વાણીઓ ઓછું તોલી સામા ધણીની અકલ જોય.

vāṇīō ōchuṁ tōlī sāmā dhaṇīnī akala jōya.

Literally: The Vania weighs less and looks at the other person's intellect.
What it means: A dishonest person tests how much they can cheat someone based on their perceived intelligence.

કહેવત સમુદાય (Kahevat Samuday) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.