આંગણ આંબે મેરીએ, સાખ પડી ઘર બહાર; દેવે ઉપાઈ દેવડી, નહીં જાતે કુંભાર.

āṁgaṇa āṁbē mērīē, sākha paḍī ghara bahāra; dēvē upāī dēvaḍī, nahīṁ jātē kuṁbhāra.

Literally: The mango blossomed in the courtyard, the ripe fruit fell outside the house; God created the goddess, she was not born of a potter.
What it means: Asserts that noble character and greatness are inherent by birth or divine grace, regardless of one's humble upbringing.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.