બેઠક Bethak

વાડ વિના વેલો ચડે નહીં.

vāḍa vinā vēlō caḍē nahīṁ.

Literally
A creeper cannot climb without a fence.
What it means
No one can advance or achieve success in life without backing or influential support.

Also said as

  • શેરી જોઇને ચાલીએ, પક્ષ જોઇને મહાલીએ.
  • વગ વગર પગ થાય નહીં.
  • વગ કરે પગ.
  • સીફારસની ગદ્દી તેજીકુ લાત મારે.
  • સૌ વગે વાવણાં કરે.
  • ઢાલ હોય તો આડા ધા ઝીલે.
  • વગ વાળા જીતે.
  • અમલ આવે ત્યારે સૌ કાકા-મામાને સંભારે.
  • પક્ષ પ્રબળ તે ફાવે.
  • પક્ષ છે તે ઢાલ છે.
  • એક પાખે ઊડાય નહીં ને એક પગે ચલાય નહીં.
  • પક્ષે પુજે, પક્ષે ન્યાય, પક્ષ વિનાનો માર્યો જાય.
  • પક્ષે પાંડવ જીત્યા.
  • ઢાલ હોય તો આડી ધરાય.
  • વગે પીરસણું, વગે ન્યાય, વગ ન હોય તે પાછો જાય.
  • વગે વાવણાં, વગે કુવા, વગ વિનાના કુંવારા મુઆ.
  • એક હાથે તાળી પડે નહીં ને એક હાથે રેટલા ઘડાય નહીં.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with વ