બેઠક Bethak

જેના દીઠા ન મુવા તેના માર્યા શું મરશે ?

jēnā dīṭhā na muvā tēnā māryā śuṁ maraśē ?

Literally
He who did not die seeing them, what will he die by their killing?
What it means
If someone has survived worse, they will not be intimidated by minor threats.

Also said as

  • જેમાં રામ નહીં તે કામ શું કરે ?
  • મ્હોડા ઉપરથી માંખ ઊડતી નથી.
  • માંચીના માંકડ.
  • તેમના દીદારજ કહી આપે છે, કે કેવું કામ કરશે ?
  • શેક્યો પાપડ ભાગી શકે તેમ નથી.
  • દાંતે દંહી ચાવે તેવા છે.
  • તરખલું તોડીને બે કરી શકે તેવા નથી.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with જ