બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

વા વાત લઇ જાય. માઠા ખબર વીજળીવેગે જાય.

vā vāta lai jāya. māṭhā khabara vījaḷīvēgē jāya.

Nothing spreads as fast as the thing you would rather nobody heard.

વાડ ચીભડા ગળે

vāḍa cībhaḍā gaḷē

The thing set there to protect it is what is consuming it.

વાડ જ ચીભડા ગળે ત્યાં કોને ફરીયાદ કરવી?

vāḍa ja cībhaḍā gaḷē tyāṁ kōnē pharīyāda karavī?

There is no appeal when the guardian is the thief.

વાડ વિના વેલો ન ચડે

vāḍa vinā vēlō na caḍē

Nothing rises without something to hold it up.

વડને જોઇ વેલો વધે .

vaḍanē jōi vēlō vadhē .

You rise by keeping company with something larger than yourself.

વઢકણી વહુ ને દીકરો જણ્યો

vaḍhakaṇī vahu nē dīkarō jaṇyō

Now the difficult one has standing too, and there is no answering her.

વાઘ પર સવારી કરવી સહેલી છે પણ નીચે ઉતરવું અઘરું છે

vāgha para savārī karavī sahēlī chē paṇa nīcē utaravuṁ agharuṁ chē

Starting the dangerous thing was never the hard part.

વાઘને કોણ કહે કે તારુ મોં ગંધાય છે

vāghanē kōṇa kahē kē tāru mōṁ gaṁdhāya chē

Everyone can see the fault; nobody is prepared to mention it to his face.

વાગ્યું તો તીર નહિતર ટપ્પો.

vāgyuṁ tō tīra nahitara ṭappō.

Try it — if it comes off you meant it all along.

વહેમનું કોઈ ઓસડ નથી

vahēmanuṁ kōī ōsaḍa nathī

Once a person has decided to doubt you, nothing you produce will settle it.

વહેતા પાણી નિર્મળા

vahētā pāṇī nirmaḷā

What keeps moving keeps itself sound.

વહેતા પાણીમાં હાથ ધોઈ લેવા

vahētā pāṇīmāṁ hātha dhōī lēvā

To take your share while the opportunity is going by.

વહેતી ગંગામાં ડુબકી લગાવવી

vahētī gaṁgāmāṁ ḍubakī lagāvavī

To get in on it while the good thing is still there to get in on.

વહોરાવાળું નાડું પકડી ન રખાય

vahōrāvāḷuṁ nāḍuṁ pakaḍī na rakhāya

Some people cannot be pinned down long enough to settle anything with.

વખાણેલી ખીચડી દાઢે વાળગી.

vakhāṇēlī khīcaḍī dāḍhē vāḷagī.

The thing that came most highly recommended turned out to be the disappointment.

વાળંદના વાંકા હોય તો કોથળીમાંથી કરડે

vāḷaṁdanā vāṁkā hōya tō kōthaḷīmāṁthī karaḍē

A man who handles your affairs can hurt you in ways you will never trace.

વાંદરા ને સીડી ના અપાય.

vāṁdarā nē sīḍī nā apāya.

Do not give the mischief-maker the means to reach higher.

વાંદરાને સીડી ન અપાય

vāṁdarānē sīḍī na apāya

Do not give the mischief-maker the means to reach higher.

વાંદરો ઘરડો થાય પણ ગુલાંટ ન ભૂલે

vāṁdarō gharaḍō thāya paṇa gulāṁṭa na bhūlē

Age does not take the old habits out of anybody.

વાંઢાને કન્યા જોવા ન મોકલાય

vāṁḍhānē kanyā jōvā na mōkalāya

Never send the person with an interest to do the impartial job.

વાણિયા વાણિયા ફેરવી તોળ

vāṇiyā vāṇiyā phēravī tōḷa

Said to somebody whose figures come out differently depending on which side they are on.

વાણિયા વિદ્યા કરવી

vāṇiyā vidyā karavī

To settle a thing by shrewd calculation rather than by force.

વાણિયાની મૂછ નીચી તો કહે સાત વાર નીચી

vāṇiyānī mūcha nīcī tō kahē sāta vāra nīcī

He will concede the point loudly and at length, and still not give you the money.

વાણિયો, કાણીયો અને સ્વામિનારાયણીયો, ત્રણે થી ચેતતા રહેવું

vāṇiyō, kāṇīyō anē svāminārāyaṇīyō, traṇē thī cētatā rahēvuṁ

An old warning list, of the kind every region keeps about its neighbours.

વાણિયો પેટમાં પેસીને પગ પહોળા કરે.

vāṇiyō pēṭamāṁ pēsīnē paga pahōḷā karē.

Let him in as a small favour and he will end up running the place.

વાણિયો રીઝે તો તાળી આપે

vāṇiyō rījhē tō tāḷī āpē

Delighted approval, and not one coin to go with it.

વર મરો કે કન્યા મરો, ગોરનું તરભાણું ભરો

vara marō kē kanyā marō, gōranuṁ tarabhāṇuṁ bharō

Whichever way it turns out, the man taking the fee is paid.

વારા ફરતો વારો, મારા પછી તારો, મે પછી ગારો

vārā pharatō vārō, mārā pachī tārō, mē pachī gārō

Everybody gets their turn, and everything gets its consequence.

વર રહ્યો વાસી ને કન્યા ગઈ નાસી

vara rahyō vāsī nē kanyā gaī nāsī

The whole arrangement collapsing at the last possible moment.

વરને કોણ વખાણે? વરની મા!

varanē kōṇa vakhāṇē? varanī mā!

The glowing account is coming from the one person guaranteed to give it.

વરસના વચલા દહાડે

varasanā vacalā dahāḍē

Once in a very long while — and not to be counted on.

વાર્યા ન વળે તે હાર્યા વળે

vāryā na vaḷē tē hāryā vaḷē

If you will not hear it, you will feel it.

વાત ગળે ઉતરવી

vāta gaḷē utaravī

For an explanation to finally be swallowed.

વાતમાં કોઈ દમ નથી

vātamāṁ kōī dama nathī

Nothing to it once you look.

વટનો કટકો

vaṭanō kaṭakō

Somebody who will not bend an inch, whatever it costs them.

વાતનું વતેસર કરવું

vātanuṁ vatēsara karavuṁ

To inflate a small thing until the whole town is discussing it.

વાવડી ચસ્કી

vāvaḍī caskī

Something has gone wrong at the source of it.

વાવો તેવું લણો, કરો તેવું પામો

vāvō tēvuṁ laṇō, karō tēvuṁ pāmō

The harvest is the one you planted.

વેંત એકની જીભ

vēṁta ēkanī jībha

Answering back at a length nobody asked for.

વિદ્યા વિનય થી શોભે છે.

vidyā vinaya thī śōbhē chē.

Knowledge without modesty is not worth looking at.

વિના ચમત્કાર નહિ નમસ્કાર

vinā camatkāra nahi namaskāra

People bow to what impresses them, not to what deserves it.

વિનાશકાળે વિપરીત બુદ્ધિ

vināśakāḷē viparīta buddhi

The worst decisions arrive precisely when there is least room for them.

વીંછીના દાબડામાં હાથ નાખીએ તો પરિણામ શું આવે?

vīṁchīnā dābaḍāmāṁ hātha nākhīē tō pariṇāma śuṁ āvē?

The outcome was never in any doubt from the moment you started.

વીસનખી વાઘણ

vīsanakhī vāghaṇa

A woman nobody in the house is going to cross twice.

વિશ્વાસે વહાણ તરે

viśvāsē vahāṇa tarē

Nothing gets anywhere unless people are willing to rely on one another.