વાયે વાય સવાય, વાએ વેળુ પરજળે; ઊભો ત્યાં સિદ્ધરાય, સત જોવા સોરઠીઆણીનું.

vāyē vāya savāya, vāē vēḷu parajaḷē; ūbhō tyāṁ siddharāya, sata jōvā sōraṭhīāṇīnuṁ.

Literally: Wind upon wind, more than wind, the sand burns in the wind; there stands Siddhraj, to see the truthfulness of the woman of Sorath.
What it means: Said of a trial of chastity or truth under extreme, burning adversity.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.