આપણા ઘરમાં ગમે તેમ કરીએ, પણ પડોશીના ઘરમાં ઠુકતાં ડરીએ.

āpaṇā gharamāṁ gamē tēma karīē, paṇa paḍōśīnā gharamāṁ ṭhukatāṁ ḍarīē.

Literally: We can do whatever we want in our own house, but we are afraid to spit in the neighbor's house.
What it means: It highlights the difference between acting in one's own domain versus respecting the boundaries of others.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.