બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

આબરૂના કાંકરા કરવા / ધજાગરો કરવો

ābarūnā kāṁkarā karavā / dhajāgarō karavō

To destroy a person's good name publicly and thoroughly.

આભ ફાટ્યું હોય ત્યાં થીગડું ન દેવાય

ābha phāṭyuṁ hōya tyāṁ thīgaḍuṁ na dēvāya

Some disasters are too large to be repaired by small remedies.

આભમાંથી છટકયા અને ખજૂરીમાં અટકયા

ābhamāṁthī chaṭakayā anē khajūrīmāṁ aṭakayā

Escaped one danger straight into another.

આદર્યા અધૂરા રહે, હરિ કરે સો હોઈ

ādaryā adhūrā rahē, hari karē sō hōī

Our plans stall; the outcome was never entirely ours to decide.

આદુ ખાઈને પાછળ પડી જવું

ādu khāīnē pāchaḷa paḍī javuṁ

To pursue a person or a grievance relentlessly, having worked yourself up to it.

આગ લાગે ત્યારે કૂવો ખોદવા ન જવાય

āga lāgē tyārē kūvō khōdavā na javāya

Preparation has to happen before the emergency, not during it.

આગળ બુદ્ધિ વાણિયા, પાછળ બુદ્ધિ બ્રહ્મ

āgaḷa buddhi vāṇiyā, pāchaḷa buddhi brahma

Some people see it coming; others only understand once it has happened.

આગળ ઉલાળ નહિ ને પાછળ ધરાળ નહિ

āgaḷa ulāḷa nahi nē pāchaḷa dharāḷa nahi

Said of someone with no dependants and no obligations in either direction.

આજ રોકડા, કાલ ઉધાર

āja rōkaḍā, kāla udhāra

The shopkeeper's answer — the credit you are asking for is always available, but never today.

આજની ઘડી અને કાલનો દી

ājanī ghaḍī anē kālanō dī

Take what this moment offers; tomorrow is its own business.

આકાશ પાતાળ એક કરવા.

ākāśa pātāḷa ēka karavā.

To move heaven and earth — to try absolutely everything.

આલાનો ભાઈ માલો

ālānō bhāī mālō

Two of a kind — and neither of them any better than the other.

આળસુનો પીર

āḷasunō pīra

An idler of truly impressive standing.

આલિયાની ટોપી માલિયાને માથે

āliyānī ṭōpī māliyānē māthē

Credit or blame landing on entirely the wrong person.

આમલી પીપળી બતાવવી

āmalī pīpaḷī batāvavī

To string someone along with distractions instead of giving them a straight answer.

આંધળામાં કાણો રાજા

āṁdhaḷāmāṁ kāṇō rājā

Modest ability looks like brilliance where there is none at all.

આંધળે બહેરું કૂટાય

āṁdhaḷē bahēruṁ kūṭāya

Said of an exchange where neither side understands the other and nothing is resolved.

આંધળી દળે ને કૂતરા ખાય

āṁdhaḷī daḷē nē kūtarā khāya

One person does the work and someone else takes the whole benefit.

આંધળી ઘોડી ને પોચા ચણા મીઠા લાગ્યા ને ખાધા ઘણા

āṁdhaḷī ghōḍī nē pōcā caṇā mīṭhā lāgyā nē khādhā ghaṇā

When something easy and pleasant falls in your lap, you overdo it.

આંગળા ચાટ્યે પેટ ન ભરાય

āṁgaḷā cāṭyē pēṭa na bharāya

A token gesture does not meet a real need.

આંગળી ચીંધવાનું પુણ્ય

āṁgaḷī cīṁdhavānuṁ puṇya

The credit you get simply for showing someone the way — cheap to give, worth a great deal.

આંગળી દેતાં પહોંચો પકડે

āṁgaḷī dētāṁ pahōṁcō pakaḍē

Give a small concession and it will be taken as licence for a large one.

આંગળીના વેઢે ગણાય એટલાં

āṁgaḷīnā vēḍhē gaṇāya ēṭalāṁ

Very few indeed.

આંગળીથી નખ વેગળા જ રહે

āṁgaḷīthī nakha vēgaḷā ja rahē

Even the closest kin remain slightly separate — and that is natural.

આંકડે મધ ભાળી જવું

āṁkaḍē madha bhāḷī javuṁ

To convince yourself there is easy gain where there is none.

આંખ આડા કાન કરવા

āṁkha āḍā kāna karavā

To deliberately ignore something you can plainly see.

આંખે જોયાનું ઝેર છે

āṁkhē jōyānuṁ jhēra chē

Some things do you harm simply by having been witnessed.

આંતરડી કકળાવવી/દૂભવવી

āṁtaraḍī kakaḷāvavī/dūbhavavī

To wound a person deeply — especially someone with no power to answer back.

આંતરડી ઠારવી

āṁtaraḍī ṭhāravī

To give real comfort to someone who has been suffering.

આણુ કરવા ગયો ને વહુને ભૂલી આવ્યો.

āṇu karavā gayō nē vahunē bhūlī āvyō.

Said of someone who botches the single task they set out to do.

આપ ભલા તો જગ ભલા

āpa bhalā tō jaga bhalā

The world tends to return the character you bring to it.

આપ મૂઆ પછી ડૂબી ગઈ દુનિયા.

āpa mūā pachī ḍūbī gaī duniyā.

Said of someone who cares nothing for what happens after they are gone.

આપ મુવા વગર સ્વર્ગે ન જવાય.

āpa muvā vagara svargē na javāya.

Nobody else can do the hard part for you.

આપ સમાન બળ નહિ, ને મેઘ સમાન જળ નહિ.

āpa samāna baḷa nahi, nē mēgha samāna jaḷa nahi.

Nothing you can borrow matches what comes to you naturally.

આપ સુખી તો જગ સુખી.

āpa sukhī tō jaga sukhī.

The world looks the way you feel.

આપણી તે લાપસી અને બીજાની તે કુસકી

āpaṇī tē lāpasī anē bījānī tē kusakī

We rate our own as fine and other people's as worthless.

આપશો તેવું પામશો.

āpaśō tēvuṁ pāmaśō.

What you hand out comes back to you.

આપત્તિ તો કસોટી છે.

āpatti tō kasōṭī chē.

Hard times are what reveal what a person is actually made of.

આપવાના કાટલાં જુદા ને લેવાના કાટલાં જુદા

āpavānā kāṭalāṁ judā nē lēvānā kāṭalāṁ judā

Applying one standard to yourself and a different one to everyone else.

આપવાનાં કાટલાં જુદા ને લેવાનાં જુદા.

āpavānāṁ kāṭalāṁ judā nē lēvānāṁ judā.

Applying one standard to yourself and a different one to everyone else.

આફતનું પડીકું

āphatanuṁ paḍīkuṁ

A person who brings trouble everywhere they go.

આપીને માગે તેની અક્કલ જાય આઘે.

āpīnē māgē tēnī akkala jāya āghē.

Either give freely or don't give — demanding it back costs you more than the thing.

આરંભે શૂરા

āraṁbhē śūrā

Full of enthusiasm at the start and nowhere to be found by the end.

આવ બલા પકડ ગલા

āva balā pakaḍa galā

Courting disaster deliberately.

આવ પાણા પગ ઉપર પડ

āva pāṇā paga upara paḍa

Said of someone who goes out of their way to invite trouble onto themselves.

આવડે નહિ ઘેંસ ને રાંધવા બેસ

āvaḍē nahi ghēṁsa nē rāṁdhavā bēsa

Undertaking something you have no skill for at all.

આવી ભરાણાં

āvī bharāṇāṁ

Stuck in a mess with no way out.

આવ્યા'તા મળવા ને બેસાડ્યા દળવા

āvyā'tā maḷavā nē bēsāḍyā daḷavā

A guest who arrives for a social call and gets put to work.

આંધળો ઓકે સોને રોકે

āṁdhaḷō ōkē sōnē rōkē

આપે તે સુંવાળો, ને બીજે કાખનો મુંવાળો.

āpē tē suṁvāḷō, nē bījē kākhanō muṁvāḷō.

આપ્યું વાણીયે ને ખાધું પ્રાણીએ.

āpyuṁ vāṇīyē nē khādhuṁ prāṇīē.