વર મરો કે કુનીઆ મરો, પણ બ્રહામણનુ દાપુ આપો. વધારે ડાહ્યા થાએ તે વધારે ખરદાએ.

vara marō kē kunīā marō, paṇa brahāmaṇanu dāpu āpō. vadhārē ḍāhyā thāē tē vadhārē kharadāē.

Literally: Whether the husband dies or the wife dies, give the Brahmin's share. He who becomes too wise gets crushed more.
What it means: Social obligations often persist regardless of personal tragedy, and excessive arrogance leads to downfall.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.