વટાણા વાવી જવા, વંજો માપવા, પોબારા ગણવા, ચંદ્રવંશી થવું.

vaṭāṇā vāvī javā, vaṁjō māpavā, pōbārā gaṇavā, caṁdravaṁśī thavuṁ.

Literally: To sow peas, to measure the wind, to count twelve, to become of the lunar dynasty.
What it means: Various colloquial expressions used to describe running away, escaping, or disappearing.

Also said as

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1923) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.