- Literally
- Untouchability was born of an outcaste, but made Brahmins and Vaishnavas its masters.
- What it means
- Notions of ritual purity and untouchability are enforced most rigidly by high-caste communities.
Also said as
- આભડછેટ અંત્યજની જણી, બ્રાહ્મણ વૈષ્ણવ કીધા ધણી.
- બારે માસ ભોગવે એ બેય, બીજે ઘેર આવી ગઈ રહેય.
- માને તેને વિધિનિષેધ.
- ગ્રહણમાં રોટલા ઘેસ અભડાય, પકવાન અભડાય નહીં.
- તળ્યું ને તાવ્યું, વૈકુંઠથી આવ્યું.
- જગન્નાથજીનો પ્રસાદ લેતાં આભડછેટ નહીં.
- ઔષધાર્થે મદિરા પીવામાં બાધ નહીં.
- રોગ મટાડવા, માંસાદિકના ઓસડના છોછ નહીં.
- વૈષ્ણવ જાણે સમર્પણી, બ્રાહ્મણ દેખી ભડકે;
- છોકરાના બાંધે ટાંટીઆ, રખે મુવા અડકે.
- વદાણું વઢે, ને અણવદાણું ફેક;
- ચામડાના જોડા ને ચામડાની ઓળખ.
- બ્રાહ્મણની નાત જમે ત્યારે ચામડાથી અભડાય, ઘીનાં કુલ્લાની આભડછેટ નહીં.
- ઘી લંગીઆની તાવણનું સૌને ખપે.
- દેવમંદિર બીજું ચામડું ન લઈ જવાય, દુકડ સારંગીને બાધ નહીં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.