જનમાં કોઈ જાણે નહીં ને હું વરની કુઈ.

janamāṁ kōī jāṇē nahīṁ nē huṁ varanī kuī.

Literally: I know nothing in the birth, and I am the bridegroom's aunt.
What it means: Said of someone who claims importance or connection to an event they had no part in.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.