બધી કહેવતોAll of them, by first letter.

રહે તો આપથી ને જાય તો સગા બાપથી.

rahē tō āpathī nē jāya tō sagā bāpathī.

What keeps or loses a thing is not in anybody's hands.

રાઈના પડ રાતે ગયા

rāīnā paḍa rātē gayā

The moment for it passed while nobody was attending.

રાજા તથા પ્રજા

rājā tathā prajā

A country takes after whoever is running it.

રાજા, વાજા ને વાંદરા, ત્રણેય સરખા

rājā, vājā nē vāṁdarā, traṇēya sarakhā

None of them can be relied on to behave the same way twice.

રાજાને ગમી તે રાણી, છાણા વીણતી આણી

rājānē gamī tē rāṇī, chāṇā vīṇatī āṇī

Rank arrives by favour, and it can arrive from anywhere.

રામ બોલો ભાઈ રામ થઈ જવું/રામશરણ પહોંચવું

rāma bōlō bhāī rāma thaī javuṁ/rāmaśaraṇa pahōṁcavuṁ

To die — said in the words of the funeral procession itself.

રામ રાખે તેમ રહીએ

rāma rākhē tēma rahīē

Said in acceptance of a situation nobody is going to change.

રામ રાખે તેને કોણ ચાખે.

rāma rākhē tēnē kōṇa cākhē.

If it is not to happen to him, nothing anybody does will make it happen.

રામ રમાડી દેવા

rāma ramāḍī dēvā

To finish a person off.

રામબાણ ઈલાજ

rāmabāṇa īlāja

The cure that never once fails.

રામબાણ વાગ્યા હોય તે જાણે

rāmabāṇa vāgyā hōya tē jāṇē

Nobody who has not had it can tell you what it is like.

રામના નામે પથ્થર તરે

rāmanā nāmē paththara tarē

With enough faith behind it the impossible thing goes ahead anyway.

રામનું રાજ

rāmanuṁ rāja

Government as it is supposed to be and generally is not.

રમત રમવી

ramata ramavī

To be running something behind what is being said out loud.

રમતવાતમાં

ramatavātamāṁ

Done so easily that nobody noticed it being done.

રામાયણ માંડવી

rāmāyaṇa māṁḍavī

To begin an account that is going to last the evening.

રાંધવા ગયા કંસાર અને થઈ ગયું થૂલું

rāṁdhavā gayā kaṁsāra anē thaī gayuṁ thūluṁ

Aimed at something fine and produced something considerably plainer.

રાંધેલ ધાન રઝળી પડ્યા

rāṁdhēla dhāna rajhaḷī paḍyā

All the work done, and then nobody came for it.

રાંડ્યા પછીનું ડહાપણ

rāṁḍyā pachīnuṁ ḍahāpaṇa

Excellent advice, delivered once it can be of no possible use.

રંગ ગયા પણ ઢંગ ન ગયા

raṁga gayā paṇa ḍhaṁga na gayā

The looks faded and the manner stayed exactly as it was.

રાત ગઈ અને વાત ગઈ

rāta gaī anē vāta gaī

It is morning; let it be finished.

રાત થોડી ને વેશ ઝાઝા

rāta thōḍī nē vēśa jhājhā

Far too much to get through in the time that remains.

રાતે પાણીએ રોવાનો વખત

rātē pāṇīē rōvānō vakhata

The kind of grief that is kept for when nobody can see it.

રાત્રે વહેલા જે સુઇ, વહેલા ઉઠે વીર, બળ, બુદ્ધિ ને ઘન વઘે, વળી સુખમાં રહે શરીર.

rātrē vahēlā jē sui, vahēlā uṭhē vīra, baḷa, buddhi nē ghana vaghē, vaḷī sukhamāṁ rahē śarīra.

The old rhymed case for early hours.

રેતીમાં વહાણ ચલાવવું

rētīmāṁ vahāṇa calāvavuṁ

Working hard at something that was never going to move.

રેવડી દાણાદાણ કરી નાખવી

rēvaḍī dāṇādāṇa karī nākhavī

To make a public wreck of somebody's reputation.

રીંગણાં જોખવા

rīṁgaṇāṁ jōkhavā

Occupying yourself with something of no consequence at all.

રોદણા રોવા

rōdaṇā rōvā

To go over your grievances again at length.

રોગ ને શત્રુ ઉગતાં જ ડામવા પડે

rōga nē śatru ugatāṁ ja ḍāmavā paḍē

Deal with either one while it is still small enough to deal with.

રોજ મરે એને કોણ રોવે

rōja marē ēnē kōṇa rōvē

Complain constantly and nobody hears it any more.

રોજની રામાયણ

rōjanī rāmāyaṇa

The same enormous performance, every single day.

રોકડું પરખાવવું

rōkaḍuṁ parakhāvavuṁ

To tell a person the plain truth to their face without softening it.

રોટલાથી કામ કે ટપટપથી

rōṭalāthī kāma kē ṭapaṭapathī

Asked of somebody more interested in the fuss than the result.

રોટલો મળે પણ ઓટલો ન મળે.

rōṭalō maḷē paṇa ōṭalō na maḷē.

You can find food but not a place to belong — sustenance without standing.

રોતો રોતો જાય તે મુવાની ખબર લઈ આવે

rōtō rōtō jāya tē muvānī khabara laī āvē

The one who sets out expecting the worst finds it.

રૂપ રૂપનો અંબાર

rūpa rūpanō aṁbāra

Said of somebody strikingly good-looking.