બેઠક Bethak

વાટે જતાં વઢવાડ વેહોરે તેવા છે.

vāṭē jatāṁ vaḍhavāḍa vēhōrē tēvā chē.

Literally
They are the type to buy quarrels while walking on the road.
What it means
Some people are naturally prone to seeking out conflict.

Also said as

  • ઊછીના કજ્જા લેવા,
  • યહકાવ્યા ચપણ લે તેવા છે.
  • ગીઆં મસાલા વગર રહ્યા છે.
  • મસાલા મળે તો મીઆં ઊઠે તેવા છે.
  • કર અટક્યા એટલે હેઠા બેઠા છે.
  • હજી તો બોય પગ અડ્યા નથી.
  • ટટળી રહ્યા ઉપર જોર ચાલતું નથી.
  • ઢીંગાણા ઉપર જોર નહીં.
  • કાણા પંખા નમસ્કાર, તો કહે વઢવાના ચાળા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with વ