બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

ઊડતા પંખીને પાડે તેવો હોંશિયાર

ūḍatā paṁkhīnē pāḍē tēvō hōṁśiyāra

Nothing whatever gets past him.

ઊગતા સૂરજને સૌ નમે

ūgatā sūrajanē sau namē

The attention goes to whoever is on the way up.

ઊજળું એટલું દૂધ નહિ, પીળું એટલું સોનુ નહિ

ūjaḷuṁ ēṭaluṁ dūdha nahi, pīḷuṁ ēṭaluṁ sōnu nahi

Do not take a thing for what it appears to be.

ઊલમાંથી ચૂલમાં પડવા જેવો ઘાટ

ūlamāṁthī cūlamāṁ paḍavā jēvō ghāṭa

Escaping one thing directly into something considerably hotter.

ઊંબાડિયું મૂકવાની ટેવ ખોટી

ūṁbāḍiyuṁ mūkavānī ṭēva khōṭī

Setting a quarrel going and walking away from it.

ઊંચે આભ ને નીચે ધરતી

ūṁcē ābha nē nīcē dharatī

And absolutely nothing in between that belongs to him.

ઊંડા પાણીમાં ઊતરવું

ūṁḍā pāṇīmāṁ ūtaravuṁ

To get into something well over your head.

ઊંદર બિલાડીની રમત

ūṁdara bilāḍīnī ramata

One of them enjoying it a great deal more than the other.

ઊંદર ફૂંક મારતો જાય અને કરડતો જાય

ūṁdara phūṁka māratō jāya anē karaḍatō jāya

Soothing you with one hand while doing the damage with the other.

ઊંધા રવાડે ચડાવી દેવું

ūṁdhā ravāḍē caḍāvī dēvuṁ

To steer a person into exactly the wrong thing.

ઊંધી ખોપરીનો માણસ

ūṁdhī khōparīnō māṇasa

Whatever you propose, he will want the other thing.

ઊંઘ અને આહાર વધાર્યાં વધે ને ઘટાડ્યાં ઘટે

ūṁgha anē āhāra vadhāryāṁ vadhē nē ghaṭāḍyāṁ ghaṭē

Both are habits before they are needs.

ઊંઘ વેચીને ઉજાગરો લેવાનો ધંધો ખોટો

ūṁgha vēcīnē ujāgarō lēvānō dhaṁdhō khōṭō

Do not give up your rest for something that returns you nothing.

ઊંઘતો બોલે પણ જાગતો થોડી બોલવાનો છે.

ūṁghatō bōlē paṇa jāgatō thōḍī bōlavānō chē.

The truth comes out of him only when he is not in charge of it.

ઊંટ કાઢતા બકરુ પેઠુ

ūṁṭa kāḍhatā bakaru pēṭhu

Every remedy lets something else in behind it.

ઊંટ મૂકે આંકડો અને બકરી મૂકે કાંકરો

ūṁṭa mūkē āṁkaḍō anē bakarī mūkē kāṁkarō

Each of them refuses precisely the thing that was never going to suit it.

ઊંટના અઢાર અંગ વાંકા.

ūṁṭanā aḍhāra aṁga vāṁkā.

There is not one straight thing about him anywhere.

ઊંટના અઢારે અંગ વાંકા જ હોય

ūṁṭanā aḍhārē aṁga vāṁkā ja hōya

There is not one straight thing about him anywhere.

ઊંટના ઊંટ ચાલ્યા જાય

ūṁṭanā ūṁṭa cālyā jāya

Enormous things passing through and nobody remarking on them.

ઊંટની પીઠે તણખલું

ūṁṭanī pīṭhē taṇakhaluṁ

The negligible addition that finally brings the whole thing down.

ઊંટે કર્યા ઢેકા તો માણસે કર્યા કાંઠા

ūṁṭē karyā ḍhēkā tō māṇasē karyā kāṁṭhā

For every awkwardness somebody works out the arrangement that gets round it.

ઊતર્યો અમલદાર કોડીનો

ūtaryō amaladāra kōḍīnō

The deference was for the post, and it leaves with the post.

ઊઠાં ભણાવવા

ūṭhāṁ bhaṇāvavā

To take a person in with a story told confidently enough.