જમણ નહી કરવામાં નીરાંત, પણ જમણ કરવામાં ગભર જેને શરમ નહી તેમાં ઇમાનદારી નહી.

jamaṇa nahī karavāmāṁ nīrāṁta, paṇa jamaṇa karavāmāṁ gabhara jēnē śarama nahī tēmāṁ imānadārī nahī.

Literally: No peace in not doing a feast, but fear in doing a feast; he who has no shame has no honesty.
What it means: Social obligations can be stressful, but a lack of shame is a sign of a lack of integrity.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.