ધોબીનો કૂતરો, નહિ ઘરનો નહિ ઘાટનો

dhōbīnō kūtarō, nahi gharanō nahi ghāṭanō

Literally: The washerman's dog — belonging neither to the house nor to the riverbank.
What it means: At home in neither place and claimed by nobody.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.