Literally

Let the dark one live with the fair one — he will not take the colour, but he will take the sense.

What it means

You do not become what you keep company with, but you do learn from it.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.