને તું દળવા જા.

ūṭha rē vahu bisāmō khā, huṁ kāṁtu nē tuṁ daḷavā jā.