- Literally
- The master's favorite wife makes the village restless.
- What it means
- A person with undue influence over a leader causes trouble for everyone else.
Also said as
- વકયો સાંઢ માટી ઉછાળે.
- કાછની ભેંસ આખા ગામનાં ખેતર ભેળે.
- ધણીની માનીતી બાયડી બાર ગામ ઉજડ કરે.
- જેનો ધણી હાથ તેને સૌ સાય.
- ઢાહરે—કુવા કાઠે કેવડા, વાએ વાંકા થાય;
- જેના પરણે નહીં હાથમાં, તેના જન્મ એળે જાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.