Literally

In the wind, standing elephants are carried away, and the old woman asks, 'Where are my cotton rolls?'

What it means

Said of someone who worries about trivial losses during a massive catastrophe.

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.