જાનમાં કોઇ જાણે નહીં ને વરની ફોઇ હું.

jānamāṁ kōi jāṇē nahīṁ nē varanī phōi huṁ.

Literally: Nobody in the wedding party knows me, and I am the groom's paternal aunt.
What it means: Said of somebody claiming a closeness or an authority they plainly do not have.

Gujarati Wikiquote · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.