બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

ધગધગતા કોયલા હાથ બાળે, ઠારેલા હાથ કાળા કરે.

dhagadhagatā kōyalā hātha bāḷē, ṭhārēlā hātha kāḷā karē.

Association with wicked people causes harm whether they are active or quiet.

ધાઈને મળીએ નહીં, ને અળગા રહીએ નહીં.

dhāīnē maḷīē nahīṁ, nē aḷagā rahīē nahīṁ.

Maintain a balanced and moderate distance in social relationships.

ધાઇને મળીએ નહીં, ને અળગા રહીએ નહીં.

dhāinē maḷīē nahīṁ, nē aḷagā rahīē nahīṁ.

Moderation and polite distance should be observed in relationships.

ધાજતું ગાજતું માંડવે આવશે.

dhājatuṁ gājatuṁ māṁḍavē āvaśē.

Something that is announced with great fanfare.

ધકેલ પંચા દોઢસો

dhakēla paṁcā dōḍhasō

Getting through it any old how, with the arithmetic invented as you go.

ધકેલ પંચા ડોહાદસો.

dhakēla paṁcā ḍōhādasō.

Said of doing work in a slipshod, careless, or lazy manner just to get it over with.

ધકેલ પંચા ડોહાડસો.

dhakēla paṁcā ḍōhāḍasō.

Doing work in a careless, haphazard, and hasty manner without proper thought.

ધાલમેલ ધણી, ને વાતમાં સાર નહીં.

dhālamēla dhaṇī, nē vātamāṁ sāra nahīṁ.

Said of a deceitful affair that lacks genuine value or honesty.

ધમ ઘોલ ને માહે પોલ.

dhama ghōla nē māhē pōla.

This describes someone or something that is completely empty or lacking substance.

ધન ધન સો ધન—અન ધન સો મહાધન-કંઇએક ધન સો રૂવા, ઓર ઢોર ધન સો ધુર ધન.

dhana dhana sō dhana—ana dhana sō mahādhana-kaṁiēka dhana sō rūvā, ōra ḍhōra dhana sō dhura dhana.

This is a list of different types of assets, prioritizing food and livestock over mere money.

ધાન ધરપત, ને ઘી સંપત.

dhāna dharapata, nē ghī saṁpata.

Simple food satisfies basic hunger, while rich food signifies true wealth and wellbeing.

ધન દોલત અનીતીથી નાશ પામે તેમ આવક કરતાં વધારે ખરચથી તથા વગર તપાસ રાખવેથી પણ નાશ પામે.

dhana dōlata anītīthī nāśa pāmē tēma āvaka karatāṁ vadhārē kharacathī tathā vagara tapāsa rākhavēthī paṇa nāśa pāmē.

Financial ruin is caused by unethical behavior, overspending, and lack of oversight.

ધન દોલત સુત યુવતી, રાજ બાજ સુખ સાજ;

dhana dōlata suta yuvatī, rāja bāja sukha sāja;

Worldly pleasures and luxuries are easy to obtain, but the company of holy people is extremely rare and precious.

ધન જોબન શું જાયગા, જયસે ઊડત કપૂર;

dhana jōbana śuṁ jāyagā, jayasē ūḍata kapūra;

Material riches and physical youth are highly fleeting and disappear without leaving a trace, like burning camphor.

ધન મળ્યું ને ગર્વ નહી થયો એવો કોણ છે?

dhana maḷyuṁ nē garva nahī thayō ēvō kōṇa chē?

It is human nature for people to become arrogant once they acquire money.

ધન તો હેડને ઘેર પણ હોય.

dhana tō hēḍanē ghēra paṇa hōya.

Possession of money alone is no measure of character or respectability.

ધન તો ઠેડને ઘેર પણ હોય.

dhana tō ṭhēḍanē ghēra paṇa hōya.

Wealth alone does not confer nobility, character, or high social standing.

ધનબળ સાથે મનબળ જોઈએ.

dhanabaḷa sāthē manabaḷa jōīē.

Money alone is not enough; one needs mental strength and wisdom to succeed.

ધનના કરતાં સંપથી સુખ વધારે.

dhananā karatāṁ saṁpathī sukha vadhārē.

Living in harmony with others provides more contentment than having money.

ધાનને આધારે ઢોકળું ચડે.

dhānanē ādhārē ḍhōkaḷuṁ caḍē.

Success or the quality of an outcome depends entirely on the resources or effort invested.

ધંધા વેપાર કરવામાં સાવધ રહેવું.

dhaṁdhā vēpāra karavāmāṁ sāvadha rahēvuṁ.

One must be cautious and vigilant in commercial dealings.

ધંધાઆર બહુ ભુંડો.

dhaṁdhāāra bahu bhuṁḍō.

People in the same trade or profession are naturally jealous and hostile toward one another.

ધંધામાં ધન નહી તો ધાનખી મળે.

dhaṁdhāmāṁ dhana nahī tō dhānakhī maḷē.

If a venture fails to make profit, at least it may provide basic sustenance.

ધંધાનાર બહુ ભુંડા.

dhaṁdhānāra bahu bhuṁḍā.

People in the same profession are often rivals and do not get along.

ધંધો ઘટે ને પ્રીસીઆરી વધે.

dhaṁdhō ghaṭē nē prīsīārī vadhē.

When a business is failing, people often try to hide it by acting more extravagant.

ધણે બીહે તે ધણે સપડાય.

dhaṇē bīhē tē dhaṇē sapaḍāya.

Excessive fear makes one more likely to fall into the very trouble they are avoiding.

ધણી આવ્યા કે ધાડ, ઝુપડું લગાડું કે વાડ.

dhaṇī āvyā kē dhāḍa, jhupaḍuṁ lagāḍuṁ kē vāḍa.

Said of a state of extreme panic and confusion where one does not know how to react to a sudden arrival or crisis.

ધણી આવ્યો કે ધાડ, ઝુપડું લગાડું કે વાડ.

dhaṇī āvyō kē dhāḍa, jhupaḍuṁ lagāḍuṁ kē vāḍa.

Spoken of a chaotic panic created by the sudden arrival of an overbearing master.

ધણી ધણીઆણી રાજી તો શું કરે કોતવાલ ને કાજી.

dhaṇī dhaṇīāṇī rājī tō śuṁ karē kōtavāla nē kājī.

When a couple is in agreement, no outside authority can interfere with their affairs.

ધણી દુજે કે ઢોર દુજે?

dhaṇī dujē kē ḍhōra dujē?

Profit or yield depends on the inherent capacity of the asset, not merely on the owner's desire.

ધણી દુખે કે ઢોર દુખે?

dhaṇī dukhē kē ḍhōra dukhē?

The owner of a business or property ultimately bears the loss and anxiety, not the hired help or the assets.

ધણી એ રાજ તે મહારાજ, ને પુતરાજ તે ભૂતરાજ.

dhaṇī ē rāja tē mahārāja, nē putarāja tē bhūtarāja.

A woman is respected and secure under her husband's authority, but dependent and miserable under her son's.

ધણી જાગે કે ચોર ભાગે.

dhaṇī jāgē kē cōra bhāgē.

Vigilance and alertness prevent mischief and loss.

ધણી ને શું અંધારું? લાવ રાંડ, વાડકી વેચી તેલ લાવું.

dhaṇī nē śuṁ aṁdhāruṁ? lāva rāṁḍa, vāḍakī vēcī tēla lāvuṁ.

Selling off useful household items to satisfy an immediate petty need.

ધણી તેવાં ઢોર.

dhaṇī tēvāṁ ḍhōra.

People or things often reflect the character of their master.

ધણી વગરનાં ધોળ સુનાં.

dhaṇī vagaranāṁ dhōḷa sunāṁ.

Without proper supervision and leadership, assets and affairs fall into neglect.

ધણી વગરનાં ઘોળ સુનાં.

dhaṇī vagaranāṁ ghōḷa sunāṁ.

Things thrive only under the watchful eye of the person responsible for them.

ધણીઆણી ધણી વડે સોહામણી, ધરતી વસ્તી વડે સોહામણી.

dhaṇīāṇī dhaṇī vaḍē sōhāmaṇī, dharatī vastī vaḍē sōhāmaṇī.

People and things derive their value, beauty, and purpose from those who inhabit or care for them.

ધણીધણીઆણી રાજી, તો ક્યા કરે મીઆં કાજી ?

dhaṇīdhaṇīāṇī rājī, tō kyā karē mīāṁ kājī ?

External interference is useless when the parties involved are in agreement.

ધણીને કહે તારા ઘરમાં ચોર ભરાયો છે, ને ચોરને કહે તું અહીંથી નાહાસ.

dhaṇīnē kahē tārā gharamāṁ cōra bharāyō chē, nē cōranē kahē tuṁ ahīṁthī nāhāsa.

This describes a two-faced person who plays both sides of a conflict to stir up trouble.

ધણીને સુજે ધાકેલું.

dhaṇīnē sujē dhākēluṁ.

One is aware of the consequences of their own actions.

ધણીને સુઝે ઢાંકણીમાં, પડોસીને અરીસામાં પણ ન સુઝે.

dhaṇīnē sujhē ḍhāṁkaṇīmāṁ, paḍōsīnē arīsāmāṁ paṇa na sujhē.

An expert or owner understands an issue with minimal information, whereas an outsider remains clueless despite clear evidence.

ધણીને સુઝે ટાંકણીમાં, પડોશીને અરીસામાં પણ ન સુઝે.

dhaṇīnē sujhē ṭāṁkaṇīmāṁ, paḍōśīnē arīsāmāṁ paṇa na sujhē.

People are often blind to their own obvious faults while noticing those of others.

ધણીની કણક જેમ કેળવીએ તેમ કેળવાય.

dhaṇīnī kaṇaka jēma kēḷavīē tēma kēḷavāya.

A wife can shape her husband's behavior through her own influence and management.

ધણીની માનીતી ઠેયડી ગામ અલડાવે.

dhaṇīnī mānītī ṭhēyaḍī gāma alaḍāvē.

A person with undue influence over a leader causes trouble for everyone else.

ધણીની નજર એક, ચોરની નજર ચાર

dhaṇīnī najara ēka, cōranī najara cāra

Whoever wants to take it is watching far harder than whoever owns it.

ધણીની શેટી બાપની પાલખી કરતાં સારી.

dhaṇīnī śēṭī bāpanī pālakhī karatāṁ sārī.

A wife's true place and honor lie in her husband's home, despite any hardships there.

ધણીરે ધણી મારા નિધણ ધણી, તું બેઠાં મારે ચિંતા ધણી.

dhaṇīrē dhaṇī mārā nidhaṇa dhaṇī, tuṁ bēṭhāṁ mārē ciṁtā dhaṇī.

Said of a wife lamenting the uselessness of a husband who provides no financial security.

ધણીરે ધણી મારા નિધણ ધણી, તું બેઠાં મારે ચિંતા ઘણી.

dhaṇīrē dhaṇī mārā nidhaṇa dhaṇī, tuṁ bēṭhāṁ mārē ciṁtā ghaṇī.

Said of a worthless partner whose presence adds burden rather than protection.

ધનોત-પનોત કાઢી નાખવું

dhanōta-panōta kāḍhī nākhavuṁ

To ruin somebody down to the last thing they had.

ધાણુ વાળ્યો.

dhāṇu vāḷyō.

Used when something has been completely destroyed or wiped out.

ધાન્ય ખાવું ધણીનું ને ગીત ગાવાં વીરાનાં.

dhānya khāvuṁ dhaṇīnuṁ nē gīta gāvāṁ vīrānāṁ.

It is disloyal to benefit from someone while supporting their rivals.

ધપ્પા મારીને પાઘડી બંધાવવી.

dhappā mārīnē pāghaḍī baṁdhāvavī.

Forcing someone to show you respect through violence.

ધપ્પો મારીને પાઘડી બંધાવવી. મ્હોમાં કોળીઓ ને માથે ટુંબો.

dhappō mārīnē pāghaḍī baṁdhāvavī. mhōmāṁ kōḷīō nē māthē ṭuṁbō.

Offering a small benefit while simultaneously inflicting harm or insult.

ધર મેલ્યાં ને દુઃખ વીસર્યાં.

dhara mēlyāṁ nē duḥkha vīsaryāṁ.

Leaving a site of trouble or domestic conflict brings peace of mind.

ધરડે ઘડપણ ખીર પ્યારી લાગે.

dharaḍē ghaḍapaṇa khīra pyārī lāgē.

Simple comforts count for more the less else there is.

ધરમ ધક્કો

dharama dhakkō

A journey taken for nothing and returning with nothing.

ધરમ ધુજન, ભગતી ભજન કે પેટ પુજન ? (જશનને બાહને ખાવાનું.)

dharama dhujana, bhagatī bhajana kē pēṭa pujana ? (jaśananē bāhanē khāvānuṁ.)

This criticizes people who use religious gatherings as an excuse to feast.

ધરમ ગયો શરમ ગઈ, ગયું માણસનું સાણું;

dharama gayō śarama gaī, gayuṁ māṇasanuṁ sāṇuṁ;

Said of a state of moral decay where protectors turn into predators and all sense of decency and righteousness is lost.

ધરમ ગુરૂ કહેવાય તેનો પોશાક ફેસનદાર નહી પણ સાદોજ શોભે.

dharama gurū kahēvāya tēnō pōśāka phēsanadāra nahī paṇa sādōja śōbhē.

Religious leaders should maintain a simple appearance rather than a flashy one.

ધરમ ગુરૂઓને માન આપવું, પણ ઓવાએ જીવો ને કરમે ખાએ, આપવું લેવું ખેર સલ્લા.

dharama gurūōnē māna āpavuṁ, paṇa ōvāē jīvō nē karamē khāē, āpavuṁ lēvuṁ khēra sallā.

Respect religious leaders, but rely on your own hard work for your livelihood.

ધરમ કરતા ધાડ પડી.

dharama karatā dhāḍa paḍī.

The charitable act that brought nothing but trouble down on you.

ધરમ કરતાં પાપ નડયું.

dharama karatāṁ pāpa naḍayuṁ.

Used when an attempt to do good is thwarted by an unforeseen negative consequence.

ધરમ ખાતાંઓ અને પ્રજા ઉપયોગી કામો ખંતથી કરવા જોઇએ.

dharama khātāṁō anē prajā upayōgī kāmō khaṁtathī karavā jōiē.

One should work hard when contributing to public welfare or charity.

ધરમ પાલવો તેજ આ અને ભવીપની દુન્યામાં સુખ મેલવવાના રસ્તો.

dharama pālavō tēja ā anē bhavīpanī dunyāmāṁ sukha mēlavavānā rastō.

Living a moral life ensures well-being in both the present life and the afterlife.

ધરમ વગરની કેળવણી લગામ વગરના ઘોડા જેવી.

dharama vagaranī kēḷavaṇī lagāma vagaranā ghōḍā jēvī.

Knowledge without moral guidance is dangerous.

ધરમગુરૂ કહેવાતી પોતાની ખરી ફરજ શું તે જાણે નહી, તે ધરમગુરૂ નહી પણ ધરમને કામ લઈ ચલાવનારા મજુર.

dharamagurū kahēvātī pōtānī kharī pharaja śuṁ tē jāṇē nahī, tē dharamagurū nahī paṇa dharamanē kāma laī calāvanārā majura.

A religious leader who lacks understanding of his role is merely a mercenary.

ધરમગુરુ, વગર એલમથી હીણાય.

dharamaguru, vagara ēlamathī hīṇāya.

A leader who lacks the necessary expertise loses respect.

ધરમના કામમાં ઢીલ ન હોય

dharamanā kāmamāṁ ḍhīla na hōya

If it is the right thing, it does not wait for a better moment.

ધરમને નામે ખોટી મતલબથી જે કામ થાય તે પુણ્ય કરવા કરતાં ગુનાહ કહેવાય.

dharamanē nāmē khōṭī matalabathī jē kāma thāya tē puṇya karavā karatāṁ gunāha kahēvāya.

Hypocritical acts done under the guise of religion are sinful.

ધરમની ગાયના સઉ કોઇ ધણી.

dharamanī gāyanā sau kōi dhaṇī.

When something is free or public, everyone tries to claim authority over it.

ધરમની ખરી ફરજ બંદગી—અળી બંદગી વગરની જીંદગી.

dharamanī kharī pharaja baṁdagī—aḷī baṁdagī vagaranī jīṁdagī.

Devotion is the core of a religious life.

ધરમનો જગડો શેતાનની ખલલથી ઉપજે.

dharamanō jagaḍō śētānanī khalalathī upajē.

Conflicts over religious or moral matters are often caused by evil influences.

ધરમનું ઘર સંસાર, ને સંસારનું ઘર વેપાર.

dharamanuṁ ghara saṁsāra, nē saṁsāranuṁ ghara vēpāra.

Life is meant for moral living, but the practical reality of life is commerce.

ધરમે જય ને પાપે ક્ષય.

dharamē jaya nē pāpē kṣaya.

Good deeds lead to success, while sinful actions lead to ruin.

ધરમી ધરમ કરે ને અધરમી આડા પડે.

dharamī dharama karē nē adharamī āḍā paḍē.

Bad people often obstruct those who are trying to do good work.

ધરમી દુખે ને પાપી તરે.

dharamī dukhē nē pāpī tarē.

Observes that the wicked often seem to prosper while the good suffer.

ધરમી કાઇજ, ધરમ ઠગ ઘણા.

dharamī kāija, dharama ṭhaga ghaṇā.

There are many people who pretend to be holy or righteous but are actually frauds.

ધરમીને ત્યાં ધાડ ને પાપીને ત્યાં પૈસા.

dharamīnē tyāṁ dhāḍa nē pāpīnē tyāṁ paisā.

Life is often unfair, with the virtuous facing hardship and the corrupt gaining wealth.

ધરના ગોધ્યા આંખ ફોડે.

dharanā gōdhyā āṁkha phōḍē.

Said when harm or betrayal comes from a trusted family member or dependent.

ધરના કામે બાદશાહ ગુલામ.

dharanā kāmē bādaśāha gulāma.

Everyone must humble themselves when attending to their own domestic work.

ધરપચ કરી કામ કહાડે.

dharapaca karī kāma kahāḍē.

Persistence is the key to completing tasks.

ધરતી નિત્ય નવેરડી, કેની ન પુરી આશ;

dharatī nitya navēraḍī, kēnī na purī āśa;

The world and its material pleasures outlive everyone, leaving even the greatest kings unsatisfied in the end.

ધરતીનો છેડો ઘર

dharatīnō chēḍō ghara

However far you go, that is where it finishes.

ધરાયલો ભુખ્યાનો ગમ ખાતો નથી.

dharāyalō bhukhyānō gama khātō nathī.

Those who are comfortable cannot empathize with the suffering of the needy.

ધારેલું કામ કરરર ભુસ થઇ ગયું.

dhārēluṁ kāma kararara bhusa thai gayuṁ.

A planned task failed completely.

ધર્મ કરતાં ધાડ થઈ.

dharma karatāṁ dhāḍa thaī.

Said when an attempt to do a good deed results in a disaster.

ધર્મના મૂળ ઉડાં છે.

dharmanā mūḷa uḍāṁ chē.

Fundamental beliefs and traditions are difficult to uproot once they are established.

ધર્મનાં મૂળ ઊંડાં છે.

dharmanāṁ mūḷa ūṁḍāṁ chē.

Virtuous actions create lasting goodwill and good karma that endure across time.

ધર્મની ગાયના દાંત શા જોવા?

dharmanī gāyanā dāṁta śā jōvā?

One should not be critical of a gift.

ધર્મી ધર્મ કરે, પાપી પેટ કુટે.

dharmī dharma karē, pāpī pēṭa kuṭē.

Good people spend their time doing virtuous deeds, while the wicked spend theirs grieving over their unsatisfied desires.

ધાર્યુ ધણીનું થાય.

dhāryu dhaṇīnuṁ thāya.

Whatever anyone else planned, it goes the way of whoever holds it.

ધાર્યું ધણીનું થાય, ને ડાહ્યાનું ડાહપણ જાય.

dhāryuṁ dhaṇīnuṁ thāya, nē ḍāhyānuṁ ḍāhapaṇa jāya.

Divine will or fate overrides human planning and intelligence.

ધાસનું બાંધન ધાસ.

dhāsanuṁ bāṁdhana dhāsa.

Cheap or flimsy things remain cheap no matter how nicely bundled.

ધાસતીમાં નહી રહેતાં ભયની સામે થઈ ઉપાય શોધવો.

dhāsatīmāṁ nahī rahētāṁ bhayanī sāmē thaī upāya śōdhavō.

Proactive problem-solving is better than passive anxiety.

ધાતુ વધારણ, બળકરણ, જો પિયા પુછો મેય; દુધ સમાન ત્રિલોકમાં, અવર ન ઔષધ કોય.

dhātu vadhāraṇa, baḷakaraṇa, jō piyā puchō mēya; dudha samāna trilōkamāṁ, avara na auṣadha kōya.

Highlights milk as the ultimate natural tonic for health and physical strength.

ધાવ ધાવ ને કરમમાં હોય સો ખાવ.

dhāva dhāva nē karamamāṁ hōya sō khāva.

One must accept their fate regarding what they receive in life.

ધયુપચુ મનને રસ્તો સુજે નહી.

dhayupacu mananē rastō sujē nahī.

A person who is mentally scattered or indecisive cannot find a solution to their problems.

ધી ગયું છે, પણ ચાપ ઉભું છે.

dhī gayuṁ chē, paṇa cāpa ubhuṁ chē.

Said of someone who has lost all wealth but still retains an arrogant attitude.

ધી ક્યાં ઠલ્યું, તો ખીચડીમાં.

dhī kyāṁ ṭhalyuṁ, tō khīcaḍīmāṁ.

A loss is not truly a loss if it remains within the family or circle.

ધીંગાણું કરી કામ બગાડે.

dhīṁgāṇuṁ karī kāma bagāḍē.

Conflict destroys productivity.

ધીરજ છોડવાથી ધૈઆન ઘટે.

dhīraja chōḍavāthī dhaiāna ghaṭē.

Impatience leads to a lack of focus and poor decision-making.

ધીરજના ફળ મીઠા હોય

dhīrajanā phaḷa mīṭhā hōya

What you waited properly for is what tastes of something.

ધીરાં કામ સાહેબનાં.

dhīrāṁ kāma sāhēbanāṁ.

Important or delicate tasks should be done patiently and carefully.

ધોબીનો ગધેડો ના ઘરનો કે ના ઘાટનો.

dhōbīnō gadhēḍō nā gharanō kē nā ghāṭanō.

At home in neither place and claimed by nobody.

ધોબીનો કૂતરો, નહિ ઘરનો નહિ ઘાટનો

dhōbīnō kūtarō, nahi gharanō nahi ghāṭanō

At home in neither place and claimed by nobody.

ધોકે નાર પાંસરી

dhōkē nāra pāṁsarī

An ugly old saying, recorded here as part of the historical record.

ધોળા દિવસે તારા દેખાવા

dhōḷā divasē tārā dēkhāvā

To take a shock that puts the day out entirely.

ધોલધપાટ કરવી

dhōladhapāṭa karavī

To knock a person about.

ધોળામાં ધૂળ પડી

dhōḷāmāṁ dhūḷa paḍī

A lifetime's good name spoiled right at the end of it.

ધોળે ધરમે

dhōḷē dharamē

Doing it for nothing, with no return expected or asked for.

ધોલે દીવસે જુલમ થાય ને ધાડ આવે ત્યાં કેમ રહેવાય?

dhōlē dīvasē julama thāya nē dhāḍa āvē tyāṁ kēma rahēvāya?

When a situation becomes dangerous or unbearable, it is impossible to remain in that place.

ધોળિયા સાથે કાળિયો રહે, વાન ન આવે, સાન તો આવે

dhōḷiyā sāthē kāḷiyō rahē, vāna na āvē, sāna tō āvē

You do not become what you keep company with, but you do learn from it.

ધોયેલ મૂળા જેવો

dhōyēla mūḷā jēvō

Clean, pale and of no particular use to anybody.

ધૂળ્ કાઢી નાખવી

dhūḷ kāḍhī nākhavī

To give a person a thorough going-over.

ધૂળ ઉપર લીંપણ ન કરાય

dhūḷa upara līṁpaṇa na karāya

No finish will hold on a foundation like that.

ધુલધાણી ને વા પાણી.

dhuladhāṇī nē vā pāṇī.

Used to describe something that has been completely wasted or destroyed.

ધૂળધાણી ને વાપાણી.

dhūḷadhāṇī nē vāpāṇī.

Said of a enterprise or conversation that has been completely ruined or holds no substance.

ધૂળગજ સારૂ વેર કરવું.

dhūḷagaja sārū vēra karavuṁ.

Quarreling or holding grudges over worthless, insignificant matters.

ધૂળગન્ત સારૂ વેર કરવું.

dhūḷaganta sārū vēra karavuṁ.

Do not create conflict over trivial or worthless matters.

ધુલમાં નહી પણ લોભમાં લોટે છે.

dhulamāṁ nahī paṇa lōbhamāṁ lōṭē chē.

Describes someone consumed by avarice.

ધૂળમાંથી ધન પેદા કરવું.

dhūḷamāṁthī dhana pēdā karavuṁ.

Create something valuable out of nothing.

ધૂળના પણ ખપ પડે છે.

dhūḷanā paṇa khapa paḍē chē.

Even the most insignificant or worthless things have their utility at some point.

ધુલનો વેરા ને ધારની આયપત.

dhulanō vērā nē dhāranī āyapata.

Refers to meager or uncertain earnings.

ધૂળથી કાંકરા સારા.

dhūḷathī kāṁkarā sārā.

Something of minor value is still better than having absolutely nothing.

ધુમાડાના આયકા.

dhumāḍānā āyakā.

Refers to grand appearances or promises that have no real substance.

ધુમાડાના ળાચકા.

dhumāḍānā ḷācakā.

Things that appear impressive but have no substance.

ધુમાડાને બાચકા ભર્યે દહાડો ન વળે

dhumāḍānē bācakā bharyē dahāḍō na vaḷē

Clutching at what has no substance gets you nowhere.

ધુત્તા હોય સલક્ષણા, વેશ્યા હોય સલજ્જ;

dhuttā hōya salakṣaṇā, vēśyā hōya salajja;

Certain things are inherently contradictory and untrustworthy by their very nature.

ધુત્તા હોય સલક્ષણા, વેશ્યા હોય સલજ્જ; ખારાં પાણ નિર્મળાં, એ ત્રણે ચીજ અભજ્ય.

dhuttā hōya salakṣaṇā, vēśyā hōya salajja; khārāṁ pāṇa nirmaḷāṁ, ē traṇē cīja abhajya.

Things that appear to be the opposite of their true nature are dangerous or useless.

ધ્યાન કીયે ક્યા હોત હે, જો મન મેલ ન જાય;

dhyāna kīyē kyā hōta hē, jō mana mēla na jāya;

Outward religious rituals and meditation are useless if one does not cleanse their heart of malice and evil thoughts.

ન્ધરમની ગાયના દાંત ન જોવાય

ndharamanī gāyanā dāṁta na jōvāya

Do not examine a gift for what it is worth.

૧ ધી ને તુપ તુપ.

1 dhī nē tupa tupa.

ધા કરવા જોઇને, સહન કરવું રેઈને.

dhā karavā jōinē, sahana karavuṁ rēīnē.

ધા વાગે વાદલ ઉતરે. વાત કરતાં આછું બોલે, પૈસા લઈ ઓછું તોલે, દેને અડકી ધરમે બોલે, તેને ધાલો જમને બોલે.

dhā vāgē vādala utarē. vāta karatāṁ āchuṁ bōlē, paisā laī ōchuṁ tōlē, dēnē aḍakī dharamē bōlē, tēnē dhālō jamanē bōlē.

ધડાઈ ધડાઈ ને ઘાટ, પોહંચેલા પેચી અને;

dhaḍāī dhaḍāī nē ghāṭa, pōhaṁcēlā pēcī anē;

ધગધગતા ફાયલા હાથ બાળે, ઠારેલા હાથ કાળા કરે.

dhagadhagatā phāyalā hātha bāḷē, ṭhārēlā hātha kāḷā karē.

ધાલે ડઢમાં, તો પેહોંચે હાડમાં.

dhālē ḍaḍhamāṁ, tō pēhōṁcē hāḍamāṁ.

ધામાં આવે ધાણુ કહાડે.

dhāmāṁ āvē dhāṇu kahāḍē.

ધાન દાળકા સુતરા ખાના, ખીચડીસે તો મંજલ પોહોંચના. ઢેડી ઘેબરે રાજી.

dhāna dāḷakā sutarā khānā, khīcaḍīsē tō maṁjala pōhōṁcanā. ḍhēḍī ghēbarē rājī.

ધન દેણી રાજી થાય, વાવરે તો વસમું વર્ણું;

dhana dēṇī rājī thāya, vāvarē tō vasamuṁ varṇuṁ;

ધન ધન ઘોરી.

dhana dhana ghōrī.

ધન જેખન ચું જયગા, જયસેં ઊડત કપૂર;

dhana jēkhana cuṁ jayagā, jayasēṁ ūḍata kapūra;

ધાન પુરાના ધૃત નયા, તૌ કુલવંતી નાર;

dhāna purānā dhr̥ta nayā, tau kulavaṁtī nāra;

ધન ઠીકા ને ચાપુ ચણા.

dhana ṭhīkā nē cāpu caṇā.

ધનવન્તાને કાંટો લાગ્યો,

dhanavantānē kāṁṭō lāgyō,

ધંધાહીમેં પચ રહો, આરંભ કીયે અપાર;

dhaṁdhāhīmēṁ paca rahō, āraṁbha kīyē apāra;

ધંધાહીમેં પથ રહ્યો, આરંભ કીયે અપાર;

dhaṁdhāhīmēṁ patha rahyō, āraṁbha kīyē apāra;

ધંધી પાંચમે છઠે તેલ, એકાદશીએ નાગરવેલ.

dhaṁdhī pāṁcamē chaṭhē tēla, ēkādaśīē nāgaravēla.

ધણી વગરનાં ઢોર સુણા.

dhaṇī vagaranāṁ ḍhōra suṇā.

ધણીની પેજાર ખવાય, પણ બાપના રાજનો રેટલો ન ખવાય.

dhaṇīnī pējāra khavāya, paṇa bāpanā rājanō rēṭalō na khavāya.

ધણીની રેટી બાપની પાલખી કરતાં સારી.

dhaṇīnī rēṭī bāpanī pālakhī karatāṁ sārī.

ધરધડી ને ધરદહાડા.

dharadhaḍī nē dharadahāḍā.

ધરધરણાંની ધુંસ, મન માની મોજે કરે;

dharadharaṇāṁnī dhuṁsa, mana mānī mōjē karē;

ધરડો તોએ ગરાસિયા, ભાંગી તોએ ભરૂચ.

dharaḍō tōē garāsiyā, bhāṁgī tōē bharūca.

ધરગ ગયો શરમરે, ગઇ, ગયું માણસનું સારું;

dharaga gayō śaramarē, gai, gayuṁ māṇasanuṁ sāruṁ;

ધરમ ગુરૂ તેજ ખરા, કે જે પોતાનાજ ધરમને વગોવે.

dharama gurū tēja kharā, kē jē pōtānāja dharamanē vagōvē.

ધરમ જેવું સતકર્મનો દુશમન હોતે નહી તો ધરમના શત્રુ કોઈ હોતે નહી.

dharama jēvuṁ satakarmanō duśamana hōtē nahī tō dharamanā śatru kōī hōtē nahī.

ધરના ગોધા, ધરના જોધા, ધરની નારી લાવે ભાત;

dharanā gōdhā, dharanā jōdhā, dharanī nārī lāvē bhāta;

ધરણ લાગું, હવે જોઇ લેઓ.

dharaṇa lāguṁ, havē jōi lēō.

ધર્મી તોએ દીમરા, નાનો તોએ શે૨.

dharmī tōē dīmarā, nānō tōē śē2.

ધસતી ઉજડને ખાય.

dhasatī ujaḍanē khāya.

ધાસીઆ ઘોડા ને પેટીઆ ચાકર.

dhāsīā ghōḍā nē pēṭīā cākara.

ધીગ્ધગતા દેવતાના છોકરાં કોયલા અને છોકરી રાષેડી

dhīgdhagatā dēvatānā chōkarāṁ kōyalā anē chōkarī rāṣēḍī

ધોબીને પાંચે પીઆરા

dhōbīnē pāṁcē pīārā

ધોબીનો કુતરો નહિ ઘરનો નહિ ઘાટનો

dhōbīnō kutarō nahi gharanō nahi ghāṭanō

' ધોત-લીના ધોળ તો આગળ ગવાશે. '

' dhōta-līnā dhōḷa tō āgaḷa gavāśē. '

' ધોતલીના ધોળ તો આગળ ગવાશે ? '

' dhōtalīnā dhōḷa tō āgaḷa gavāśē ? '

ધોતી જોડા લરબડે, ને હાલ્યાં ઘરમાં ગડગડે.

dhōtī jōḍā larabaḍē, nē hālyāṁ gharamāṁ gaḍagaḍē.

ધ્રુવ ચળે, મેરૂ ઉગે, ગમ મરડે ગિરનાર; રણમાંથી પણ નવ ધરે, પગ પાછો પરમાર.

dhruva caḷē, mērū ugē, gama maraḍē giranāra; raṇamāṁthī paṇa nava dharē, paga pāchō paramāra.

ધુરી ભારે, પણ પાછળથી પુસ.

dhurī bhārē, paṇa pāchaḷathī pusa.