રાજ છોડી નગરી, મન માને તે કર.

rāja chōḍī nagarī, mana mānē tē kara.

Literally: Leave the kingdom for the town, do whatever your heart desires.
What it means: Advises giving up power and high position if doing so grants the freedom to live peacefully.

ગુજરાતી કહેવતસંગ્રહ (Gujarati Kahevat Sangrah) (1921) · read from the scan by machine — the Gujarati itself is unchecked · English is machine-made and nobody has checked it yet

Heard it differently, or know we've got the sense wrong? Tell us — that is exactly the kind of correction this needs.