બેઠક Bethak

રોગનું આવે આયખું ત્યારે વૈદ્ય વિશ્વંભરનાથ.

rōganuṁ āvē āyakhuṁ tyārē vaidya viśvaṁbharanātha.

Literally
When the disease's lifespan comes, the physician is the Lord of the Universe Himself.
What it means
When a sickness is destined to end, even an ordinary doctor acts as a divine healer.

Also said as

  • લાજ રાખીને કાઢી કહે, હાંકે બળદ ને ગાડી કહે;
  • બ્રાહ્મણ જમે ને જમાડું કહે, એવા ખોટા બોલ કહે.
  • રોજની માફક ગાફલ રહી ચારે તરફ જુવે છે.
ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.

← more starting with ર