- Literally
- If the kingdom is in hand, the country is in the palm.
- What it means
- Hold onto what you have rather than chasing uncertain prospects.
- The English proverb Shah set beside it
- Catch not the shadow, and lose the substance.A bird in the hand is worth two in the bush.
Also said as
- (ચેટલી હાથમાં છે, ક્યાં જશે તે વિષે.)
- રાજ કબજ તો મુલક ટેંટે.
- ઢાટીમાંના હારે, મુઠીમાંના જીતે.
- ચેટલી હાથમાં છે, ક્યાં જશે?
- હાથે તે સાથે, પુંઠે તે જુઠે.
- ઉસકી ક્યા ચોરી કે ઉસકે હાથમેં દોરી.
- હાથમાં તેના મ્હોંમાં.
- હાથમાં આવ્યું તેજ ખરૂં.
- ગરથ ગાંઠે ને વિદ્યા પાઠે.
- રાઠીપ લુગડામાં કે ધુંજમાં.
Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.