ઊંધ ન જુએ ટુટા ખાટ, ભુખ ન જુએ એહો ભાત, પીઆર ન જુએ જાત કજાત.

ūṁdha na juē ṭuṭā khāṭa, bhukha na juē ēhō bhāta, pīāra na juē jāta kajāta.

Literally: Sleep does not look at a broken cot, hunger does not look at the type of food, love does not look at caste or lack of caste.
What it means: Basic human needs and emotions override social status or circumstances.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.