બેઠક Bethak

વરણાંગીમાં વાળ.

varaṇāṁgīmāṁ vāḷa.

Literally
A hair in neat grooming.
What it means
Said of a minor defect that spoils an otherwise fine appearance or situation.

Also said as

  • તેજનામાં તમાકુ, વરણાંગીમાં વાળ;
  • સંભળાતું તે નજરે દીઠું, આવ્યા કળી કાળ.
  • જુવાનીમાં જુઓ, ભાઈબંધમાં ગાળ.
  • આંબાનું બી ગોટલો, ને છીનાળવાના ચોટલો.
  • હલકા વર્ણ ન હોત તો, આછકડાને લડાવત કોણ?
  • આછકડું અધૂરું લાગે.
  • મેવાળા ઘરની ખેડ, જ્યારે રાણીએ ત્યારે તેટલા.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with વ