- Literally
- Instead of religion, a raid happened.
- What it means
- Said when an attempt to do a good deed results in a disaster.
Also said as
- ધર્મ કરતાં કર્મ નડ્યું.
- નીમાજ પઢતાં મસીદ કાટે વળગી.
- કરવા ગયા સાફ, ને ઉલટી અલા વળગી.
- લીધું ચડવા ને પડ્યું ઉપાડવા.
- ભોગ લાગ્યા તે અપાશરે ગઈ.
- વાટે જતાં વિઘ્ન વળગ્યું.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.