જનમાં કાઇ ઓળખે નહી ને હું વરનો કાકા.

janamāṁ kāi ōḷakhē nahī nē huṁ varanō kākā.

Literally: No one recognizes me, and I am the groom's uncle.
What it means: Used for someone who claims importance or authority they do not actually possess.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.