જેનાં છોકરાં હંમેશ પરદેશ તેનાં માબાપ વાંહજીઆં જે જે આપણને ચાહે તેની ચાકરી કરવી, જે નહી ચાહે તે નામ લેવુ નહી.

jēnāṁ chōkarāṁ haṁmēśa paradēśa tēnāṁ mābāpa vāṁhajīāṁ jē jē āpaṇanē cāhē tēnī cākarī karavī, jē nahī cāhē tē nāma lēvu nahī.

Literally: Those whose children are always abroad, their parents are like the childless; serve those who love us, do not take the name of those who do not love us.
What it means: Prioritize relationships with those who value you.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.