બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

જા બિલાડી મોભામોભ

jā bilāḍī mōbhāmōbha

A dismissal — take yourself somewhere else.

જા બિલ્લી કૂત્તે કો માર?

jā billī kūttē kō māra?

Egging on somebody small to take a swing at somebody large.

જાડો નર જોઈને સૂળીએ ચડાવવો

jāḍō nara jōīnē sūḷīē caḍāvavō

Choosing the most conspicuous person to make the example of.

જાગ્યા ત્યાંથી સવાર

jāgyā tyāṁthī savāra

However late it is, starting now is starting on time.

જમાઈ એટલે દશમો ગ્રહ

jamāī ēṭalē daśamō graha

One more malign influence that has to be kept appeased.

જમણમાં લાડુ અને સગપણમાં સાઢુ

jamaṇamāṁ lāḍu anē sagapaṇamāṁ sāḍhu

The best of its kind — the one everybody hopes for.

જમવામાં જગલો અને કૂટવામાં ભગલો

jamavāmāṁ jagalō anē kūṭavāmāṁ bhagalō

One man turns up for the feast and a different one for the work.

જંપનો પૈસો ન હોવો.

jaṁpanō paisō na hōvō.

Not one quiet moment in the whole of it.

જાનમાં કોઇ જાણે નહીં ને વરની ફોઇ હું.

jānamāṁ kōi jāṇē nahīṁ nē varanī phōi huṁ.

Said of somebody claiming a closeness or an authority they plainly do not have.

જણનારીમાં જોર ન હોય તો સુયાણી શું કરે ?

jaṇanārīmāṁ jōra na hōya tō suyāṇī śuṁ karē ?

No amount of help substitutes for the effort of the person whose job it is.

જંગ જીત્યો રે મારો કાણિયો, વહુ ચલે તબ જાણિયો

jaṁga jītyō rē mārō kāṇiyō, vahu calē taba jāṇiyō

Do not announce the victory before the thing has actually happened.

જનોઈવઢ ઘા

janōīvaḍha ghā

A deep diagonal gash from shoulder to hip — the worst kind of blow.

જર, જમીન ને જોરું, એ ત્રણ કજિયાના છોરું

jara, jamīna nē jōruṁ, ē traṇa kajiyānā chōruṁ

Nearly every serious fight comes down to one of the three.

જશને બદલે જોડા

jaśanē badalē jōḍā

Doing the work and collecting the blame for it.

જાતે પગ પર કુહાડો મારવો

jātē paga para kuhāḍō māravō

To do yourself the damage nobody else managed.

જે બોલે તે બે ખાય

jē bōlē tē bē khāya

Ask, and you get the second helping the quiet one misses.

જે ચડે તે પડે

jē caḍē tē paḍē

Everyone who goes up comes down eventually.

જે ગામ જવું હોય નહિ તેનો મારગ શા માટે પૂછવો?

jē gāma javuṁ hōya nahi tēnō māraga śā māṭē pūchavō?

Do not get involved in the details of something you have already decided against.

જે જન્મ્યું તે જાય

jē janmyuṁ tē jāya

Nothing that began is going to be exempt from ending.

જે જાય દરબાર તેના વેચાય ઘરબાર

jē jāya darabāra tēnā vēcāya gharabāra

Win or lose, the litigation takes the property.

જે નમે તે સૌને ગમે

jē namē tē saunē gamē

A little humility buys more than being right does.

જે ફરે તે ચરે

jē pharē tē carē

Get out and go looking, and you will find something.

જે સૌનું થશે તે વહુનું થશે

jē saunuṁ thaśē tē vahunuṁ thaśē

Whatever is coming, we are all in it on the same terms.

જે વાર્યા ન વરે તે હાર્યા વરે

jē vāryā na varē tē hāryā varē

If you will not hear it, you will feel it.

જેના હાથમાં તેના મોંમા

jēnā hāthamāṁ tēnā mōṁmā

Possession settles the argument.

જેના લગન હોય તેના જ ગીત ગવાય

jēnā lagana hōya tēnā ja gīta gavāya

The occasion belongs to one person and everybody else is attending it.

જેને કોઈ ન પહોંચે તેને પેટ પહોંચે

jēnē kōī na pahōṁcē tēnē pēṭa pahōṁcē

Hunger brings down whoever nothing else could.

જેણે મૂકી લાજ એનું નાનું સરખું રાજ

jēṇē mūkī lāja ēnuṁ nānuṁ sarakhuṁ rāja

Once a person stops caring how it looks, nothing constrains them.

જેને રામ રાખે તેને કોણ ચાખે

jēnē rāma rākhē tēnē kōṇa cākhē

If it is not to happen to him, nothing anybody does will make it happen.

જેની લાઠી તેની ભેંસ

jēnī lāṭhī tēnī bhēṁsa

Possession follows force, whatever the right of it.

જેની રૂપાળી વહુ તેના ભાઈબંધ બહુ

jēnī rūpāḷī vahu tēnā bhāībaṁdha bahu

The visitors are not coming for him.

જેનો આગેવાન આંધળો તેનું કટક કૂવામાં

jēnō āgēvāna āṁdhaḷō tēnuṁ kaṭaka kūvāmāṁ

The whole company goes wherever the man in front cannot see.

જેનો રાજા વેપારી તેની પ્રજા ભિખારી

jēnō rājā vēpārī tēnī prajā bhikhārī

A ruler out for profit leaves his subjects with nothing.

જેનું ખાય તેનું ખોદે

jēnuṁ khāya tēnuṁ khōdē

Undermining the one who is keeping him.

જેનું નામ તેનો નાશ

jēnuṁ nāma tēnō nāśa

Anything that exists is going to stop existing.

જેસલ હટે જવભર ને તોરલ હટે તલભર

jēsala haṭē javabhara nē tōrala haṭē talabhara

Both sides conceding the smallest possible amount and calling it a settlement.

જેટલા મોં તેટલી વાતો

jēṭalā mōṁ tēṭalī vātō

Every person who tells it has a different story.

જેટલા સાંધા એટલા વાંધા

jēṭalā sāṁdhā ēṭalā vāṁdhā

The more pieces a thing is made of, the more places it can go wrong.

જેટલો બહાર છે તેથી વધુ ભોંયમાં છે

jēṭalō bahāra chē tēthī vadhu bhōṁyamāṁ chē

Whatever you are looking at, most of it is not visible.

જેટલો ગોળ નાખો તેટલું ગળ્યું લાગે

jēṭalō gōḷa nākhō tēṭaluṁ gaḷyuṁ lāgē

You get out exactly as much as you were willing to put in.

જેવા સાથે તેવા

jēvā sāthē tēvā

Meet people on exactly the terms they brought.

જેવી દ્રષ્ટિ તેવી સૃષ્ટિ

jēvī draṣṭi tēvī sr̥ṣṭi

What is out there is largely a report on what you brought to it.

જેવી દૃષ્ટી તેવી શૃષ્ટી.

jēvī dr̥ṣṭī tēvī śr̥ṣṭī.

What is out there is largely a report on what you brought to it.

જેવી સોબત તેવી અસર

jēvī sōbata tēvī asara

You end up marked by whoever you spend your time with.

જેવો દેશ તેવો વેશ.

jēvō dēśa tēvō vēśa.

Take on the manner of wherever you have arrived.

જેવો ગોળ વિનાનો કંસાર એવો મા વિનાનો સંસાર

jēvō gōḷa vinānō kaṁsāra ēvō mā vinānō saṁsāra

Everything still there and none of it tasting of anything.

જેવો સંગ તેવો રંગ.

jēvō saṁga tēvō raṁga.

You take the shade of whoever you stand next to.

જેવું કામ તેવા દામ

jēvuṁ kāma tēvā dāma

The pay follows the quality of what was done.

જેવું વાવો તેવુ લણો.

jēvuṁ vāvō tēvu laṇō.

The harvest is the one you planted.

જીભ આપવી

jībha āpavī

To give your word on it.

જીભ કચરવી

jībha kacaravī

To bite back the thing you were about to say.

જીભમાં હાડકું ન હોય, તે આમ પણ વળે અને તેમ પણ વળે

jībhamāṁ hāḍakuṁ na hōya, tē āma paṇa vaḷē anē tēma paṇa vaḷē

People will say whatever the moment calls for and the opposite tomorrow.

જીભે લાપસી પીરસવી તો મોળી શું કામ પીરસવી?

jībhē lāpasī pīrasavī tō mōḷī śuṁ kāma pīrasavī?

Kind words cost you nothing — so do not be stingy with them.

જીવ ઝાલ્યો રહેતો નથી

jīva jhālyō rahētō nathī

Unable to contain yourself a moment longer.

જીવતા જગતિયું કરવું

jīvatā jagatiyuṁ karavuṁ

Doing a thing so far ahead of time that it becomes absurd.

જીવતો નર ભદ્રા પામે

jīvatō nara bhadrā pāmē

Survive it and you will see the better days on the other side.

જીવવું થોડું ને જંજાળ ઝાઝી

jīvavuṁ thōḍuṁ nē jaṁjāḷa jhājhī

Short years and an unreasonable quantity of obligations to spend them on.

જીવો અને જીવવા દો

jīvō anē jīvavā dō

Take your share and leave other people to theirs.

જીવ્યા કરતાં જોયું ભલું

jīvyā karatāṁ jōyuṁ bhaluṁ

A long life counts for less than a life with something in it.

જોશીના પાટલે અને વૈદના ખાટલે

jōśīnā pāṭalē anē vaidanā khāṭalē

Two places where hiding anything only harms yourself.

જૂનું એટલું સોનું

jūnuṁ ēṭaluṁ sōnuṁ

The old thing has already proved it lasts.

જ્યાં ચાહ ત્યાં રાહ

jyāṁ cāha tyāṁ rāha

The way appears once somebody actually means to go.

જ્યાં ગોળ હોય ત્યાં માખી બમણતી આવે જ

jyāṁ gōḷa hōya tyāṁ mākhī bamaṇatī āvē ja

Where there is something to be had, the hangers-on arrive by themselves.

જ્યાં સંપ ત્યાં જંપ

jyāṁ saṁpa tyāṁ jaṁpa

A household that agrees is a household that sleeps.

જ્યાં સુધી શ્વાસ ત્યાં સુધી આશ

jyāṁ sudhī śvāsa tyāṁ sudhī āśa

It is not over while the person is still here.

જીભને હોઠથી છેટુ.

jībhanē hōṭhathī chēṭu.