- Literally
- When raw it is this much, so how much will it be when cooked and eaten?
- What it means
- Said of something so small that its presence or absence makes no difference.
Also said as
- (અડસઠ ભેગું બડસઠ)
- આમે ત્યારે એટલું ને ધાંયજે જમે કેટલું?
- ખજુરાનો એક પગ ભાગ્યો તોએ શું, તે સાજો તોએ શું?
- લાખ ત્યારે સવા લાખ.
- લાખનું દીવાણું, ત્યારે ચોળાનું શું વાળું?
- નવાણું ત્યારે પુરા સો.
- ગાડા ઉપર ગાંસડી, લાદી ઉપર પુલા.
- સાપના મંત્ર ભેગા વીંછીના પણ ભણવા.
- પેટ વરામાં પુણ્ય વરે.
- ધા ભેગા ઘસરકા, ને લીટી ભેગા લસરકા.
- સો ત્યારે પચાસ.
- ચહડ દીયાડા કાંધપર, સો તેમ પચાસ.
- સો મણ સુંઠનું થશે, ત્યારે અર્ધશેર આદુનું પણ થશે.
- પાંચના ગોવાળ ત્યારે પચાસના ગોવાળ.
- ભરતીએ ગાડે સુપડાનો ભાર શે જણાય.
- ભેગા ભેગા ધાણુવા થઈ જાય.
- બહુ દુઃખીઆને દુઃખ નંહી, ને બહુ રણીઆને રણ નહીં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.