- Literally
- The widow sought bread, and it broke while being shaped.
- What it means
- A concise summary of a plan or effort failing completely right at the start.
- The English proverb Shah set beside it
- The long and short of it.
Also said as
- ટુંકું ને ટચ ને મધથી મીઠું.
- તમારા બાપ કેમ મુવા? તો કહે ઉપરથી પડ્યા ને ઠેકણે ઠે.
- તેં ક્યાં રાવણની કાણુ માંડી?
- ટુંકી કરે.
- લાખ વાતની એક વાત.
- ધી ખીચડીના અક્ષર બે.
- ઝાઝી વાતે ગાડાં ભરાય.
- લાંબી પરડ સાંભળે કાણુ?
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.