- Literally
- Without good breeding, noble character does not show. 12
- What it means
- Inherent lineage and character inevitably reveal themselves in a person's conduct.
Also said as
- જાત વગર ભાત પડે નહીં.
- ખાનદાન વગર ખેરવાણી નહીં.
- ભીંત વગર ભાર ઝીલે નહીં.
- જાત ઉપર ભાત, ને કામળ પર ખીળાં.
- જાત કાંઈ છાની રહેતી નથી.
- બે છીંપનું મોતી તે જાતવાન.
- ધન જીરવે વાણીઆ, ખાણ જીરવે ભેંસ.
- વિપત્તિમાં જાતની કસોટી થાય.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.