જબ લગ પૈસા હાથમેં, તબ લગ ઉસકે યાર; સાઈં ઇસ સંસારમેં, સ્વાર્થકા વ્યવહાર.

jaba laga paisā hāthamēṁ, taba laga usakē yāra; sāīṁ isa saṁsāramēṁ, svārthakā vyavahāra.

Literally: As long as there is money in hand, so long are there friends; O friend, in this world, relationships are driven by self-interest.
What it means: People remain friendly only as long as one possesses wealth and material benefits.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.