Literally

Monkeys become a hundred years old but do not forget to jump.

What it means

Deep-seated habits are impossible to change.

The English proverb Shah set beside it

Habit is second nature.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.