Literally

A woman goes straight under the cudgel.

What it means

An ugly old saying, recorded here as part of the historical record.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.