ધરમ ગુરૂઓને માન આપવું, પણ ઓવાએ જીવો ને કરમે ખાએ, આપવું લેવું ખેર સલ્લા.

dharama gurūōnē māna āpavuṁ, paṇa ōvāē jīvō nē karamē khāē, āpavuṁ lēvuṁ khēra sallā.

Literally: Give respect to religious gurus, but live by your own deeds and eat by your own deeds, giving and taking is fine.
What it means: Respect religious leaders, but rely on your own hard work for your livelihood.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.