જાગે જે કાઈ ધનનો ધણી, જાગે જેને ચીંતા ઘણી, જ રાત અંધેરી ચોર, જાગે જેનાં ઘરમાં શાપ, જ જે દીકરીના બાપ, જાગે જે ભજે જગદીશ. જાગે જેને દેવું શીશ, જાગે જેની દેહમાં દુઃખ, જ જેને લાગે ભુખ.

jāgē jē kāī dhananō dhaṇī, jāgē jēnē cīṁtā ghaṇī, ja rāta aṁdhērī cōra, jāgē jēnāṁ gharamāṁ śāpa, ja jē dīkarīnā bāpa, jāgē jē bhajē jagadīśa. jāgē jēnē dēvuṁ śīśa, jāgē jēnī dēhamāṁ duḥkha, ja jēnē lāgē bhukha.

Literally: He who is a master of wealth wakes, he who has much worry wakes, the thief in the dark night wakes, he who has a snake in his house wakes, he who is the father of a daughter wakes, he who worships God wakes. He who has debt wakes, he who has pain in his body wakes, he who feels hunger wakes.
What it means: Many different types of people are kept awake by their specific burdens or responsibilities.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.