- Literally
- Like the water, so the fish.
- What it means
- People are a product of their environment and circumstances.
- The English proverb Shah set beside it
- Regal honours have regal cares.
Also said as
- જળ તેવાં પોયણાં.
- જળ તેવા મચ્છ.
- હાથી ખાય ઘણું ને હગે પણ ઘણું.
- મોટાની આમદ ઘણી ને ખરચ પણ ઘણું.
- હોય મોટા તણું સર્વ મોટું.
- પડાઈપ પ્રમાણે પુંછડું.
- લાકડા પ્રમાણે પોલ.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.