- Literally
- Hair in vanity.
- What it means
- Excessive focus on appearance is a sign of vanity.
Also said as
- તેજનામાં તમાકુ, વરણાગીમાં વાળ;
- સંભળાતું તે નજરે દીઠું, આવ્યા કળી કાળ.
- જુવાનીમાં જુઓ, ભાઈબંધમાં ગાળ.
- આંબાનું બી ગેટલો, ને છીનાળવાને ચોટલો.
- હલકા વર્ણ ન હોત તો, આછકડાહને લડાવત કોણ?
- આછકડું અધૂરું લાગે.
- મેવાળા ઘરની ખેડ, જ્યારે રાણીએ ત્યારે તેટલા.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.