ઊંઘતો બોલે પણ જાગતો થોડી બોલવાનો છે.

ūṁghatō bōlē paṇa jāgatō thōḍī bōlavānō chē.

Literally: He talks in his sleep — awake he is hardly going to.
What it means: The truth comes out of him only when he is not in charge of it.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.