આંખ પોતે બીજાને જોએ, પણ પોતાને જોતી નથી.

āṁkha pōtē bījānē jōē, paṇa pōtānē jōtī nathī.

Literally: The eye itself sees others, but does not see itself.
What it means: It points out the human tendency to notice others' faults while ignoring one's own.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.