ધોલે દીવસે જુલમ થાય ને ધાડ આવે ત્યાં કેમ રહેવાય?

dhōlē dīvasē julama thāya nē dhāḍa āvē tyāṁ kēma rahēvāya?

Literally: When oppression happens in broad daylight and a raid comes, how can one stay there?
What it means: When a situation becomes dangerous or unbearable, it is impossible to remain in that place.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.